Patricia Briggs - Mercedes Thompson Series 4 - Bone Crossed / Патриция Бриггз - Мерседес Томпсон 4 - Скрещенные костями: Глава 3
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Прошел слух, что я вернулась в магазин, и все мои постоянные клиенты стали останавливаться около мастерской для выражения сожалений и поддержки. Граффити сделали ситуацию еще хуже. К девяти я уже пряталась за большими закрытыми дверями, хотя в гараже было жарко и душно, а счет обещал пострадать из-за расходов на электичество. Letty2012 12.12.12 в 14:36 |
|
|
Я оставила Зи работать с клиентами, бедные клиенты. Зи не человек. Много лет назад, когда я впервые приехал сюда работать, его девятилетний сын возглавлял ресепшн, и все были благодарны dashay 08.12.12 в 16:36 |
||
|
Большую часть утра я провела выясняя в чем проблема 21-летней Джетты. Нет ничего более занятного, чем сортировка перекрывающихся проблем с электроникой, если у вас есть свободный год или два. Владелица обнаружила проблему в три часа утра, дважды попыталась завести свою машину, когда выяснилось, что батарея разрядилась, хотя фары и были выключены. Letty2012 13.12.12 в 19:28 |
||
|
Не было никаких проблем в батарее. Или в генераторе. Я леажала на сидении водителя вверх тормашками, головой к магнитной записывающей головке Джетты, когда меня посетила идея. Я повернулась и посмотрела на новый сверкающий CD-плеер на древней машине, которая с свой прошлый визит могла проигрывать только пленочные кассеты. Когда вошел Зи, я использовала всю языковую мощь, чтобы описать ситуацию службе техников, которые не знали как зашнуровать собственную обувь, но запросто влезли в устройство одной из моих машин. Я заботилась об этой Джетте с тех пор как начала работать над машинами, и чувствовала особенную ответственность за нее. Letty2012 18.12.12 в 07:45 |
||
|
Зи сверкнул глазами пару раз, скрывая веселье. - Они могли бы выставить тебе счет за возврат старого стерео. Letty2012 13.12.12 в 19:35 |
||
|
- Они заплатят за это? - спросила я. Letty2012 13.12.12 в 19:29 |
||
|
Зи улыбнулся. - Заплатят, если я возьмусь за дело, - у Зи тоже был персональный интерес к машинам клиентов. Letty2012 17.12.12 в 16:35 |
||
|
Мы закрылись на обед и пошли в наш любимый тако-фургончик за настоящими мексиканскими тако. В них вместо сыра или замороженного салата есть и кинза, и лайм, и редис - на мой взгляд более чем щедрое предложение. Letty2012 17.12.12 в 17:09 |
||
|
Вагончик был припаркован рядом с множеством мексиканских пекарен, прямо за вантовым мостом через реку Колумбия,расположив его в Паско, но лишь отчасти. Некоторые вагончики в шаге от фургонов, но этот был маленьким трейлером, увешанным досками, на которых перечислялось меню с ценами. Alenka_loki 26.08.13 в 13:58 |
||
|
Миловидная женщина, работавшая там, едва говорила по-английски - достаточно лишь чтобы принимать заказы - но это, вероятно, не имело значения, так как всего несколько ее клиентов говорили только по-английски. Она что-то сказала и похлопала по моей руке, когда я протянула деньги - и затем, поверяя наличие в сумке маленьких пластиковых стаканчиков с соусом сальса, я заметила что она также положила в сумку и пару самых любимых мной тако. Это доказывало, что каждый, даже не читающий газеты, знал обо мне. Letty2012 17.12.12 в 17:17 |
||
|
Зи довез нас до парка - той его части, что принадлежала Кенневику - там на берегу располагались столики, где мы могли поесть. Когда мы шли от парковки до столиков, я вздохнула. - Жаль, что не только газеты болтают. Сколько еще времени пройдет, пока все не забудут обо мне, и не перестанут смотреть с жалостью? Letty2012 17.12.12 в 17:26 |
||
|
Зи плотоядно усмехнулся. - Я уже говорил тебе, что нужно учить испанский. Она поздравила тебя с убийством Тима. И она знает несколько человек, которые получили выгоду от твоих действий. - Он указал на стол и сел сам. Letty2012 17.12.12 в 16:49 |
||
|
Я села напротив его и поставила между нами сумку. - Она этого не говорила. - Я не знала испанского, но каждый, кто жил в Три-Сити достаточно долго выучил пару слов - она не так долго говорила, даже по-испански. Letty2012 17.12.12 в 16:52 |
||
|
