Peter Watts — Crysis: Legion / Питер Уоттс — Crysis: Легион: Пророчество

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Несмотря на то, что принятие подобного решения противоречит Конституции, вы обязаны сотрудничать с полковником Баркли и оказывать ему любую требуемую помощь в пределах своих полномочий.

DCamer 25.08.11 в 14:14

0

Давайте внесем ясность; решение о развертывании вооруженных сил США на американской земле, по мнению совета, и наших друзей из Конгресса, объясняется тем, что президент слишком слаб, чтобы довести до конца законодательные инновации своего предшественника. Мы искренне надеемся, что в самом ближайшем времени силы Корпуса будут выведены из города.

DCamer 25.08.11 в 14:18

0

В то же время, мы надеемся, что мы ясно дали понять, что мы имели, и имеем полную уверенность в своей способности управлять ситуацией, как и подобает старшим офицерам и акционерам нашей компании.

DCamer 25.08.11 в 14:23

0

Я снова родился в глухую ночь. Около десятка других находятся на поверхности впереди меня, оглядываясь вокруг, пока я наблюдаю атмосферу. Еще несколько всплывают. Там везде нефть, потоки и участки на пятнистой поверхности.

DCamer 24.09.11 в 20:34

0

Я заново родился в эту глухую ночь. Около десятка других находится также на поверхности, впереди меня, оглядываясь, пока я пытаюсь оценить обстановку. Как будто родники бьют из-под земли - это всплывают другие. Везде нефть, здесь ее потоки и целые озера.

mr_ahaggar 07.05.12 в 14:29

0

Нефть на воде, но небо в огне.

DCamer 24.09.11 в 20:34

0

Нефть на воде, но вот только это небо - в огне.

mr_ahaggar 07.05.12 в 14:30

0

Нью-Йорк простирается вокруг нас, как большие темные опухоли. Большая часть горизонта затемнена, дюжина темных зданий, одно за другим, все ещё не обесточены. И цилы, хотя; пятно лунного света пробивается сквозь тучи, что-то пасмурно мерцает, как тепловая оранжевая молния. Если это отражение костра, то видно там горят целые кварталы города. Я реально вижу горящий жилой дом в далеке, он выглядит небольшим, подобно спичечной коробки, которая кишит оранжевыми светлячками.

DCamer 24.09.11 в 20:42

0

Ближе к набережной, целая офисная башня только что приподнилась и упала на соседнее здание. Черный маслянистый дым лезет в небо с сотен пятен и мы не можем их убрать от ватерлинии, но, нависшии над горизонтом большие темные одеяла, питаются этим дымом: они такие тяжелые, но почему-то не падает вниз и сравнивает с землёй то, что еще стоит.

DCamer 20.11.11 в 12:58

0

“Матерь божья,” <i>- сказал кто-то</i>. “Что здесь приозошло?”

DCamer 20.11.11 в 12:59

0

Ливенворт. Это был ты, парень. Это был ты.

DCamer 20.11.11 в 13:00

0

Я поворачиваюсь, отслеживание его голос, но в поле зрения не Ливенворт, не военный, не живой. Он едва похож на человека, он смотрит на меня пучками мясистых серых опухолей, где должны быть глаза. Сети из, из... вен или сухожилий, или чего-то подобного стекает с его щёк и уходит корнями в плечо, как, как...

DCamer 20.11.11 в 13:03

0

Знаете, эти крупные промышленные мясорубки в супермаркетах? Пихаете все оставшиеся куски, отрезки и кости в эту воронку в верхней части, а из решетки на дне, сочится гамбургер, как витой кабель вялых красных червей?

DCamer 20.11.11 в 13:06

0

Что-то вроде такого.

DCamer 20.11.11 в 13:07

0

И теперь я вижу, что вся гавань усеяна этим плавающим гнильём, что половина людей, которых я принял за братьев по оружию, оказались трупами гражданских. Так что теперь я еле могу удерживать обед в желудке, и я задаюсь вопросом, что если все были правы, что здесь синтезированный вирус, и надо посылать ядерный удар - черт возьми, почему бы не бросить заместо Ливенворта изгоев-биоморфов? Может быть, кто-то запустил, вашу мать, полное нападение, может быть, все сразу.

DCamer 05.01.12 в 19:00

1

Я бы никогда не поверил, если бы сам не видел.

