Castle / Касл: s01e05 - A Chill Goes Through Her Veins

У вас есть труп.

mnevolin 14.04.09 в 14:19

Все, что у меня было - это
женщина с наркозависимостью.

mnevolin 14.04.09 в 14:20

И историей исчезновения.

mnevolin 14.04.09 в 14:21

А, так же, муж, который сообщил
о случившемся только через день.

mnevolin 14.04.09 в 14:22

Вы не посмеете играть со мной в
полузащитника в понедельник утром.

mnevolin 14.04.09 в 14:30

Слушай, дорогуша,
он оказывал содействие.

mnevolin 14.04.09 в 14:31

Он добровольно разрешил отслеживание
телефонных звонков в своей квартире.

mnevolin 14.04.09 в 14:40

Он делал все, что я просил.

indeborga 14.04.09 в 19:15

Вы знали, что его тоже убили ?

mnevolin 14.04.09 в 14:47

Подстрелен на улице
спустя год.

mnevolin 14.04.09 в 14:48

Слушайте, чего вы от
меня-то хотите ?

mnevolin 14.04.09 в 14:49

У нас были отчеты, что она в Филадельфии,
со своим бывшим парнем, обдолбанным метамфитаминами.

mnevolin 14.04.09 в 14:57

Имею ввиду, это было то, что было.

mnevolin 14.04.09 в 14:57

Но вы даже не отправились туда, чтобы проверить.

mnevolin 14.04.09 в 14:58

Это и не требовалось.
Были отчеты.

mnevolin 14.04.09 в 14:59

Ну конечно. От лучшего
друга ее мужа Чарльза Вайлера.

mnevolin 14.04.09 в 15:02

- И что ?
- Он не совсем беспристрастный наблюдатель.

mnevolin 14.04.09 в 15:03

У парня было собственное дело,
семья, он был ветераном войны.

mnevolin 14.04.09 в 15:04

Я не видел причин сомневаться в его словах.

mnevolin 14.04.09 в 15:04

К всему прочему - до Филадельфии
путь не близкий.

mnevolin 14.04.09 в 15:05

Она тогда считалась всего лишь
пропавшей без вести.

mnevolin 14.04.09 в 15:06

Нет, шериф, она уже была мертва.

mnevolin 14.04.09 в 15:07

Просто тогда вы еще
не знали об этом.

mnevolin 14.04.09 в 15:07

Если я когда-нибудь исчезну, убедись что
этот парень не займется моим случаем.

mnevolin 14.04.09 в 15:10

Ненавижу копов вроде него.

mnevolin 14.04.09 в 15:10

Для таких парней значение имеет лишь то,
что влазит в письменный ящик.

mnevolin 14.04.09 в 15:11

Что ж, они сунули дело в стол,
а убийца разгуливает на свободе.

mnevolin 14.04.09 в 15:13

То же самое случилось с твоим отцом ?

mnevolin 14.04.09 в 15:13

Моим отцом ?

mnevolin 14.04.09 в 15:14

Я заметил твои часы.

mnevolin 14.04.09 в 15:15

Это часы твоего отца, так ?

mnevolin 14.04.09 в 15:17

Ты их поэтому одела ?

mnevolin 14.04.09 в 15:18

Бэкет.

mnevolin 14.04.09 в 15:18

Нашел свидетеля ?

mnevolin 14.04.09 в 15:19

Ага, бездомный. Пара баксов
подстегнула его память.

mnevolin 14.04.09 в 15:20

Говорит видел, как потрепанный желтый
грузовик остановился на стройплощадке.

mnevolin 14.04.09 в 15:22

Грузный мужик вытащил
из багажника большой пакет,

mnevolin 14.04.09 в 15:24

а когда вернулся, то был уже налегке.

mnevolin 14.04.09 в 15:27

Как вы нашли это место ?

mnevolin 14.04.09 в 15:27

Парень также заметил слово
"склад" сбоку на кузове грузовика.

mnevolin 14.04.09 в 15:29

Мы проверили все склады в Вест-Сайде

mnevolin 14.04.09 в 15:31

и обнаружили, что только здесь
используют желтые грузовики.

mnevolin 14.04.09 в 15:32

Ага.

mnevolin 14.04.09 в 15:32

Так кто владелец грузовиков ?

mnevolin 14.04.09 в 15:33

Согласно управлению автотранспортом -
Альберт Болланд.

mnevolin 14.04.09 в 15:35

Какое тело ? Я не знаю о чем вы.

mnevolin 14.04.09 в 15:35

Свидетель видел, как кто-то за рулем
одного из ваших желтых грузовиков приехал

mnevolin 14.04.09 в 15:36

и выбросил тело.

mnevolin 14.04.09 в 15:38

Вы врете. Никто не видел.

mnevolin 14.04.09 в 15:39

Ой, ух-ты. Может сначала стоит попробовать это отрицать ?

mnevolin 14.04.09 в 15:40