Peter Watts — Crysis: Legion / Питер Уоттс — Crysis: Легион: Пророчество
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
До сих пор не могу произнести ни единого звука. Highins 13.03.12 в 13:39 |
|
|
Я слышал его речь. Через шлем. Голос, искажен шлемофоном; електрические разряды дают помехи, голос становиться похожим на машинный, но все равно слышно, что внутри живой человек и он пытаеться донести до меня что то. Он повысил голос. Но вскоре замолчал, как бы ожидая ответа. Я долго слушал, но так и не услышал, что бы кто то ему ответил. Highins 13.03.12 в 13:47 |
||
|
" И это все. Это и есть твои гениальный план. У тебя всегда есть такой, не так ли ?" Highins 13.03.12 в 13:50 |
||
|
" Да верно. Не время глине распрашивать гончара. За исключением твоих ног, сделанных из того же материала что и мои, не так ли ? Не так ли ?" Highins 13.03.12 в 13:53 |
||
|
" Вы не выше меня, ублюдки. Вы не выше меня. Вы можете быть во мне, но вы не выше меня " Highins 13.03.12 в 13:55 |
||
|
" Будьте прокляты. Будьте прокляты, чертовы паразиты. Будьте прокляты ! " Highins 13.03.12 в 13:56 |
||
|
Я не был уверен, клянется он, или молится. Highins 13.03.12 в 13:57 |
||
|
После, что то кричало. Я очнулся. Это был не я; я старался, поверьте мне. Я с трудом мог сдерживать бульканье. Но что то кричало, звук отбивался от стен и потолков, доносясь со всех сторон, он был дополнен каким то металлическим скрежетом. Highins 13.03.12 в 14:06 |
||
|
Моя надежда и мое спасение. Он принес меня в кокое то помещение. Highins 13.03.12 в 14:07 |
||
|
Я открыл глаза, пытаюсь сфокусироваться, не выходит. Но пламя все еще с нами; гигантские тени корчатся на стене, оранжевая свет, везде, кроме места справа от меня, где это - неправильно, как то. Искуственно. Я немного повернул голову, этого хватило для того, что бы увидеть Голема, играющегося с каким то синим огоньком, тансующим на его руке. Лазер, так я подумал, и снова потерял сознание. Highins 13.03.12 в 14:26 |
||
|
" Очнись. " Highins 13.03.12 в 14:14 |
||
|
Еще не мертв. Пока не мертв. Highins 13.03.12 в 14:27 |
||
|
" Очнись, солдат. Сейчас же. " Highins 13.03.12 в 14:15 |
||
|
Тоже место, но спустя время. Яркий солнечный свет падает на пол с изрешеченных окон, которые находяться очень высоко. Highins 13.03.12 в 14:18 |
||
|
Собственно, теперь я чувствую себя лучше. Боль утихла. Это хорошо; значит все те нервы, которые сигналили о моем переломанном теле наконецто омертвели. Это значит, что может я смогу спокойно умереть. Highins 13.03.12 в 14:34 |
||
|
" Очнись, твою мать ! " Highins 13.03.12 в 14:35 |
||
|
Что то большое и темное вяло нависло надо мной. Я попытался рассмотреть это, мысленно пытался это идентефицировать: кожный каркас, ободранный - Highins 13.03.12 в 14:39 Что то большое и темное вяло нависло надо мной. Я попытался рассмотреть это, мысленно пытался это идентефицировать: кожный каркас, ободранный - Highins 13.03.12 в 14:39 |
||
|
- Голем - Highins 13.03.12 в 14:40 |
||
|
Мгновенная фокусировка. Highins 13.03.12 в 14:40 |
||
|
Мой спаситель был выпотрошен как рыба. Теперь пучки искуственных мышц безобразно свисали с его тела; внутренняя же полость костюма была красная, как сырое мясо. Мои чертовы глаза вновь меня подводят, или этот гребаный каркас действительно кровит ? Highins 13.03.12 в 17:43 |
||
|
" Сюда. " Highins 13.03.12 в 17:44 |
||
|
Большой черный парень. Гладко выбритая голова, какой то темный, облегающий костюм, пронизаный белыми венами. Костюм был похож на водолазный, только этот был снабжен какой то системой циркуляции. Грязь и кровь были размазаны по его лицу и на одну секунду мне показалось, что у него вырасли жабры, но нет; это просто кровавая язва, которая все еще сочилась, раскинулась по всей длинне нижней челюсти. Я обратил внимание на игру света на его плече, когда свет перестал мерцать, я увидел шеврон: СПЕЦНАЗ. Highins 13.03.12 в 18:13 |
||
|
В руке он держал какой то шприц. Тут я почувствовал покалывание; он только что ввёл что то мне в руку. Highins 13.03.12 в 18:16 |
||
|
" Не пытайся говорить " сказал он. ( Я почти засмеялся, но резкий прилив боли меня остановил. ) " Просто потерпи. У тебя получится. У тебя получится " Highins 13.03.12 в 18:20 |
||
|
Это прозвучало как извинение. Highins 13.03.12 в 18:21 |
||
|
Он сам не так уж хорошо выглядел. Кровь тоненькой струйкой сочилась у него из носу, он плохо стоял на ногах, лицо его было такое же серое, как и стена позади него. Один глаз у него был полностью красный, такое впечатление, будто все капиляры лопнули единовременно. Его руки тряслись, глаза метались из стороны в сторону, казалось, он пытался узнать в тенях очертания всех чудищ, которых видел...здесь до сих пор было много теней, этот свет прогнал тьму не полностью...а всего лишь добавил контрастности. Highins 13.03.12 в 18:35 |
||
|
Не было ни каких видимых признаков физических травм или повреждений - ни поломаных костей, ни больших ранений - но определенно что то было не так. Я повидал за последние пару часов, чуть не погиб и при всем этом, я с уверенностью могу сказать, что он забрёл в ад намного дальше меня. Highins 13.03.12 в 18:43 |
||
|
Что то приземлилось на крышу; послышался металлический лязг. Пучок света, отбитый шевроном, проследовал к источнику шума и его лицо засияло; в буквальном смысле; я могу поклястся что его темная кожа засияла, но буквально на секунду, когда я моргнул, это прошло. Я слышал шкребущийся звук, но в том месте было слишком темно; я едва ли смог разглядеть какую то балку. Highins 13.03.12 в 18:58 |
||
|
" не беспокойся об этом. " Он поднял голову, всматриваясь в потолок. " Это меньшая из твоих проблем. " Highins 13.03.12 в 19:02 |
||
|
Все больше звуков доносилось откуда то сверху; нас окатило волной пыли. Мне почему то вдруг вспомнился отрывок из библии, который цитировали по какому то каналу, в нем упоминалось что то о богах и китах. Я представил на секундочку, что если бы нас целеком проглотил какой нибудь пришелец. Highins 13.03.12 в 19:10 |
||
|
" Ты настолько потрепан, " сказал спецназовец и его голос показался пустым. Прозрачным. Впечатление, что он уже умер, но перед этим включил запись на диктофоне. Highins 13.03.12 в 19:13 |
||
|
" Нет времени, " сказал он...я ошибся, он еще жив, пока еще. Его глаза, один белый, другой - кроваво - красный, все еще судорожно скитались по комнате, зрачки расширены на столько, что радужка едва ли заметна. Как бы там ни было, я все еще слышу его голос, сейчас важнее его для меня нет. " Теперь все зависит от тебя, солдат. Я больше ничего не могу сделать. " Highins 13.03.12 в 19:21 |
||
|
Вдруг эти глаза остановились на мне. Он буквально сверлил меня. Мне это действительно очень не понравилось и попытался отвернуться, но без толку; я чуть не потерял сознание, пытаясь это сделать. Он снова начал светиться, на его щеках появились светящиеся соты. Похоже, парень сделал себе татуировку, которая подразумевает введение люминисцентных бактерий. Highins 13.03.12 в 19:32 |
||
|
Чем больше страх, тем ярче они горят - кровоток, растворенный кислород и еще много чего - этот парень должно быть чертовски рад, потому что соты вот-вот засветят его лицо, как те старые лампочки с нитями. DCamer 28.06.12 в 16:24 |
||
|
Но я вновь падаю. Я не могу держать фокус, я начинаю терять сознание. У могли бы быть снежные шары, их так много плавает вокруг. Весь проклятый мир проваливается в вращающийся туннель, в центре неподвижного вихря те дикие глаза, и, печальный мертвенный голос позади них говорят, что это лучшее, что я могу сделать... DCamer 28.05.12 в 21:51 |
||
|
И что-то позади поглощает меня. DCamer 28.05.12 в 21:52 |
||
|
Будто пожирает нефтяное пятно. Что-то теплое и скользкое оборачивает мои руки, ноги и грудную клетку, поначалу это больно, матерь божья, больно, но потом боль отступает и все шаги становятся приятны. Гораздо лучше, чем морфин, снимает остроту боли, но не отключает мозги. DCamer 28.05.12 в 21:56 |
||
|
Мой разум проясняется. Рождаются новые мысли, а старые переосмысливаются. Это беспрецедентно. (Могу даже свернуть мир у себя в голове, не чувствуя себя сволочью, хотя не уверен, что чувствую по этому поводу.) DCamer 12.08.12 в 19:53 |
||
|
Я Гавриил. Я Голем, я надежда своя и спасение свое. Хотя внутри этой волшебной брони, должно быть куча сломанных костей и порванных органов, я чувствую себя просто офигенно. Даже офицер-десантник пал ниц передо мной, умоляюще подняв руки. DCamer 28.05.12 в 22:14 |
||
|
"Они называли меня Пророком", - сказал он. "Запомнить меня". akusher 25.08.11 в 04:30 " Они звали меня " Пророк ", сказал он. " Помни меня. " Highins 13.03.12 в 13:58 "Они называли меня Пророком", проговорил он. "Запомни меня". mr_ahaggar 01.05.12 в 14:45 "Пророк, так меня звали", сказал он. "Помни меня". DCamer 12.08.12 в 20:00 |
||
|
Поставил табельный пистолет под подбородок и выстрелил себе в голову. akusher 25.08.11 в 04:34 Приставил пушку к голове и выстрелил. Highins 13.03.12 в 14:00 Он приставил ствол голове и спустил курок. mr_ahaggar 01.05.12 в 14:42 |