- Возможно без последней части, - согласился Зи, накладывая курицу тако и выжимая над одной из них ломтик лайма. - Хотя и я видел это по ее лицу. Но она сказала 'Bien hecho'. Letty2012 17.12.12 в 16:54 |
||
|
Первое слово я знала, но он заставил меня спросить о последнем, дождавшись когда любопытство вынудит открыть рот и произнести это вслух. - Что это значит? Хорошая... Letty2012 17.12.12 в 16:57 |
||
|
- Хорошая работа, - его белые зубы вонзились в тортилью. Letty2012 17.12.12 в 16:38 |
||
|
Глупая. Я была глупой, раз чужое мнение имело для меня значение, но знание, что кто-то видит меня не жертвой очень поднимало настроение. Полив зеленым горячим соусом мой козий тако, я съела его с возросшим аппетитом. Letty2012 17.12.12 в 17:01 |
||
|
- Думаю, - сказала я Зи. - Вечером после работы пойду на доджо, - я уже пропустила субботную утренную раннюю тренировку. Letty2012 17.12.12 в 16:46 |
||
|
- Было бы интересно посмотреть, - произнес Зи настолько близко ко лжи, насколько мог. У него не было никакого желания смотреть на кучу причиняющих вред друг другу потных и усталых людей (согласно его же словам). Видимо, его избрали телохранителем не только на рабочий день. Letty2012 17.12.12 в 19:30 |
||
|
Кто-то с ними со всеми поговорил. Я видела это по непринужденности, с которой меня приветствовали, стоило зайти в зал доджо. Мускулы на челюсти Сенсея Йохансона дрожали, когда он впервые меня увидел, но он провел нас через все садистские управжнения и растяжки с присущей ему непоколебимостью. Ко времени, когда начались спаринги, мышцы нижней части моей спины, которые всю неделю находились я напряжении, расставились и начали хорошо двигаться. После первых двух схваток, я расслабилась и погрузилась в мои обычные отношения любви-ненависти с третьим противником, невероятно мощным обладателем коричневого пояса, который считался хулиганом в доджо. Letty2012 17.12.12 в 20:21 |
||
|
Он был осторожен, так осторожен, что Сенсей никогда не видел как тот делает это, но он любил причинять боль... женщинам. В дополнение к полно-контактной форме, была еще одна причина для выбора Сенсеем Ли Холланда - я была единственной женщиной в классе. Ли не был женат, чему я радовалась. Ни одна женщина не заслуживала жить с таким. Letty2012 17.12.12 в 20:12 |
||
|
Вообще-то я любила драться с ним, так как никогда не чувствовала вины за оставленные синяки. Я также наслаждалась разочарованием в его глазах, когда его действия (а его коричневый обходит мой фиолетовый) постоянно не срабатывали так как должны. Letty2012 17.12.12 в 20:15 |
||
|
Сегодня в его глазах было что-то иное, когда он смотрел на стежки на моем подбородке, он очень хотел видеть как я ползаю перед ним. Он был настроен на мысль о моим изнасиловании. Или на то, что я убила. Я предпочитала последнее, но, зная Ли, первое вероятнее. Letty2012 17.12.12 в 19:53 |
||
|
- Ты слабачка, - сказал он мне шепотом. чтобы никто не услышал. Letty2012 17.12.12 в 16:39 |
||
|
Я была права насчет того, что вызывало его интерес. Letty2012 17.12.12 в 19:22 |
||
|
- Я убила последнего, кто так думал, - сказала я и с силой ударила его ногой в грудь. Обычно, я умеряла силу до человеческого уровня. Но его глаза заставили меня забыть об игре в человека. Я не паранормально сильна, но в боевых искусствах имеет значение скорость. Letty2012 17.12.12 в 19:38 |
||
|
Я двигалась на максимальной скорости, когда обходила его, пока он был еще выведен из равновесия. Турнир боевых искусств предполагает двух оппонентов друг напротив друга, но наш стиль поощеряет нас на удары сзади или сбоку, держа оружие противника направленным не в ту сторону. Я жестко наступила на заднюю часть его колена, заставив его упасть на пол. Прежде чем он успел ответить, я отпрыгнула обратно на три фута, чтобы дать ему шанс встать на ноги, это только лишь спарринг, а не битва на выживание. sajinek 21.12.12 в 18:41 |
||
|
Наше додзе включал в себя некоторые захваты, но не много. Ши Сей Кай Кан чтобы сбить противника с ног и быстро перейти к следующему парню. Она была разработана для ведения войны, когда солдат может столкнуться с несколькими противниками. Борьба оставляет левый фланг уязвимым для атаки другого противника. И у меня не было никакого желания, чтобы быть близко с Ли. acer4315 15.09.13 в 06:31 |
||
|
От заревел от унижения - собрал свой гнев и двинулся на меня. Блокировал и блокировал, скручивал и обманывал, я старалась избегать контакта с ним. Letty2012 17.12.12 в 19:40 |
||
|
Кто-то крикнул резко: - Сенсей! Посмотрите на бой Ли. Letty2012 17.12.12 в 19:24 |
||
|
- Достаточно, Ли, - крикнул Сенсей из-за доджо, где с кем-то практиковался. Letty2012 17.12.12 в 16:42 |
||
|
- Достаточно. Letty2012 17.12.12 в 16:40 |
||
|
Казалось, Ли не услышал его. Если бы я не была настолько быстрее, он бы уже вывел меня из игры. Судя по всему, он не мог коснуться меня никаким способом. На какое-то время, по крайней мере пока я не стала слишком дерзкой и самоуверенной. Letty2012 17.12.12 в 19:48 |
||
|
Я почувствовала обаменный маневр его правой руки, когда он сильно ударил меня в диафрагму и уложил на пол с помощью левой. Не обращая внимания на нехватку кислорода насколько могла, я с разворота подставила ему подножку. И когда повернулась, увидела что Адам стоит в дверях в деловом костюме. Он сложил руки на груди и ждал, когда я разделаюсь с Ли. Letty2012 17.12.12 в 21:19 |
||
|
Итак. Думаю, что присутствие Адама подало мне идею. Я некоторое время провела в его доджо - в его гараже - практикуя прыжок, спиннинг удар с разворота. Он был разбратан как средство сбивать противника с коня, жертвенное действие, так как солдат не ожидал остаться после этого в живых. Конные воины имени большее значение, чем пехотинцы, так что жертва была оправдала. В наше время удар скорее демонстрационный, использовать его в бою с профессионалами не стоит - он слишком медленный, слишком показной, чтобы быть полезным. Слишком медленный, если так не случилось, что вы частично койот и сверхъестественно быстры. Letty2012 17.12.12 в 21:26 |
||
|
Ли не ожидал, что я попытаюсь сделать такое. Letty2012 17.12.12 в 20:47 |
||
|
Моя пятка врезалась в челюсть Ли, и он упал на пол прежде чем я решилась на еще один ход. Я упала рядом с ним, все еще сражаясь с собственным дыханием после удара в диафрагму. Letty2012 17.12.12 в 21:06 |
||
|
Сенсей был рядом с Ли, проверяя его, почти сразу после моего падения. Адам положил руки на мой живот и вытянул мои ноги, помогая восстановить дыхание. Letty2012 18.12.12 в 08:04 |
||
|
- Мило, - произнес он. - Как жаль, что ты уже уложила его, если кто и заслуживал лишиться головы... - он не шутил. Если бы он сказал это с большим пылом, я бы начала волноваться. Letty2012 18.12.12 в 18:02 |
||
|
- Он в порядке? - попыталасть спросить я, и он, должно быть, понял. Letty2012 17.12.12 в 16:41 |
||
|
- Выбит из колеи, но будет в порядке. Даже не бери в голову. Letty2012 18.12.12 в 12:02 |
||
|
- Думаю, вы правы, - сказал Сенсей. - Она вытянула и поставила ногу под идеальным углом для удара, - он еще держал Ли, когда большой мужчина застонал и пошевелился. Letty2012 23.12.12 в 15:58 |
||
|
Сенсей посмотрел на меня и нахмурился. - Ты вела себя глупо, Мерси. Какое первое правило боя? Letty2012 17.12.12 в 21:02 |
||
|
К тому времени я могла говорить. - Лучшая защита - быстрые теннисные туфли, - сказала я. Letty2012 17.12.12 в 16:40 |
||
|
Он кивнул. - Правильно. Когда ты заметила, что он вышел из-под контроля - что, я уверен, случилось как минимум за две минут до того как я пришел, так как помогал Гиббсу с его топорным ударом - ты должна была позвать на помощь, а затем сбежать от него. Не было смысла в продолжении, пока кого-нибудь не травмировали. Letty2012 18.12.12 в 07:26 |
||
|
Сбоку, Гиббс, также обладатель коричневого пояса, сказал: - Она сожалеет, Сенсей. Только что она просто заблудилась. Выбрала неправильное направление для побега. Letty2012 18.12.12 в 07:29 |
||
|
Напряжение рассеял общий смех. Letty2012 18.12.12 в 07:15 |
||
|
Сенсей увел Ли, хотя и удостоверился в отсутствии повреждений. - Посиди до конца урока, - сказал он Ли. - А потом мы немного поговорим. Letty2012 18.12.12 в 11:57 |
||
|
Когда Ли поднялся, он не смотрел ни на меня, ни на кого-либо, просто занял низкую позицию лошади у стены за спиной. Letty2012 18.12.12 в 07:20 |
||
|
Сенсей поднялся, и я последовала его примеру. Он смотрел на Адама. Letty2012 18.12.12 в 07:22 |
