Patricia Briggs - Mercedes Thompson Series 4 - Bone Crossed / Патриция Бриггз - Мерседес Томпсон 4 - Скрещенные костями: Глава 7
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Я ждала до темноты, потом спокойно пробралась через заднюю дверь во двор. Alenka_loki 08.09.13 в 16:34 |
|
|
- Стефан? - позвала я тихо, чтобы никто в доме не услышал меня. Alenka_loki 08.09.13 в 16:36 |
||
|
Это было не так глупо, как призывать его. Он пришел сюда, чтобы следить за мной. Это имело смысл, что он будет рядом, где-то. Наблюдать. acer4315 15.09.13 в 13:50 |
||
|
Я ждала полчаса, и все же, никакого Стефана. Наконец, я вошла внутрь и обнаружила Эмбер, которая смотрела телевизор. Alenka_loki 08.09.13 в 16:41 |
||
|
- Я иду спать, - сказала я ей. Alenka_loki 08.09.13 в 16:41 |
||
|
Её шея, я заметила, была открыта миру и не опорочена, но есть другие места, из которых может питаться вампир. Моя собственная шея была обмотана шарфом, одним из нескольких, купленных тем днем, во время веселого шоппинга, мной и Чадом. Единственной вещью, найденной мной, имеющей сходство с ягненком была заколка с овцой из мультфильма. Не совсем то, чтобы взывать к защите Сына Божия. Alenka_loki 08.09.13 в 16:58 |
||
|
- У тебя усталый вид, - сказала она, зевая. - Я знаю, что опустошена. - Она приглушила телевизор и взглянула на меня. Alenka_loki 08.09.13 в 17:00 |
||
|
- Корбан рассказал мне о прошлой ночи. Даже если ты не сможешь сделать ничего больше, это много значит для меня, ты убедила его, что Чад не делает все эти вещи сам, разыгрывая нас. Alenka_loki 08.09.13 в 17:10 |
||
|
Я потерла укус вампира, надежно скрытый под ярко-красным шелком. У Эмбер была проблема гораздо серьезнее, чем призрак, но я понятия не имела, как помочь ей в этом. Alenka_loki 08.09.13 в 17:17 |
||
|
- Хорошо, - сказала я. - Увидимся утром. Alenka_loki 08.09.13 в 17:17 |
||
|
Как только я оказалась в своей комнате, я не смогла заставить себя заснуть. Я подумала, знал ли Корбан, кем был его клиент и знал ли, что вампир питался от его жены, или же он был жертвой обмана, как Эмбер. Я удивлялась странности Корбана, который не верил в призраков, но предложил Эмбер пригласить меня приехать и помочь им с ним. Но если это вампир решил привести меня сюда ... Я понятия не имела, почему. Если это был не какой-то секретный заговор, путь для Марсилии, чтобы избавиться от меня, наказать меня за мои грехи, не беспокоясь о волках. Но я не видела, что бы Марсилия стремилась задолжать какому-либо вампиру - а вампир, который был настолько территориальным, что не позволял никаким другим вампирам охотиться в ее пределах, плохой кандидат для совместного решения проблем. Alenka_loki 08.09.13 в 17:35 |
||
|
К слову о Блеквуде... он призвал Эмбер к себе днем. Я никогда не слышала о вампире, который был жив в течение дня, хотя по общему признанию мой опыт с вампирами был ограничен. Я задавалась вопросом, где же Стефан. Alenka_loki 08.09.13 в 18:59 |
||
|
- Стефан? - сказала я, понизив голос. - Выходи, выходи, где же ты. - Возможно он не мог войти, потому что не был приглашен. - Стефан? Войди. - Но он все еще не отвечал. Alenka_loki 08.09.13 в 19:10 |
||
|
Мой телефон зазвонил, и я не смогла унять глупых бабочек в животе, когда ответила. Alenka_loki 08.09.13 в 19:14 |
