Up All Night / Бессонные ночи / S01E01-04: Up All Night - S01E02 - Cool Neighbors

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Это был самый большой
конфуз в моей жизни,

izolenta 23.09.11 в 08:55

0

не так ли?

izolenta 23.09.11 в 08:56

0

О, нет.

izolenta 23.09.11 в 08:56

0

Я бы припомнил Дайтон-Бич в 97,

izolenta 23.09.11 в 08:57

0

когда ты потеряла трусы
от купальника

izolenta 23.09.11 в 08:58

0

- в воде.
- Ах, да.

izolenta 23.09.11 в 08:59

0

Да, это было самым знаменательным
днем в твоей жизни.

izolenta 23.09.11 в 09:00

0

Было.

izolenta 23.09.11 в 09:00

0

- До рождения Эми.
- Да.

izolenta 23.09.11 в 09:04

0

Ну, я поставлю это на второе место.

izolenta 23.09.11 в 09:04

0

Ох, дорогой. Я - мама.

izolenta 23.09.11 в 09:05

0

Да...

izolenta 23.09.11 в 09:05

0

- А я - папа.
- Да.

izolenta 23.09.11 в 09:05

0

- И это удивительно.
- Да.

izolenta 23.09.11 в 09:06

0

И знаешь что,
мы не нуждаемся

izolenta 23.09.11 в 09:07

0

в крутых соседях.

izolenta 23.09.11 в 09:07

0

Нет, не нуждаемся.

izolenta 23.09.11 в 09:08

0

Нам не нужен почтовый ящик
как у всех, не так ли?

izolenta 23.09.11 в 09:10

0

О чем ты говоришь?

izolenta 23.09.11 в 09:10

0

Тебе не нравится мой почтовый ящик?

izolenta 23.09.11 в 09:11

0

О, Джин!

izolenta 23.09.11 в 09:11

0

О, Терри!

izolenta 23.09.11 в 09:11

0

Привет, Джин и Терри!

izolenta 23.09.11 в 09:11

0

Ах, какая ночь
для прогулки, да?

izolenta 23.09.11 в 09:12

0

Мы просто говорим, как нам
нравится ваш почтовый ящик.

izolenta 23.09.11 в 09:15

0

Да, он очень необычный.

izolenta 23.09.11 в 09:15

0

У вас в руках ведь
собачьи какашки?

DarkCorsar 23.09.11 в 18:21

1

А давайте как-нибудь вместе
почитаем сказки нашим детям?

DarkCorsar 23.09.11 в 18:25

1
+3

Да.

izolenta 23.09.11 в 09:17

0

- Я думаю, они слышали нас.
- Нет.

izolenta 23.09.11 в 09:18

0

Думаю, что да.

izolenta 23.09.11 в 09:19

0

Ах. Привет, Эйва.

izolenta 23.09.11 в 09:19

0

Рейган, я просто хотела
удостовериться,

izolenta 23.09.11 в 09:19

0

что ты получила моё письмо про шоу
о неприятностях с наращиванием волос.

DarkCorsar 23.09.11 в 18:20

0
+2

- Я захлебываюсь от новых идей.
- ОК.

izolenta 23.09.11 в 09:31

0

И мне хотелось бы знать, почему
ваша дочь ненавидит меня.

izolenta 23.09.11 в 09:32

0

Что?
Дорогая, она не ненавидит тебя.

izolenta 23.09.11 в 09:32

0

Нет, она это делает.

izolenta 23.09.11 в 09:33

0

Ты же видела, она как будто
плюнула мне в лицо,

DarkCorsar 23.09.11 в 18:47

1
+3

предпочтя Кельвина?

izolenta 23.09.11 в 09:35

0

Эйва, дорогая,
просто нужно

izolenta 23.09.11 в 09:36

0

некоторое время,
чтобы она привыкла, вот и все.

izolenta 23.09.11 в 09:38

0

Ты уверена?

izolenta 23.09.11 в 09:39

0

Да, я уверена.

izolenta 23.09.11 в 09:39

0

Знаешь что,
почему бы мне не принести завтра

izolenta 23.09.11 в 09:40

0

Эми в офис и ты убедишься,
что все будет по-другому.

izolenta 23.09.11 в 09:40

0

- Обещаю.
- Хорошо.

izolenta 23.09.11 в 09:41

0

Ну мне пора.
Пол проголодался.

izolenta 23.09.11 в 09:42

0

Тебе нравится твое зубное колечко?

izolenta 23.09.11 в 09:42

0

Привет, мамочка.

izolenta 23.09.11 в 09:43

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →