Up All Night / Бессонные ночи / S01E01-04: Up All Night - S01E01 - Pilot

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Только не знаю, на кого мне злиться.

neniam 17.09.11 в 12:59

0

Мы так всё испортим.

neniam 17.09.11 в 13:00

0

- Не испортим.
- Еще как.

neniam 17.09.11 в 13:00

0

Каждый раз, когда я буду приходить домой,

izolenta 16.09.11 в 16:50

0

Мы будем чувствовать себя неловко и чуждо,

neniam 17.09.11 в 13:01

0

и ты будешь обижаться на меня.

neniam 17.09.11 в 13:02

0

А Эми будет чувствовать все это.

izolenta 16.09.11 в 16:52

0

Она будет чувствовать, что должна быть нашим миротворцем,

neniam 17.09.11 в 13:03

0

И что она... она должна быть совершенной,

neniam 17.09.11 в 13:04

0

и, возможно, она заработает нервный тик,

neniam 17.09.11 в 13:05

0

как, например, все время нюхать свои волосы.

neniam 17.09.11 в 13:05

0

И я представляю, как Мэтт Лауэр

neniam 17.09.11 в 13:07

0

говорит со мной из телевизора.

neniam 17.09.11 в 13:07

0

Ну, ну. Это уже чересчур.

neniam 17.09.11 в 13:07

0

Я люблю нашу малышку

zhenya262 15.09.11 в 13:34

0

больше всего в мире

zhenya262 15.09.11 в 13:34

0

Она сделала мою жизнь гораздо лучше.

zhenya262 15.09.11 в 13:35

0

Но иногда я...

zhenya262 15.09.11 в 13:31

0

Я скучаю по старым временам...

izolenta 16.09.11 в 16:57

0

Когда я приходила
домой с работы и -

izolenta 16.09.11 в 16:57

0
+2

и мы говорили "да пофиг".

neniam 17.09.11 в 13:11

0

И мы зажигали всю ночь

izolenta 16.09.11 в 17:01

0

и вели себя как идиоты.

izolenta 16.09.11 в 17:01

0

Мы были первоклассными идиотами.

izolenta 16.09.11 в 17:02

0

Мы были такими идиотами.

izolenta 16.09.11 в 17:02

0

Технически, сейчас все еще наша годовщина.

neniam 17.09.11 в 13:12

0

Я могу вызвать няню.

alienmarsianin 17.09.11 в 13:25

0

Ну так вызывай.

alienmarsianin 17.09.11 в 13:26

0

О, да.

izolenta 16.09.11 в 17:03

0

Я собираюсь надеть распутный наряд.

izolenta 16.09.11 в 17:04

0

Я тоже.

izolenta 16.09.11 в 17:05

0

Простите, мисс.

izolenta 16.09.11 в 17:05

0

Можем мы заказать еще
пару бокалов розового вина?

izolenta 16.09.11 в 17:08

0
+1

Может, просто
взять бутылку?

izolenta 16.09.11 в 17:09

0

- Да.
- Да, давай возьмем бутылку.

izolenta 16.09.11 в 17:09

0

Кстати, сейчас
уже 11:45.

izolenta 16.09.11 в 17:11

0

- Ах-ха.
- Мы можем пойти домой,

izolenta 16.09.11 в 17:12

0

и я буду считать, что это был суперский вечер.

neniam 17.09.11 в 13:14

0

Или мы можем задержаться
чуть подольше

izolenta 16.09.11 в 17:14

0

и будь что будет.

izolenta 16.09.11 в 17:14

0

Мы можем, но, детка,
знаешь, что?

izolenta 16.09.11 в 17:15

0

Только давай не перебарщивать.

neniam 17.09.11 в 13:15

0

Что ты сказал, любимый?

neniam 17.09.11 в 13:16

0

Ты только что сказал "детка, давай переборщим"?

neniam 17.09.11 в 13:17

0

Вздрогнем, ублюдки!

DarkCorsar 17.09.11 в 14:15

0

Моя малышка проснётся
через пару часов!

DarkCorsar 17.09.11 в 14:12

0

Ух-ты! Подлядите на
этот высокий мах!

DarkCorsar 17.09.11 в 14:08

0

Да ладно?!

zhenya262 17.09.11 в 13:29

0

Дорогая!

alienmarsianin 17.09.11 в 13:35

0

Тело, сотворённое
скандинавской беговой дорожкой!

alienmarsianin 17.09.11 в 13:36

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →