NCIS s09 / Морская полиция s09: NCIS s09e03

Милая, послушай,

Oblique 05.10.11 в 02:34

Я собирался вчера вернуться домой, ясно?

Oblique 05.10.11 в 08:36

Да, мои занятия закончились поздно,
да ещё все эти бумаги...

Oblique 05.10.11 в 02:47

В чем ты меня обвиняешь?

Oblique 05.10.11 в 02:47

Послушай, я не могу прямо сейчас.

Oblique 05.10.11 в 02:48

Мне надо идти.
Я позвоню тебе позже.

Oblique 05.10.11 в 02:48

Ну же.

Oblique 05.10.11 в 02:50

Привет, это я.

Oblique 05.10.11 в 02:50

У меня реально уже крыша едет.

Oblique 05.10.11 в 02:51

Я не могу больше врать своей жене.

Oblique 05.10.11 в 02:52

Меня это убивает.

Oblique 05.10.11 в 03:44

Мы должны покончить с этим.

Oblique 05.10.11 в 02:52

Мы можем встретиться?

Oblique 05.10.11 в 02:52

Я в парке прямо напротив отеля Хэйс.

Oblique 05.10.11 в 02:56

Скоро увидимся.

Oblique 05.10.11 в 02:56

Морская полиция: Спецотдел.
9 сезон, 3 серия.
"Бумаги Пенелопы"

Oblique 05.10.11 в 02:58

Синхронизация и коррекция elderman
Перевод: notabenoid.com/book/21398/

Oblique 05.10.11 в 02:59

Да, я знаю, я понял.
В 188-ой раз говорю, я понял.

Oblique 05.10.11 в 03:21

Да. Воздушные шарики и транспаранты.

Oblique 05.10.11 в 03:21

Я знаю, я знаю.
Что? Нет, нет, нет.

Oblique 05.10.11 в 03:21

Никаких стриптизёрш в этом году.

Oblique 05.10.11 в 03:22

Нет!

Oblique 05.10.11 в 03:22

Мне надо идти. Я перезвоню тебе.

Oblique 05.10.11 в 03:22

Планируешь вечеринку, Тони?

Oblique 05.10.11 в 03:27

Не совсем.

Oblique 05.10.11 в 03:27

У моего отца день рождения.

Oblique 05.10.11 в 03:52

Он планирует, я плачу.

Oblique 05.10.11 в 03:28

Во всех смыслах.

Oblique 05.10.11 в 03:28

Что ж, похоже, он реально увлёкся.

Oblique 05.10.11 в 03:43

<font><font b="317">О, да, он увлёкся.</font></font>

Oblique 05.10.11 в 03:32

Как малолетка из женского клуба.

Oblique 05.10.11 в 03:48

У меня день рождения.

Oblique 05.10.11 в 03:48

А мне на днюху даже подарки не дарит.

Oblique 05.10.11 в 04:27

У меня уже голова раскалывается.

Oblique 05.10.11 в 05:03

По крайней мере, твой отец получает
от этого радость.

Quatra 05.10.11 в 08:42

Мой ненавидит дни рождения.

Oblique 05.10.11 в 04:38

Мой отец присутствовал на

Oblique 05.10.11 в 04:39

всех днях рождения.

Oblique 05.10.11 в 04:39

Но мыслями он всегда был где-то далеко.

Oblique 05.10.11 в 04:40

Да, помню один год, думаю, мне было лет 7,

Oblique 05.10.11 в 04:41

я целый день рисовал для отца огромную открытку.

Oblique 05.10.11 в 04:47

Использовал краски, блеск,
специальную бумагу, все дела.

Oblique 05.10.11 в 04:49

В тот вечер, я отдал её ему,

Oblique 05.10.11 в 04:50

а он вернул её обратно и сказал:

Oblique 05.10.11 в 04:50

"Ты можешь лучше. Попробуй ещё раз."

Oblique 05.10.11 в 04:51

Это ужасная история, МакГи.

Oblique 05.10.11 в 04:51

Просто, он такой.

Oblique 05.10.11 в 04:53

Да, но старик МакГи -

Oblique 05.10.11 в 04:53

он - легенда, так ведь?

Oblique 05.10.11 в 04:53

Его называли Великим Сантини.

Oblique 05.10.11 в 04:54