Patricia Briggs - Mercedes Thompson Series 4 - Bone Crossed / Патриция Бриггз - Мерседес Томпсон 4 - Скрещенные костями: Глава 12
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Эмбэр без умолку болтала Чаду о игре в софтбол потому как она вела Корбана, по-прежнему, очевидно,что он под властью вампира, Чад шел сам, потому что у него не было выбора, он ничего не мог сделать. У него был синяк на щеке, которого не было, когда я оставила его в столовой. bestrashnaja 26.09.13 в 20:00 |
|
|
- Теперь вы хорошенько выспитесь, - сказала она им. - Джим тоже отправится в постель, как только запрет Другого снова туда, откуда его забрал. Мы хотим, чтобы вы отдохнули перед тем, как придет пора вставать и действовать. - Она держала дверь открытой, будто это было нечто иное, нежели клетка - неужели она думала, что это номер в гостинице? Наблюдение за зомби походило на просмотр тех лент, где они брали отрывки от того, что кто-то сказал на самом деле и собирали их вместе, заставляя звучать так, словно они говорили о чем то совсем другом. Звуковые фрагменты того, что сказала Эмбер вышли изо рта мертвой женщины с минимальным отношением к тому, что она делала. Alenka_loki 28.09.13 в 11:15 |
||
|
Корбан споткнулся и остановился на середине клетки. Чад пробежал мимо маминого ожившего трупа и остановился с широко открытыми глазами и дрожа почти возле кровати. Ему было только десять, не важно каким смелым он при этом был. emremarque 25.09.13 в 07:22 |
||
|
Если он выживет, ему понадобится лечение в течении многих лет. При условии что он сможет найти психиатра, который поверит ему. emremarque 25.09.13 в 07:26 |
||
|
Твоя мать была кем? Выпей Торазин ... Или какой там новейший препарат на выбор для душевнобольных. Alenka_loki 25.09.13 в 15:54 |
||
|
- Ой, - сказала Эмбер маниакально радостно. - Я почти забыла. - Она оглянулась вокруг и грустно встряхнула головой. emremarque 25.09.13 в 07:34 |
||
|
- Это ты сделала, Мерси? Чар всегда говорил, что вы оба подходили друг другу, поскольку вы оба были неряхами в глубине души. - Разговаривая она подобрала ведра хотя и не потрудилась убрать сломанное и сложила большинство из них, туда где они должны стоять. Она взяла одно и поставила внутри клетки Чада и Корбана перед тем как переместила использованное в угол. - Я просто возьму это и почищу его, хорошо?" emremarque 25.09.13 в 07:48 |
||
|
Она закрыла двери. emremarque 25.09.13 в 07:48 |
||
|
- Эмбер, - позвала я, вкладывая силу в мой голос. - Дай мне ключ. - Она была мертва, не так ли? Должна ли она слушаться и меня тоже? emremarque 25.09.13 в 07:50 |
||
|
Она помедлила. Я видела это. Потом она подарила мне яркую улыбку. emremarque 25.09.13 в 07:56 |
||
|
Она взяла ведро и насвистывая закрыла дверь. Я могла слышать ее свист пока она поднималась по лестнице. Мне нужно больше практики или возможно существует какая-то хитрость. emremarque 25.09.13 в 10:24 |
||
|
Я склонила голову и, обхватив себя руками и отвернув голову от Чада, стала ждать когда Блэквуд приведет оукмена назад. Я проигнорировала Чада, когда он загремел клеткой в попытке привлечь мое внимание. emremarque 25.09.13 в 10:27 |
||
|
Я не хотела, чтобы когда Блэквуд вернется, он застал меня держащей Чада за руку или разговаривающей с ним либо чем-то подобным. emremarque 25.09.13 в 10:29 |
||
|
Я не думаю, что был малейший шанс, что Блэквуд позволит Чаду жить после всего, что он видел. Но я не намерена давать вампиру другие основания причинить ему боль. И если я уменьшу свою бдительность, то мне будет трудно держать страх под контролем. emremarque 25.09.13 в 10:44 |
||
|
Через некоторое время, оукмен спотыкаясь вошел в двери перед Блэквудом. Он выглядел не на много лучше чем тогда когда Блэквуд закончил с ним. Фэй казался высотой в четыре фута, хотя он был бы выше, если бы стоял прямо. Его руки и ноги были неравномерно пропорциональны: короткие ноги и руки слишком длинные. Его шея была слишком короткой для его головы с широким лбом и сильной челюстью. emremarque 25.09.13 в 10:55 |
||
|
Он без борьбы прошел прямо в свою обитель, как будто он уже много раз боролся и потерпел поражение. emremarque 25.09.13 в 10:58 |
||
|
Блэквуд запер его внутри. Потом, глядя на меня, вампир подбросил свой ключ в воздух и схватил его прежде чем он ударился о землю. emremarque 25.09.13 в 11:01 |
||
|
Я ничего не сказала и он расмеялся. emremarque 25.09.13 в 11:03 |
||
|
Дуться? Я посмотрела в сторону. Я покажу ему как дуться. emremarque 25.09.13 в 11:04 |
||
|
Он направился к двери. emremarque 25.09.13 в 11:05 |
||
|
Я проглотила свой гнев и не позволила ему задушить меня. emremarque 25.09.13 в 11:08 |
||
|
Неопределенные вопросы труднее игнорировать, чем конкретные. Они стимулируют любопытство и заставляют вашу жертву отвечать, даже если бы она не говорила с вами при других обстоятельствах. emremarque 25.09.13 в 11:13 |
||
|
- Сделать что? - спросил он. emremarque 25.09.13 в 11:07 |
||
|
- Катерина и Джон, - ответила я. - Они ведь не обычные привидения. emremarque 25.09.13 в 11:07 |
||
|
Он довольно улыбнулся, как я заметила. emremarque 25.09.13 в 11:20 |
||
|
- Говорил ли ты ему убить Чада? - ппрохладно спросила я, как если бы ответ был обыкновенной любознательностью. emremarque 25.09.13 в 11:22 |
||
|
- О, так вот в чем вопрос. - Он пожал плечами. - Вот почему мне нужна ты. Он разрушает мою игру. Если бы он сделал, как я сказал ему, ты бы пришла сюда и пожертвовала собой, чтобы я пощадил твоих друзей. Он заставил их бежать. Мне потребовалось полдня, чтобы найти их. Они не хотели идти со мной и ... Ну, ты видела мою бедную Эмбер. emremarque 25.09.13 в 11:29 |
||
|
Я не хочу знать. Не хотела задавать следующий вопрос. Но мне нужно было знать, что он сделал с Эмбер. - Что же ты съел, что позволило тебе делать зомби? Alenka_loki 25.09.13 в 16:00 |
||
|
- О-о, она не зомби, - сказал он мне. - Я видел зомби, которым было по три века, и они выглядели столь же свежими, как дневный труп. Они передавались в их семьях, как сокровища. Я боюсь, что мне придется избавиться от тела Эмбер через неделю или около того, если я поставлю ее в морозильную камеру. Но ведьмы нуждаются в знании так же как и во власти - и причиняют больше неприятностей в содержании, чем того стоят. Нет. Это - что-то, что я узнал от Карсона - Я доверил Екатерине и Джону рассказать тебе о Касоне. Интересно, что из за одного убийства он был не в состоянии пользоваться своими силами, когда у меня - в чем тебе придется мне довериться, когда я говорю, что гораздо хуже, чем простой убийца и вор - не было никаких проблем, используя то, что я взял от него. Возможно, его болезнь была психосоматическая, как ты считаешь? Alenka_loki 26.09.13 в 20:51 |
||
|
- Ты рассказал мне, как удерживаешь Кэтрин и Джона, - сказала я. - Как ты держишь Эмбер? Alenka_loki 25.09.13 в 19:12 |
||
|
Он улыбнулся Чаду, который стоял так далеко от своего отца, как только мог. Он выглядел хрупким и испуганным. - Она осталась, чтобы защитить своего сына. - Он снова посмотрел на меня. - Еще вопросы? Alenka_loki 25.09.13 в 19:17 |
||
|
- Не сейчас. bestrashnaja 25.09.13 в 18:27 |
||
|
- Прекрасно. О, и я прослежу, чтобы Джон в ближайшее время не возвращался, чтобы посетить тебя. И Екатерину, я думаю, лучше держать подальше, - он мягко закрыл дверь за собой. Лестница скрипела под его ногами, когда он поднимался. bestrashnaja 25.09.13 в 18:33 |
||
|
Когда он ушел, я спросила : - Оукман, ты знаешь, когда заходит солнце? bestrashnaja 25.09.13 в 18:36 |
||
|
Фейри, еще раз растянулся на цементном полу своей клетки, повернул голову ко мне. - Да. bestrashnaja 25.09.13 в 18:37 |
||
|
- Ты мне скажешь? bestrashnaja 25.09.13 в 18:38 |
||
|
Наступила долгая пауза. - Я скажу тебе. bestrashnaja 25.09.13 в 18:38 |
||
|
Корван сделал несколько шагов вперед и немного покачнулся, быстро заморгав. Блэквуд освободил его. bestrashnaja 25.09.13 в 18:40 |
||
|
Он сделал глубокий, судорожный вдох, затем повернулся лицом к Чаду и стал показывать знаки. bestrashnaja 25.09.13 в 18:43 |
||
|
- Я не знаю, сколько Чад поймет из того, что происходит ... слишком много. Слишком много. Но невежество может убить его. Alenka_loki 26.09.13 в 06:31 |
||
|
Мне потребовались секунды, чтобы осознать, что он разговаривает со мной - все его тело было сосредоточено на сыне. Когда он закончил, Чад - который все еще держал достаточно большую дистанцию между ними - стал подходить ближе. Alenka_loki 26.09.13 в 15:18 |
||
|
Наблюдая за руками своего сына, Корбан спросил меня, - Как много ты знаешь о вампирах? Есть ли у нас шанс выбраться отсюда? Alenka_loki 26.09.13 в 15:11 |
||
|
- Мерси освободит меня в сезон Урожая, - сказал оукмен хрипло. В Англии он проходит как раз в это время. Alenka_loki 26.09.13 в 06:26 |
||
|
- Я сделаю это, если смогу, - сказала я ему. - Но я не знаю точно произойдет ли это. Alenka_loki 26.09.13 в 06:28 |
||
|
- Дуб сказал мне, - произнес он так, словно это нечто бесспорное, как свершившийся факт. - Это было не ужасно старое дерево, но оно было рассержено на вампира, так что потянулось самостоятельно. Я надеюсь, что оно не ... причинило-себе-серьезного-вреда. - Его слова упали друг на друга и потеряли согласные. Он отвернулся от меня и устало вздохнул. Alenka_loki 28.09.13 в 11:36 |
||
|
- Действительно ли дубы настолько заслуживают доверия? - спросила я. bestrashnaja 25.09.13 в 20:09 |
||
|
- Раньше, - ответил он. - Однажды. bestrashnaja 25.09.13 в 20:11 |
||
|
Он больше ничего не сказал, тогда я сообщила Корбану важную информацию, которую я знала о монстре, что держал нас. - Ты можешь убить вампира деревянным колом в сердце или отрезав голову. Святая вода тебе не помощник, если только у тебя есть плавательный бассейн и священник, который освятил воду в нем. Солнечный свет и огонь могут убить. Мне сказали, что будет лучше, если объединить несколько методов. bestrashnaja 25.09.13 в 20:17 |
||
|
- Как насчет чеснока? bestrashnaja 25.09.13 в 20:10 |
||
|
Я покачала головой. - Нет. Хотя вампир, которого я знаю, сказал мне, что, выбирая между жертвами, которая пахнет чесноком, и которая - нет, большинство из них выберет ту, что не пахнет. Не то чтобы у нас был доступ к чесноку или деревянным кольям. Alenka_loki 26.09.13 в 13:58 |
