Patricia Briggs - Mercedes Thompson Series 4 - Bone Crossed / Патриция Бриггз - Мерседес Томпсон 4 - Скрещенные костями: Глава 9
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Наконец я оставила Стефана, мне нужно было рано вставать, чтобы вернуться к работе, а для этого было бы не плохо выспаться. Когда я оглянулась через плечо бросая последний озабоченный взгляд, он ушел. Я надеялась, что он не вернется в свой дом - это, казалось, не самым умным местом для него, чтобы болтаться там - но он будет делать то, что ему вздумается. В этом он похож на меня. Alenka_loki 16.09.13 в 10:32 |
|
|
В доме горел свет, и я удвоила темп, как только увидела его. Я нырнула через дверь для собак, и увидела, как Уоррен вышагивает по гостиной. Медея сидела на спинке дивана и смотрела на него с раздраженным взглядом на мордочке. Alenka_loki 16.09.13 в 10:38 |
||
|
- Мерси, - сказал Уоррен с облегчением. - Меняйся; одевайся. Мы должны присутствовать на обсуждении мира с вампирами, и тебя требовали в особенности. Alenka_loki 17.09.13 в 15:57 |
||
|
Я побежала в свою комнату и сменила форму на человеческую. Что было первым делом, а с другим, у меня была комната, полная грязной одежды и ничего более. - Мы говорим о временном мирном договоре? - спросила я, бросив грязные штаны через плечо. Alenka_loki 16.09.13 в 10:51 |
||
|
- Мы на это надеемся, - сказал Уоррен, следуя за мной в комнату. - Кто в тебя стрелял? Alenka_loki 16.09.13 в 10:53 |
||
|
- Вампир, не из важных персон, - сказала я. - Он не стремился убивать. Я даже думаю, что не было ни одного прицельного выстрела. Alenka_loki 16.09.13 в 12:29 |
||
|
- Нет, но ты не будешь счастлива присаживаясь сегодня вечером. Alenka_loki 16.09.13 в 12:31 |
||
|
- Я никогда не бываю счастлива, когда мне приходится сидеть в окружении вампиров - Стефан, обычно, исключение. Что сказала Марсилия? Alenka_loki 16.09.13 в 12:34 |
||
|
- Не она пригласила нас, и мы не смогли получить больше смысла от вампира, который это сделал. Она прочитала записку, а после много хихикала. Alenka_loki 16.09.13 в 12:38 |
||
|
- Лили? - я посмотрела на Уоррена. Alenka_loki 16.09.13 в 11:02 |
||
|
- Это - то, что сказал Сэмюэль. - Он стащил рубашку со своего плеча, куда я, должно быть, забросила ее, и уронил на пол. Alenka_loki 16.09.13 в 12:42 |
||
|
- Она пригласила и его? Alenka_loki 16.09.13 в 12:42 |
||
|
Он пожал плечами. - Да. Марсилия хочет, чтобы он тоже там был. Нет, я не знаю, о чем оно, и что делает Адам. Тем не менее, маловероятно, что она собирается уничтожить нас, как только мы туда доберемся. Адам послал меня сюда, чтобы привезти тебя, когда ты вернешься. И все же, я думаю, он хотел, чтобы ты была одета. Alenka_loki 16.09.13 в 11:11 |
||
|
- Самоуверенный тип, - сказала я ему, запрыгивая в джинсы. Я нашла приличный бюстгальтер и надела его. Я наконец нашла чистую футболку, свернутую в ящике для рубашек. Интересно, кто положил ее туда. Alenka_loki 16.09.13 в 11:16 |
||
|
Не то, чтобы я не аккуратна. В моем гараже каждый инструмент возвращается на свое место в конце дня. Иногда появляются некоторые разногласия, когда там побывает Зи, поскольку у него и у меня различные мысли по поводу того, где должны находиться некоторые инструменты. Alenka_loki 16.09.13 в 14:00 |
||
|
Когда-нибудь, когда представится время, я уберу свою комнату. Наличие соседа вынуждает меня сохранять остальную часть дома в относительной чистоте. Но никто не заботится о моей комнате, и это ставит ее достаточно низко в списке моих дел. К примеру, гораздо ниже, чем поддержание платежеспособности, спасение Эмбер от Блеквуда, и присутствие на встрече с Марсилией. Я почти наверняка доберусь до нее, прежде чем найду время для посадки сада. Alenka_loki 16.09.13 в 14:34 |
||
|
