Spooks / Призраки (Шпионы) - 10 сезон: Episode 5

Она для меня чужой человек.

ys2 22.10.11 в 17:51

Но я чувствую обязанность защитить ее. И его.

ys2 22.10.11 в 17:52

Мальчика прежде всего.

ys2 22.10.11 в 17:52

Знаешь,...

ys2 22.10.11 в 17:53

я могу понять твое чувство вины,

ys2 22.10.11 в 17:53

к и чувство ревности.

ys2 22.10.11 в 17:54

Но оба эти чувства мешают тебе увидеть правду.

ys2 22.10.11 в 17:54

- Правду?
- Но ты же сам говорил,

ys2 22.10.11 в 17:55

что кто бы ни стоял за этим, он знает о ваших отношениях с Еленой.

ys2 22.10.11 в 17:56

Все больше деталей указывает на Илью Гаврика.

ys2 22.10.11 в 18:00

Умирая, Коувер сказал, что вся информация содержится в одном из файлов в его ноутбуке.

ys2 22.10.11 в 18:02

- Что?
- А ноутбук перевезен в американское посольство.

ys2 22.10.11 в 18:03

Кто-нибудь из дипломатов с высшим уровнем допуска мог бы изъять его оттуда.

ys2 22.10.11 в 18:04

О, черт! Нет, ты шутишь.

ys2 22.10.11 в 18:06

- Контора обеспечит тебя всем необходимым.
- Гарри, я теперь гражданский служащий. У меня есть личный секретарь, ее зовут Марго.

ys2 22.10.11 в 18:09

Я больше не работаю на спецслужбы.

ys2 22.10.11 в 18:10

Это будет в последний раз.

ys2 22.10.11 в 18:10

И я беру на себя всю ответственность за свои действия,

ys2 22.10.11 в 18:11

в том числе и за все, что я прошу тебя сделать.

ys2 22.10.11 в 18:12

Когда все это закончится, я уйду.

ys2 22.10.11 в 18:13

- Я подам в отставку, в любом случае.
- Я не прошу тебя об этом.

ys2 22.10.11 в 18:13

Я знаю. Но мы оба понимаем, что время для этого пришло.

ys2 22.10.11 в 18:14

Хорошо, допустим я найду этот ноутбук, а что дальше?

ys2 22.10.11 в 18:15

Принеси его прямо ко мне.

ys2 24.10.11 в 10:23

Я должен увидеть файлы Джима раньше остальных.

ys2 22.10.11 в 18:15

Ну, мы готовы.

ys2 24.10.11 в 10:26

Сообщайте мне о каждом шаге.

ys2 24.10.11 в 10:26

- Разве вы не останетесь на само представление?
- Мне нужно кое о чем подумать.

ys2 24.10.11 в 10:27

Неплохо было бы услышать что-то вроде "Молодчина, Кэлум!"

ys2 24.10.11 в 10:29

- Селеста, слышите меня?
- Слышу, Химера. Подхожу к американскому посольству.

ys2 24.10.11 в 10:29

- Ты уверен, что посольские детекторы не обнаружат мой микрофон?
- Совершенно уверен.

ys2 24.10.11 в 10:31

Он фантастически пластический.

ys2 24.10.11 в 10:31

Спасибо вам, что поехали со мной, Рут. Вы вовсе не были обязаны.

ys2 24.10.11 в 10:33

Должна же я входить в курс дел?

ys2 24.10.11 в 10:36

Ну, что ж... Вступаем в Долину Смерти.

ys2 24.10.11 в 11:15

Господин министр!

ys2 24.10.11 в 11:15

Добрый день. Это Рут Эвершед, мой советник по вопросам безопасности.

ys2 24.10.11 в 11:16

Хорошо, но разве вы сообщали нам о ее приходе?

ys2 24.10.11 в 11:18

У мисс Эвершед высший уровень допуска. Согласие на ее присутствие имеется.

ys2 24.10.11 в 11:19

- Чье согласие, сэр?
- Посла.

ys2 24.10.11 в 11:19

Хорошо, сэр. Пойдемте, я провожу вас наверх.

ys2 25.10.11 в 08:29

Все слышу хорошо, Селеста.

ys2 25.10.11 в 08:30

Теперь нам нужно понять, где хранится ноутбук Коувера.

ys2 25.10.11 в 08:32

Подключи флешку, что я тебе дал, к любому компьютеру в сети посольства.

ys2 25.10.11 в 08:33

Сказу после ее подключения или опознания,

ys2 25.10.11 в 08:34

мы определим, где ноутбук.

ys2 25.10.11 в 08:34

Я могу говорить с тобой только в промежутках между циклами сканированием систем безопасности посольства,

ys2 25.10.11 в 08:37

так что не тревожься, если связь прервется. Кашляни, если поняла.

ys2 25.10.11 в 08:39

- Она внутри?
- Ты вроде говорила, что не потерпишь этого?

ys2 25.10.11 в 08:39

Решила посмотреть, что произойдет.

ys2 25.10.11 в 08:42