DCamer 28.06.12 в 16:20

0

И как только кто -то начал плакать и я обернулся на тот звук, ожидая еще больше смерти и разрушения, но вместо этого я увидел большое облоко пузырей, кипящих на поверхности воды. Сначала я подумал, что это предсмертный вздох "Рыбы - Меч", поднявшийся со дна Хадсона, но вода продолжала пениться и вдруг вспышка надежды, неужели кто - то еще из морпехов спасся, всплывая за моей спиной.

(анонимно) 02.03.12 в 20:04

1

Я увидел что - то темное с металлическим отблеском прямо под поверхностью воды, это что сопровождалось красными огнями, и в это мгновение, какой - то голос внутри меня шепнул, что это не похоже ни на одну боевую рубку, которую я когда - либо видел.

(анонимно) 02.03.12 в 20:17

1
+1

И в следующий миг "ЭТО" возвысилось над ватерлинией и продолжало подниматься до тех пор, пока полностью не освободилось от водных оков и все равно продолжало расти, здоровенное, размером с дом и как только это нечто полностью освободилось от воды стало видно, что на передней части этой штуки весело что то вроде штурмовых орудий. Я не мог оторвать взгляд от двух гигантских оранжевых обручей, размером с карусель и черного силуэта между ними. Но самое интересное - это то, что что - бы это ни было, оно явно не здешнее.

Highins 02.03.12 в 20:53

0

К сожилению, на мои догадки не было так много времени, как бы мне хотелось в тот момент, потому, что в одно мгновение вспыхнул очень яркий свет и "ЭТО" открыло огонь.

Highins 02.03.12 в 21:00

0

Я вздрогнул. Везде замелькали лучи яркого света, прорывающиеся сквозь воду и достигающие меня. Вы можете слышать их там, под водой, эти быстрые щелчки, становящиеся все громче, исчезающие и вновь появляющиеся тогда, когда ты всплываешь для того, что бы перевести дыхание. Ты не можешь определить, в каком напралении двигаться. Нет времени на это. Ты всплываешь и пытаешся вдохнуть, невольно улавливая эти смертоносные лучи, сыпящиеся сверху.

Highins 02.03.12 в 21:25

0

Может быть, ты и отвлёкся на чей то крик, но тут же пришёл в себя, надеясь, что противник не заметит тебя, пока ты не выберешся на берег, разумеется ты будешь не зашищён, но во всяком случае, у тебя под ногами будет твердая земля, верно ? Во всяком случае, ты сможешь занять укрытие, вместо того, что бы быть израненной наживкой, ожидающей встречи с акулами.

Highins 02.03.12 в 21:44

0

Ты даёшь мозгу команду занять укрытие, твои мышцы принимают самостоятельные решения, когда и как сделать то или иное движение. Не думай о том, что это такое, оно очень большое и нет времени думать над тем что оно сейчас вытворяет. Оно использует баллистику. Не лазеры, не лучи смерти. Не самые надежные супер - наводящие системы, иначе ты был бы уже мертв. Оно ведет огонь снарядами. Оно сыпет пулями словно матерь бомб.

Highins 02.03.12 в 23:38

0
+2

Конечно же, разрешённые виды вооружения прекрасно работают по безоружному "мясу", барахтающемся в воде. Я слышал крики между раскатами очередей и шумом пузырей, то и дело вырывающихся из - под воды. Я слышал, как этот парящий ублюдок вырезал нас как скот. Но я продолжал движение, старик, я продолжал дышать и плыть под водой, просто двигаться и они меня не достали. Я делал это всё время, двигаясь к берегу.

Highins 02.03.12 в 23:53

0

Я чуть было не убился о кучи мусора, я перебирал руками так быстро, что не заметил приближающихся камней и полуобгоревшей коряги прямо под водой, которая проплыла недалеко от моих глаз, но внезапно моя нога коснулась дна, камни были скользкими, но надежными, твердыми и я вскарабкался по ним на верх и изо всех сил дёрнул к дамбе. Мне хватило секунды, что бы осознать, что без специального оборудования или хотя бы гекон - перчаток мне её не преодолеть, так что в слудующую секунду я соскальзывал по камням, двигаясь назад на линию дёрна, разбросанную как раз там, где мне следовало бы находится.

Highins 03.03.12 в 00:21

0

Я вернулся в воду и эти огни в небе, эти горящие глаза прочесывали прибрежную зону в поисках выживших. Чей то крик донесся до меня, это оказался Ливенворт, старик, как я рад был его видеть. Мы нашли небольшую нишу, в которой смогли спрятаться. На жестах он мне обьяснил, что что то проделало дыру в дамбе в нескольких метрах от нас и он собираеться проследовать туда, к этой дыре, а я должен буду двигаться следом за ним.

Highins 03.03.12 в 00:39

0

Мы пролезли через небольшое отверстие в раскуроченной дамбе, осторожно минуя арматуру, которая выпотрошит тебя как рыбу, сделай ты хоть одно неверное движение. И вдруг эта вонь, это не просто горючее, трупы или дерьмо на пристани, что то ещё, что то - едкое. Именно так. Что то похожее на аммиак.

Highins 03.03.12 в 00:54

0

Мы выбежали на середину того, что ещё недавно было дорогой, в одном месте она обвалилась, так что у нас появилась возможность укрытся, мы выглядели, как мальчишки, укрывающиеся под навесом в пасмурную погоду. Но внезапно "Глаза в Небе" нашли другой подход и на сей раз они заняли самое выгодное положение для ведения огня по нашим позициям. Ливенворт покинул укрытие и двинулся в сторону другого - это были руины какого то здания, недалеко от стоянки.

(анонимно) 03.03.12 в 22:42

0

Я бегу за ним, втупившись в землю, но это не помогло, я видел, как Ливенворта разорвало на части. Снова раздался клацающий звук баллистических снарядов, а паралельно с ним - монотонный голос в моей голове, который не хотел замолкать, все время повторяя, что во всяком случае Ливенворт погиб счастливым, подорванным инопланетными тварями...и -

Highins 03.03.12 в 22:58

0

- И затем снова, снова этот глухой звук и я больше не бегу. Я не чуствую ног. Я валяюсь на земле, лицом вниз, вокруг - лужи крови, должно быть, она моя, потому что я чуствовал, что истекаю ней, но -

Highins 03.03.12 в 23:06

0

Но мне не было больно. Я не знаю, был ли это шок, или же мой спинной мозг просто разорвало, или просто боль еще не прокралась в мозг, но я чуствовал, старик, я чуствовал, я умираю, я знал, что я вот вот умру. Но мне все еще не было больно.

Highins 03.03.12 в 23:10

0

Я все еще мог шевелить руками. Кто то продолжал кричать, так что я был еще не совсем один, пока не один. Я перевернулся на спину - уже не в состоянии что либо разлечить, видел только красную пелену вокруг и больше ничего, если это конец, то я хотел бы умереть, смотря в глаза противнику. По прежнему ничего не вижу, но черный силуэт позади двух ярких огней, мне представлялось сейчас, что у этой штуки тысячи глаз и все они направлены на меня и в следущий миг - сверхзвуковой снаряд пробивает мне голову.

Highins 03.03.12 в 23:29

0

И в глазах плывет, будто точно по лицу пинали.

DCamer 28.05.12 в 21:39

0

На сукунду я задумался, что это самая странная отдача, которую я когда либо видел, но тут до меня дошло, что корабль был подбит. И что бы корабль не использовал в качестве пилота, оно подумало точно тоже самое, забыв обо мне, корабль развернулся, что бы найти того, кто пытался вести по нему огонь.

Highins 03.03.12 в 23:36

0

И тут он, в самом центре внимания, освещен прожекторами как рок - звезда на сцене.

Highins 03.03.12 в 23:39

0

Это какая то разновидность боевого робота. Это циклоп без лица, без места для лица, только один красный глаз, опаясывающий половину головы. Оно было похоже на древнегреческую статую, только без кожи - потому, что все, что ты можешь видеть - это груду мышц, металлический цвет, почти маслянистый при таком освещении, встроенный блестящий скелет, который выступет то тут, то там. Ты можешь увидеть позвоночник. Что то вроде черепа. Есть пальцы, локтевые и коленные суставы, которые блестят как хромовые, но ты понимаешь, что они должны быть в тысячи раз прочнее.