Я надела чистую футболку. Темно-синюю и украшенную надписью "BOSCH подлинные немецкие автомобильные детали". Не та футболка, которую я выбрала бы, для формального визита к Королеве Вампиров, но я предположила, что она должна принять это как хочет. По крайней мере, не было никаких масляных пятен. Alenka_loki 16.09.13 в 14:42 |
||
|
Уоррен поднял кучу джинсов, под которой была погребена моя обувь. - Теперь все, что тебе нужно, это носки, и мы можем идти. Alenka_loki 16.09.13 в 12:55 |
||
|
Зазвонил его телефон, и он, бросив мне обувь, ответил. - Да, босс. Она здесь и почти одета. Alenka_loki 16.09.13 в 12:46 |
||
|
Голос Адама был слегка приглушенным, и он говорил очень тихо, но я все равно слышала его. Он звучал немного задумчиво. Alenka_loki 16.09.13 в 12:44 |
||
|
- Почти, да? Alenka_loki 16.09.13 в 11:18 |
||
|
Уоррен усмехнулся. - Да. Извини, босс. Alenka_loki 16.09.13 в 11:17 |
||
|
- Мерси, давай пошевеливайся, - сказал Адам уже громче. - Марсилия держит в руках все, пока ты не будешь здесь - поскольку ты была существенной частью недавних беспорядков. Alenka_loki 17.09.13 в 16:50 |
||
|
Он повесил трубку. Alenka_loki 16.09.13 в 11:16 |
||
|
- Я шевелюсь. Я шевелюсь, - бормотала я, натягивая носки и обувь. Мне бы хотелось, чтобы у меня был шанс поискать замену моему ожерелью. Alenka_loki 16.09.13 в 11:21 |
||
|
- На тебе разные носки. Alenka_loki 16.09.13 в 11:21 |
||
|
Я направилась к двери. - Спасибо. С каких это пор ты стал модником? Alenka_loki 16.09.13 в 11:24 Я направилась к двери. - Спасибо. С каких это пор ты стал модником? Alenka_loki 16.09.13 в 11:24 |
||
|
- С тех пор как ты решила носить зеленый носок и белый носок, - сказал он, следуя за мной. - Мы можем взять мой грузовик. Alenka_loki 16.09.13 в 11:26 |
||
|
- У меня есть еще пара таких же как эти, - сказала я. - Где-то. - За исключением того, подумала я, что выбросила пару от зеленого носка на прошлой неделе. Alenka_loki 16.09.13 в 11:31 |
||
|
Кованные ворота Семьи были открыты, но дорога - забита автомобилями, поэтому, мы припарковались на подъездной аллее покрытой гравием. Глинобитное ограждение выполненное в испанском стиле освещалось оранжеватыми фонарями, которые были сделаны на манер пламени, и мерцали почти как настоящие. Alenka_loki 17.09.13 в 17:53 |
||
|
Я не знала вампира в дверях и, он был очень не похож на вампира, он просто открыл дверь и сказал, - К лестнице в конце коридора и вниз на дно. Alenka_loki 17.09.13 в 18:04 |
||
|
Я не помню, чтобы там была лестница в конце зала, когда я была здесь раньше. Вероятно потому, что огромная, во всю длину, а затем и еще несколько картин из испанской виллы, были перед ней, вместо того, чтобы стоять, прислонившись к боковой стенке. Alenka_loki 20.09.13 в 16:20 |
||
|
Хотя мы вошли на первый этаж, лестница, по которой мы спускались, уходила вниз на два пролета. Я могу видеть в темноте почти так же хорошо, как кошка, и, тем не менее, лестничная клетка была темной для меня - человек был бы и вовсе почти беспомощен. Пока мы спускались, запах вампира забил мой нос. Alenka_loki 18.09.13 в 13:39 |
||
|
Там была маленькая прихожая с единственным вампиром - еще одним, которого я не узнала. Я фактически не знаю больше, чем горстку вампиров Марсилии в лицо. У этого были серебристо-седые волосы и очень моложавое лицо, он был одет в традиционный черный похоронный костюм. Он был усажен за очень маленький столик, но, когда мы делали последние три шага, спускаясь, он встал. Alenka_loki 18.09.13 в 13:48 |
||
|
Он полностью проигнорировал Уоррена, и сказал, - Вы - Мерседес Томпсон. - Он не столько задавал вопрос, сколько делал бесспорное заявление. У него был небольшой акцент, но я не смогла отнести его к какому либо из известных мне. Alenka_loki 16.09.13 в 13:10 |
||
|
- Да, - сказал Уоррен кратко. Alenka_loki 16.09.13 в 11:33 |
||
|
Вампир открыл дверь и отвесил нам короткий поклон. Alenka_loki 16.09.13 в 11:34 |
||
|