||
|
- Привет, Адам, - сказала я. Alenka_loki 08.09.13 в 19:16 |
||
|
- Я подумал, тебе будет интересно узнать, что Уоррен и Даррил вернулись живыми из логова вампиров. Alenka_loki 08.09.13 в 19:18 |
||
|
Я затаила дыхание. - На самом деле вы не сошлись во взглядах с Марсилией? acer4315 15.09.13 в 14:00 Я затаила дыхание. - Ты согласился на встречу на территории Марсилии? bestrashnaja 20.09.13 в 18:14 |
||
|
Он засмеялся. bestrashnaja 20.09.13 в 18:23 |
||
|
- Они добились чего-нибудь? Alenka_loki 09.09.13 в 21:19 |
||
|
- Не совсем. - Он не казался взволнованным. - Переговоры требуют времени. Этот раунд был полон позерства и угроз. Но Уоррен говорит, что думает, вероятно, Марсилии нужно нечто большее, нежели твоя хорошенькая шкурка - Вульфи обронил пару намеков. Марсилия знает, что я буду непреклонен в отношении тебя, но она, возможно, готова вести переговоры относительно чего-то еще. Как у тебя дела? Alenka_loki 09.09.13 в 21:32 |
||
|
- Посох последовал за мной сюда, - сказала я ему, поскольку знала, что это снова заставит его засмеяться. Alenka_loki 09.09.13 в 21:34 |
||
|
Что он и сделал. И грубая нежность его радости заставила плавиться мои кости. - Просто не покупай овец, пока не вернешься, и будешь в безопасности. Alenka_loki 09.09.13 в 13:14 |
||
|
У посоха, который следовал за мной домой и, в данном случае, в Спокан первоначально была власть, дающая всем овцам, принадлежащим его владельцу, по два ягненка-близнеца. Как и большинство даров фейри, рано или поздно он возвращался назад к Малому Народу - оставляя в опале своего владельца. Я не знала, работал ли он еще по такому принципу, как не знала и то, почему он преследовал меня, но я в каком-то роде уже привыкла к этому. Alenka_loki 15.09.13 в 11:17 |
||
|
- Как успехи с твоим призраком? Alenka_loki 10.09.13 в 10:15 |
||
|
Теперь, когда мы благополучно выбрались с чердака, я могла рассказать ему об этом, не рискуя, что он тут же бросится спасать меня. Если Блэквуд проигнорировал меня - по большей части, во всяком случае - он, конечно, не станет игнорировать Альфу Стаи Бассейна Колумбии. Alenka_loki 10.09.13 в 10:12 |
||
|
Когда я закончила, он спросил, - Почему он заманил тебя в ловушку на чердаке? Alenka_loki 09.09.13 в 21:44 |
||
|
Я пожала плечами и поерзала на кровати, чтобы найти более удобное положение. - Я не знаю. Наверное возможность просто представилась. Есть Другие, которые наносят вред, как эти - лешие, домовые и тому подобное. Но это был призрак. Я видела его. То, что я не видела, могло означать присутствие Стефана. Я немного беспокоюсь о нем. Alenka_loki 09.09.13 в 21:55 |
||
|
- Верно. - сказала я. - Пока все хорошо. - Я коснулась больного места на шее. Могло ли этому быть другое объяснение? Возможно, это был один из вампиров Марсилии? Alenka_loki 09.09.13 в 21:57 |
||
|
Но неприятное ощущение в животе сказало мне, что этого не могло быть. Не с Блеквудом, способным свободно приходить и уходить в дом Эмбер. Не когда он вызывает, соблазняет и питается то Эмбер, при свете дня. Alenka_loki 09.09.13 в 22:03 |
||
|
- Не возможно быть настолько старым, как Стефан, не будучи в состоянии позаботиться о себе. Alenka_loki 09.09.13 в 22:26 |
||
|
- Ты прав, - сказала я, - но он был брошен на произвол судьбы, и я была бы счастливее, если бы он хоть иногда показывался. Alenka_loki 09.09.13 в 22:05 |
||
|
- Он не сильно помог бы в охоте на призрака - разве призраки не избегают вампиров? Alenka_loki 09.09.13 в 20:39 |
||
|
- Бран говорил, призраки и кошки, - сказала я ему. - Но моя кошка любит Стефана. Alenka_loki 09.09.13 в 20:40 |
||
|
- Твоя кошка любит любого, кого сможет убедить себя погладить. Alenka_loki 09.09.13 в 20:45 |
||
|
Кое-что в том, как он это сказал - с лаской в голосе - заставило меня насторожиться. Я внимательно вслушалась и услышала его, слабое мурлыканье. Alenka_loki 09.09.13 в 20:56 |
||
|
- Она любит тебя, в любом случае, - сказала я. - Как она уговорила тебя пустить ее снова в твой дом? Alenka_loki 09.09.13 в 20:48 |
||
|
- Она вопила у задней двери. - Он казался робким. Я никогда не видела, и не слышала о кошке, которая бы общалась с оборотнями и койотами, пока Медея не заявила о своем присутствии у двери моего магазина. Alenka_loki 09.09.13 в 20:53 |
||
|
Собаки - да, как и любой другой домашний скот, но не кошки. Медея любит тех, кто гладит ее ... или имеет потенциал к этому. Мало чем отличаясь от некоторых людей, которых я знаю. Alenka_loki 09.09.13 в 22:11 |
||
|
- Она играет с тобой и с Сэмюэлем, с каждым из вас, - сообщила я ему. - И вы, мой уважаемый господин, только что уступили ее хитрости. Alenka_loki 10.09.13 в 10:18 |
||
|
- Моя мать предупредила меня об уступках, - сказал он кротко. - Ты должна спасти меня от меня самого. Когда у меня есть ты, чтобы приласкать, она мне не нужна. Alenka_loki 09.09.13 в 22:19 |
||
|
Слабо, через его телефон, я услышала звонок в дверь. Alenka_loki 09.09.13 в 21:00 |
||
|
- Довольно поздно для посетителей, - сказала я. Alenka_loki 09.09.13 в 21:01 |
||
|
Адам рассмеялся. Alenka_loki 09.09.13 в 21:02 |
||
|
- Что? Alenka_loki 09.09.13 в 21:02 |
||
|
- Это - Сэмюэль. Он просто спросил Джесси, не видели ли мы твою кошку. Alenka_loki 09.09.13 в 21:03 |
||
|
Я вздохнула. - Полегче парень. Тебе лучше пойти и признаться в своих грехах. Alenka_loki 09.09.13 в 21:05 |
||
|
Отключившись, я уставилась в темноту, желая сейчас же оказаться дома. Если бы Адам спал рядом со мной, то чертов вампир не кусал бы меня в шею. Наконец, я встала, включила свет и достала старинную книгу фейри. Через несколько страниц, я перестала волноваться о вампире, натянув одеяло ближе, обняла себя за плечи и ушла с головой в историю о Ревущем Быке и других фейри. bestrashnaja 20.09.13 в 18:41 |
||
|
Я проснулась, дрожа, некоторое время спустя, сжимая в руке посох, который я видела в последний раз, прислоненным к стене рядом с дверью. Древесина под моими пальцами была горячей, в отличие от остальной части комнаты. Холод был настолько сильным, что мой нос онемел, а дыхание было подернуто туманной дымкой. Alenka_loki 18.09.13 в 16:08 |
||
|
Спустя момент после того, как я проснулась, высокий, атональный вопль пронзил стены дома, резко оборвавшись. Alenka_loki 09.09.13 в 21:09 |
||
|
Я сбросила покрывало на пол. Редкую старую книгу постигла та же участь, но я слишком беспокоилась о Чаде, чтобы остановиться и поймать ее. Я выбежала из своей спальни и сделала необходимые четыре шага в сторону комнаты мальчика. Дверь не открывалась. Alenka_loki 09.09.13 в 21:13 |