Highins 03.03.12 в 23:53

0

Клянусь, в тот момент мне показалось, что оно было приблизительно десять метров в высоту. Оно шагало по обломкам как чертов Голем, держа тяжелое орудие в одной руке так, словно оно вообще ничего не весило. Мышцы сокращались и разжимались при каждом его шаге, создавалось впечатление, что эти мускулы органического происхождения, но я никогда не видел, что бы что то двигалось подобным образом.

Highins 04.03.12 в 00:01

0

Все выглядело так, будто эта штука может сбить этот корабль одним единственным выстрелом.

Highins 04.03.12 в 00:03

0

Это не так, хотя...Развернувшись, корабль открыл ответный огонь и поразил Голема в грудь, и это не ложь, клянусь, этот ублюдок остался на ногах. Он отклонился назад, почти упал. Но все же нет. Он продолжал идти, снова подняв свою пушку - теперь я вижу, она похожа на сорваный с зажимов миниган, слишком тяжелый для простого смертного.

Highins 13.03.12 в 10:18

0

Возможно, он сорвал его с Тараниса, или с чего нибудь еще... он размахивал ним так, как будто он сделан из бумаги и звук, который он издает, этот прекрасный звук, 3000 выстрелов в минуту, лязги и скрежет ленты со снарядами 30 - го калибра.

Highins 13.03.12 в 10:26

0

Я смеялся, словно чокнутый, я был восхищен ним настолько сильно, что почти забыл, что умираю. Он мой ангел хранитель, он Габриэль, направивший свой рок против небес и адского корабля, который пытался стрелять в обратку, но сейчас он в огне...корабль испускает клубья дыма, он накренился на право и будучи не в состоянии целится, стрелял на все 360, поражая только небо и воду.

Highins 13.03.12 в 10:36

0

Он не взорвался, но начал быстро снижаться и очень кстати, так как у моего спасителя кончились боеприпасы.

Highins 13.03.12 в 10:50

0

Я бы рассмеялся сейчас. Но по правде говоря, мне было сложно даже просто дышать. Кровь подступила к горлу. Я едва был в состоянии ее откашливать. Но Габриэль слышал меня, даже через рёв пламени. Он увидел меня и подошел, пройдя сквозь дым и обломки со своим миниганом, который все еще вращался по инерции. Он видимо заметил это и через секунду выбросил его, опустился на колени и посмотрел на меня.

Highins 13.03.12 в 11:23

0

Я попытался его рассмотреть. Тёмный, будто бы медный визор, блестящий и непрозрачный; металическая оправа под ним, что то вроде интегрированного фильтра - респиратора. Много серых, бронированных сегментов, похожих на мышцы, покрывающих его щёки, соеденённых металическими пластинками, расположенными недалеко от подбородка; они пересекаються как челюсти там, где должен быть рот.

Highins 13.03.12 в 11:38

0

Это было, как встреча лицом к лицу с богомолом.

Highins 13.03.12 в 13:15

0

Он ничего не говорил очень длительное время. Я хотел сказать "спасибо", или "класно стреляешь", или даже "что это за хрень", но ничего не вышло. В конце концов я услышал какие то помехи, за которыми последовал голос.

Highins 13.03.12 в 13:19

0

" Дай угадаю. Ты мой билет отсюда ?"

Highins 13.03.12 в 13:20

0

Голем. Ангел. Циклоп. Робот. Все еще не уверен что он такое. Я подумал, возможно это галюцинация. Все таки, я присмерти.

Highins 13.03.12 в 13:23

0

Посмотрел еще раз...нет, это не галюцинация, я видел то, что я видел.

Highins 13.03.12 в 13:24

0

Он спас меня. Я не знаю, как долго это длилось.

Highins 13.03.12 в 13:25

0

Я помню движение; Я помню что был отправлен в рай...заброшен на плечо моего благодетеля, как мешок картошки. Я помню, как сокращались силовые кабеля, задевая мои внутренности. Я помню, как это было больно. Сейчас я в агонии, нервы повреждены, кости переломаны и кишки, словно пропущенные через мясорубку, теперь безобразно свисали. От дикой боли я потерял сознание, затем снова очнулся из - за боли и снова потерял сознание.

Highins 13.03.12 в 13:35

0

Но я почти свободен. Почти счастлив. Я не мертв, пока не мертв. Я все еще здесь. Я все еще чувствую боль.

Highins 13.03.12 в 13:37

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →