Bloodlines by Richelle Mead / Кровавые связи - Райчел Мид: Глава 8
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"ВЫ СОБИРАЕТЕСЬ ЭТО ЕСТЬ?" - спросил Эдди. ledyboss 25.08.11 в 12:46 |
|
|
Эдди не мог знать о всех махинациях, которые мы провернули с Джилл в первый день в школе, но не увидев ее в течение дня, он был расстроен. ledyboss 25.08.11 в 12:48 |
||
|
Таким образом, когда она и я спустились вниз, на второй день, то нашли его ожидающего нас в фойе нашего общежития, готового идти с нами на завтрак. ledyboss 25.08.11 в 12:52 |
||
|
Я толкнул свою тарелку с половиной бублика через стол. ledyboss 25.08.11 в 12:54 |
||
|
Он уже сжевал свой бублик, также как и блины с беконом, и долго не раздумывал над моим предложением. Elena_of_night 02.09.11 в 19:12 |
||
|
Может быть, он и был неестественным гибридным существом, но, насколько я могла сказать, его аппетит был таким же, как у любого парня-подростка. ledyboss 25.08.11 в 12:55 |
||
|
"Как ты себя чувствуешь?" - спросил он Джилл, как только проглотил полный рот бублика. ledyboss 25.08.11 в 12:58 |
||
|
Поскольку он слышал, что ее не было в классе, мы просто сказали Эдди, что Джилл вчера перенервничала. ledyboss 25.08.11 в 13:00 |
||
|
Обвинения в похмелье все еще злили меня, но Джилл настояла на том, что бы оставить все как есть. ledyboss 25.08.11 в 13:02 |
||
|
"Хорошо" - ответила она. ledyboss 25.08.11 в 13:02 |
||
|
" Намного лучше" ledyboss 25.08.11 в 13:03 |
||
|
Не смотря на сомнения, я не стала это комментировать. ledyboss 25.08.11 в 13:04 |
||
|
Джил выглядела лучше этим утром, но она едва спала этой ночью. ledyboss 25.08.11 в 13:05 |
||
|
На самом деле, она просыпалась посреди ночи с криками. ledyboss 25.08.11 в 13:07 |
||
|
Я выскочила из постели, ожидая, что не менее сотни стригоев или Мороев-убийц, рвется снаружи в наше окно. ledyboss 25.08.11 в 13:13 |
||
|
Но когда я осмотрелась, то была только Джилл, молотящая и кричащая во сне. ledyboss 25.08.11 в 13:16 |
||
|
Я поспешила к ней и она, наконец, с некоторым трудом, начал приходить в себя. ledyboss 25.08.11 в 13:17 |
||
|
Она села задыхаясь, обливаясь потом и хватаясь за грудь. ledyboss 25.08.11 в 13:22 |
||
|
Когда она успокоилась, то сказала мне, что это был всего лишь кошмар, но было что-то еще в ее глазах. ledyboss 25.08.11 в 13:23 |
||
|
- Rivka 25.08.11 в 15:05 |
||
|
- Rivka 25.08.11 в 15:05 |
||
|
как отголосок чего-то реального. ledyboss 25.08.11 в 13:24 |
||
|
Я знала, поскольку это напоминало мне время, когда я думала, что скоро придут Алхимики чтобы отправить меня в центр перевоспитания. ledyboss 25.08.11 в 13:29 |
||
|
Она настаивала, что была в порядке, а когда наступило утро, призналась, что ей снился кошмар, и настояла, чтобы мы не упоминали об этом при Эдди. ledyboss 25.08.11 в 13:33 |
||
|
"Это только встревожит его", сказала она. ledyboss 25.08.11 в 13:26 |
||
|
"И, кроме того, это не имеет значения". ledyboss 25.08.11 в 13:35 |
||
|
Я согласилась, но когда я попыталась спросить, что ledyboss 25.08.11 в 13:38 Я согласилась,но когда попыталась спросить,что случилось,она огрызнулась и не захотела говорить об этом. Dev4enka 07.09.11 в 14:32 |
||
|
Сейчас, за завтраком, была определенная критическая обстановка для неё, но из всех остальных я знала, это из-за того, что она столкнулась с первым днём в человеческой школе. Elena_of_night 07.09.11 в 16:37 |
||
|
- Я не могу не думать о том, насколько я от всех отличаюсь, - сказала она тихо. BadBatBets 01.09.11 в 20:17 |
||
|
"Я имею в виду, что я выше ростом, чем почти все девушки здесь!" Это была правда. ledyboss 25.08.11 в 13:40 |
||
|
Рост в шесть футов не был редкостью для моройских женщин. ledyboss 25.08.11 в 13:42 |
||
|
Джилл не была настолько высокой, но ее длинный, стройный скелет создавал иллюзию, что она выше, чем есть на самом деле. ledyboss 25.08.11 в 13:44 |
||
|
"И я действительно костлявая". ledyboss 25.08.11 в 13:44 |
||
|
"ты не такая" - сказала я. ledyboss 25.08.11 в 13:45 |
||
|
"Я слишком тощая, по сравнению с ними", - Джилл спорила. ledyboss 25.08.11 в 13:45 |
||
|
"У каждого есть что-то свое", противопоставил Эдди. ledyboss 25.08.11 в 13:46 |
||
|
"У этой девушки масса веснушек. ledyboss 25.08.11 в 13:48 |
||
|
Этот парень бреет голову. ledyboss 25.08.11 в 13:47 |
||
|
Там нет такого понятия, как «нормальные. Rivka 25.08.11 в 15:06 |
||
|
Миссис Rivka 25.08.11 в 15:07 |
||
|
Тервильгер стояла за своим столом, тасуя какие-то бумаги вокруг, и я нерешительно подошла. Dev4enka 07.09.11 в 14:34 |
||
|
-Мэм?- Dev4enka 07.09.11 в 14:35 |
||
|
- Хмм? Оу, я помню тебя. Rivka 25.08.11 в 15:08 |
||
|
Мисс Мельбурн. Rivka 25.08.11 в 15:08 |
||
|
- Мелроуз,- исправила я. Rivka 25.08.11 в 15:09 |
||
|
-Вы уверены? Я готова поспорить,что вас назвали в честь какого-то места в Австралии.- Dev4enka 07.09.11 в 14:36 |
||
|
-Ну,мое первое имя Сидни,-сказала я,не уверена,что стоит поощрять ее. Dev4enka 07.09.11 в 14:37 |
||
|
- Ох Rivka 25.08.11 в 15:09 |
