Bloodlines by Richelle Mead / Кровавые связи - Райчел Мид: Глава 1
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Я не могу дышать. Tolkacheva 24.08.11 в 07:17 Я не могла дышать. BlackSnow1 24.08.11 в 18:42 |
|
|
Одна рука закрывала мой рот, а другая дергала за плечо, пробуждая от крепкого сна. Tolkacheva 24.08.11 в 07:23 |
||
|
Тысяча безумных мыслей промчались в уме за одно биение сердца. Tolkacheva 24.08.11 в 07:20 Тысяча мыслей пронеслось у меня в голове за один удар сердца. Airinka 26.08.11 в 05:35 |
||
|
Это произошло. Tolkacheva 24.08.11 в 07:20 Это случилось. emmafelton 26.08.11 в 17:56 |
||
|
Мой худший кошмар осуществился. Tolkacheva 24.08.11 в 07:20 |
||
|
Они здесь! Они пришли за мной! Tolkacheva 24.08.11 в 07:22 |
||
|
Мое сердцебиение успокаивалось, я все попутала. Valeriati1 24.08.11 в 08:27 Я успокоилась, полностью сбитая с толку. Airinka 26.08.11 в 05:36 |
||
|
Он отступил на шаг, и оглядел меня. Valeriati1 24.08.11 в 08:27 |
||
|
Я сидела на кровати, сердце продолжало колотиться. Valeriati1 24.08.11 в 08:28 Я села на кровати, мое сердце все еще тяжело билось. Airinka 26.08.11 в 05:36 |
||
|
-Папа? Pixie 24.08.11 в 07:36 |
||
|
Ты не должна была проснуться. Dark_angel_ 24.08.11 в 08:31 Ты не могла проснуться. Valeriati1 24.08.11 в 08:41 |
+1 | |
|
Естественно, это было его единственным извинением за то что он напугал меня до смерти. Dark_angel_ 24.08.11 в 08:29 " Valeriati1 24.08.11 в 08:48 Обычно, это было единственным его оправданием того, что он чуть не испугал меня до смерти. Nairyu 24.08.11 в 18:47 |
||
|
-Ты должна одеться и сделать свой внешний вид более презентабельным, - продолжил он. Dark_angel_ 24.08.11 в 08:32 -Нужно презентабельно одеться и привести себя в порядок, продолжил он. Valeriati1 24.08.11 в 08:43 |
||
|
-Быстро и тихо. ElenaSW 24.08.11 в 08:33 "Тихо и быстро. Valeriati1 24.08.11 в 08:44 |
||
|
Встретимся внизу в кабинете. Dark_angel_ 24.08.11 в 08:35 Встретимся внизу в кабинете. Valeriati1 24.08.11 в 08:45 |
||
|
Я чувствовала, что мои глаза расширились, но не помедлила с ответом. Dark_angel_ 24.08.11 в 08:38 " Valeriati1 24.08.11 в 08:46 |
||
|
Был только один приемлемый ответ. Dark_angel_ 24.08.11 в 08:38 Был только один приемлемый ответ: Valeriati1 24.08.11 в 08:46 |
||
|
-Да, сэр. ElenaSW 24.08.11 в 08:32 -Да, сэр. Valeriati1 24.08.11 в 08:47 |
||
|
Конечно. Dark_angel_ 24.08.11 в 08:39 Конечно. Valeriati1 24.08.11 в 08:47 |
||
|
-Я пойду будить сестру. ElenaSW 24.08.11 в 08:32 -Я пойду будить твою сестру. Valeriati1 24.08.11 в 08:49 |
||
|
Он повернулся к двери, и я соскочила с кровати. Dark_angel_ 24.08.11 в 08:40 "Он повернулся к двери, а я вскочила с постели. Valeriati1 24.08.11 в 08:50 |
||
|
-Зои? - вскрикнула я. Dark_angel_ 24.08.11 в 08:41 -Зои?- Воскликнула я. Valeriati1 24.08.11 в 08:50 |
||
|
-Что тебе нужно от нее? Dark_angel_ 24.08.11 в 08:43 "Что тебе нужно от неё?""Тсс," наказывал он, Valeriati1 24.08.11 в 08:51 "Что тебе нужно от неё?""Тсс," наказывал он, Valeriati1 24.08.11 в 08:51 |
||
|
-Поспеши и будь готова. Dark_angel_ 24.08.11 в 08:43 - Поспеши с приготовлениями. Valeriati1 24.08.11 в 08:52 |
||
|
И ElenaSW 24.08.11 в 08:32 И помни – будь тихой. Valeriati1 24.08.11 в 08:52 И помни - не шуми. angelo4ek90 24.08.11 в 17:19 |
||
|
Не разбуди твою маму. Dark_angel_ 24.08.11 в 08:44 Не буди свою мать. Valeriati1 24.08.11 в 08:52 Не разбуди мать. angelo4ek90 24.08.11 в 17:16 |
||
|