Комната, в которую мы вошли, была огромной для дома - скорее небольшой спортивный зал, чем комната. Там были стоячие места - трибуны, во всю длину по обе стороны комнаты. Заполненные молчаливыми наблюдателями. Я не успела понять, что было так много вампиров во всем Тройном городе, и тут заметила, что большинство присутствующих были людьми - овцы, подумала я, как и я. Alenka_loki 18.09.13 в 17:06 |
||
|
А в самом центре комнаты стояло огромное дубовое кресло, украшенное резьбой, с акцентами потускневшей латуни. Я не могла их видеть, но я знала, что латунные шипы на подлокотниках кресла были острыми и темными от старой крови... часть ее была моей. Alenka_loki 16.09.13 в 14:59 |
||
|
Это кресло было одним из сокровищ семьи, объединяющее магию вампиров и старое волшебство. Вампиры использовали его, чтобы определить истинность любого несчастного, пронзая его руки латунными шипами. Ужасно уместно, что большая часть волшебства вампиров имела отношение к крови. Alenka_loki 16.09.13 в 15:05 |
||
|
Наличие кресла вызывало подозрения, что это не похоже на переговоры о мире между вампирами и вервольфами. В последний раз я видела это кресло на суде. Это заставило меня нервничать, и я пожалела, что не знала какие слова были использованы, чтобы пригласить нас сюда. Alenka_loki 16.09.13 в 15:12 |
||
|
Было легко выделить оборотней - они стояли перед двумя рядами пустых мест: Адам, Сэмюэль, Даррил и его подруга, Ауриэлль, Мэри Джо, Пол и Алек. Я задавалась вопросом, на кого из них указала Марсилия, и кого выбрал Адам. Alenka_loki 16.09.13 в 15:16 |
||
|
Даррил был первым, кто заметил нас, потому что дверь была почти так же тиха, как толпа вампиров. Его глаза охватили меня с ног до головы, и мгновение он выглядел потрясенным. Затем он оглядел толпу - все вампиры и их зверинцы были одеты во все лучшее, будь то бальное платье или двубортный костюм. Мне показалось, что я заметила по крайней мере одного в жакете армии Союза. Он посмотрел на мою футболку, а затем расслабился и одарил меня тонкой улыбкой. Alenka_loki 16.09.13 в 15:23 |
||
|
Казалось, он решил, что это хорошо, я не одета, для встречи с врагом. Адам разговаривал довольно пристально, с Сэмюэлем (о предстоящем футбольном матче, как я позднее узнала - мы не обсуждаем важные вопросы перед плохими парнями), он смотрел на него секунду, затем поднял глаза, когда мы подошли к нему. Alenka_loki 18.09.13 в 13:53 |
||
|
- Мерси, - сказал он, и его голос прозвенел в комнате, будто она была пуста. - Слава богу. Может быть, теперь мы сможем добиться некоторого продвижения в делах. Alenka_loki 16.09.13 в 11:38 |
||
|
- Возможно, - сказала Марсилия. Alenka_loki 16.09.13 в 11:35 |
||
|
Она была прямо за нами. Я знала, что ее не было там мгновение назад, поскольку Уоррен не подпрыгнул, в отличие от меня. Уоррен был более осторожен, чем я: никто не мог подкрасться к нему. Никогда. Побочный эффект, охоты себе подобных на протяжении большей части последнего столетия и половины длинной жизни. Alenka_loki 16.09.13 в 12:15 |
||
|
Он повернулся, толкнув меня за спину, и зарычал на нее - что-то, что он обычно не делал. Все вампиры в комнате встали на ноги, и их предвкушение крови было ощутимо. Alenka_loki 16.09.13 в 12:18 |
||
|
Марсилия рассмеялась, красивым, звонким смехом, который остановился за секунду до того, как я ожидала, что, доставило больше тревоги, чем ее внезапное появление. И ее неожиданно деловой внешний вид. Единственный раз когда я ее видела, она носила одежду, направленную на привлечение внимания к ее красоте. На этот раз она была одета в деловой костюм. Единственной уступкой женственности была узкая юбка вместо брюк и насыщенный винный цвет шерсти. Alenka_loki 16.09.13 в 12:25 |
||
|
- Сесть, - сказала она - как будто разговаривала с пуделем - и все вампиры в комнате сели. Она не отводила от меня взгляд. Alenka_loki 16.09.13 в 11:41 |