Он закрыл дверь, не сказав ни слова, оставляя меня одну. Dark_angel_ 24.08.11 в 08:47 Он без слов закрыл дверь, оставив меня одну. angelo4ek90 24.08.11 в 17:18 |
||
|
Паника, которая только что улеглась, снова поднялась во мне. Dark_angel_ 24.08.11 в 08:49 Паника, которая только что улеглась, вернулась angelo4ek90 24.08.11 в 17:22 |
||
|
Что ему нужно от Зои? Ночные пробуждения означают, что появилась работа для Алхимиков, но она не имеет ничего общего с ней. Valeriati1 24.08.11 в 08:54 |
||
|
Технически, сейчас я была в такой же ситуации, так как меня наказали на неопределенное время за плохое поведение этим летом. Valeriati1 24.08.11 в 08:55 Технически, для меня тоже, так как я была наказана на неопределенный срок за плохое поведение летом. angelo4ek90 24.08.11 в 17:26 |
||
|
Что было, то было, и что теперь делать? Что делать, если меня направили на переподготовку, и теперь Зои должна заменять меня? Valeriati1 24.08.11 в 08:55 |
||
|
Центры переподготовки. Valeriati1 24.08.11 в 08:56 |
||
|
Они были вещими кошмарами для молодых Алхимиков, таких как я.Таинственное место для тех, кто слишком близко общался с вампирами, дабы там их перевоспитали и показали ошибки их пути. Valeriati1 24.08.11 в 08:57 |
||
|
Что именно там происходило, было тайной, которую я никогда не хотела бы знать. Valeriati1 24.08.11 в 08:58 |
||
|
Уверена, что «перевоспитание» спокойно можно было назвать «промывкой мозгов». Valeriati1 24.08.11 в 08:58 |
||
|
Я только однажды видела человека, который вернулся оттуда, и, честно говоря, он казался после этого получеловеком. Valeriati1 24.08.11 в 09:00 |
||
|
Он был почти как зомби, и я даже не хочу думать о том, каким образом он таким стал. Valeriati1 24.08.11 в 09:00 |
||
|
Голос отца эхом раздался в моей голове, говоря о том, чтобы я торопилась, нужно было попытаться избавиться от своих страхов. Valeriati1 24.08.11 в 09:01 |
||
|
Вспоминая другое его предупреждение, я старалась действовать тихо. Valeriati1 24.08.11 в 09:01 |
||
|
Моя мать была чуткой. Valeriati1 24.08.11 в 09:01 Моя мать спала чутко. emmafelton 26.08.11 в 18:01 |
||
|
Как правило, не имело особого значения, если бы она застала нас, уходящими по поручениям от Алхимиков. Но последнее время она была не больно добра по отношению к своему мужу (и дочерям). Valeriati1 24.08.11 в 09:02 Вообще было не важно, застанет ли она нас, уходящими по поручениям Алхимиков, но в последнее время она не была рада работодателям ее мужа (и дочерей). angelo4ek90 24.08.11 в 17:34 |
||
|
Это началось с тех пор, когда злые Алхимики сдали меня родителям на пороге нашего дома в прошлом месяце. Valeriati1 24.08.11 в 09:04 |
||
|
Страшные ссоры начались между родителя, и мы с сестрой Зои решили ходить на цыпочках. Valeriati1 24.08.11 в 09:04 Родители начали сильно ссорится, и мы с сестрой стали ходить на цыпочках. angelo4ek90 24.08.11 в 17:37 |
||
|
Зои. ElenaSW 24.08.11 в 08:33 |
||
|
Зои. Valeriati1 24.08.11 в 09:04 Зачем ему нужна Зои? angelo4ek90 24.08.11 в 17:39 |
||
|
Я знала, что значит «презентабельный вид». Valeriati1 24.08.11 в 09:05 |
||
|
О том, чтобы надеть джинсы и футболку не было и речи. Valeriati1 24.08.11 в 09:05 |
||
|
Вместо этого, я потянулась за свежими серыми брюками и белой рубашкой на пуговицах. Valeriati1 24.08.11 в 09:06 |
||
|
К верху подошел темно-серый кардиган, который я аккуратно затянула черным поясом на талии. Valeriati1 24.08.11 в 09:06 |
||
|
Маленький золотой крест, тот который я всегда носила на шее, был единственным украшением, которое мне никогда не надоедало. Valeriati1 24.08.11 в 09:07 |
