Castle / Касл: s01e05 - A Chill Goes Through Her Veins

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Другой факт: он живет на Манхэттене.

indeborga 14.04.09 в 19:27

0

И, как у большинства людей, у него нет машины.

indeborga 14.04.09 в 19:28

0

И что хороший манхэттенский супруг будет делать с трупом жены?

indeborga 14.04.09 в 19:28

0

И чем же заняться хорошему мужу, живущему на Манхэттене с трупом жены ?

mnevolin 14.04.09 в 20:13

0

Он не может вынести его из квартиры. Не может же он разгуливать по холлу с ним.

indeborga 14.04.09 в 19:29

0

Он не может оставить тело в квартире,
не может выйти с ней на прогулку в вестибюль.

mnevolin 14.04.09 в 20:10

0

Итак, единственный вопрос, это...

indeborga 14.04.09 в 19:29

0

как доставить тело на склад?

indeborga 14.04.09 в 19:29

0

как он доставил тело до складской ячейки ?

mnevolin 14.04.09 в 20:16

0

Он...

indeborga 14.04.09 в 19:29

0

Мог... Нет.

indeborga 14.04.09 в 19:29

0

Он мог бы... Нет.

mnevolin 14.04.09 в 20:20

0

Хм...

indeborga 14.04.09 в 19:30

0

- Знаешь, что поможет?
- Что?

indeborga 14.04.09 в 19:30

0

- Знаешь что помогает ?
- Говори.

mnevolin 14.04.09 в 20:20

0

Иногда, когда я пытаюсь представить,

indeborga 14.04.09 в 19:31

0

Иногда, когда я пытаюсь прояснить

mnevolin 14.04.09 в 20:21

0

как персонаж может поступить, я иду на место преступления.

indeborga 14.04.09 в 19:30

0

как мой персонаж делает что-либо,
я буду гулять по месту преступления.

mnevolin 14.04.09 в 20:24

0

Однажды я пытался представить,

indeborga 14.04.09 в 19:34

0

Однажды я пытался выяснить

mnevolin 14.04.09 в 20:27

0

как сбросить человека с Эмпайр Стейт Билдинг.

indeborga 14.04.09 в 19:35

0

"Неспящие в Сиэттле" тогда только вышли.

indeborga 14.04.09 в 19:35

0

О, сколько одиноких женщин принимали меня за своего Тома Хэнкса.

indeborga 14.04.09 в 19:36

0

- Я имел бо..
- Касл.

indeborga 14.04.09 в 19:31

0

Смысл в том, чтобы проникнуть в голову убийцы,

indeborga 14.04.09 в 19:32

0

пойти туда, где он был

indeborga 14.04.09 в 19:32

0

и увидеть проблемы, с которыми он столкнулся.

indeborga 14.04.09 в 19:32

0

Полевые испытания?

indeborga 14.04.09 в 19:33

0

Они сказали мне, что его застрелили в магазине,

indeborga 14.04.09 в 19:33

0

Мне сказали, что его застрелили при уличном ограблении,

mnevolin 14.04.09 в 20:31

0

А теперь вы мне говорите, что он был убит

indeborga 14.04.09 в 19:33

0

- Здесь, в моей квартире?
- Не он. Его жена.

indeborga 14.04.09 в 19:34

0

Его жена?
Что это была за семейка такая?

Mishenya 14.04.09 в 18:57

0

Хорошо. Например,
ты и я поженились.

Mishenya 14.04.09 в 18:58

0

Мы не женаты.

Mishenya 14.04.09 в 18:58

0

Расслабься. Я всего лишь притворяюсь.

Mishenya 14.04.09 в 19:00

0

- Я не хочу притворяться.
- Боишься, что тебе понравится?

Mishenya 14.04.09 в 19:01

0

Хорошо, если мы поженились,
то я хочу развестись.

Mishenya 14.04.09 в 19:02

0

И вам двоим это нравится?

Mishenya 14.04.09 в 19:02

0

Вы, двое, всегда себя так ведёте ?

mnevolin 14.04.09 в 20:38

1

- Да.
- Да.

Mishenya 14.04.09 в 19:03

0

Хорошо, мы не женаты, но они были.

Mishenya 14.04.09 в 19:04

0

Представим, что швейцар прав.
Мелани вернулась домой около 4:00.

Mishenya 14.04.09 в 19:08

0

Ей нужно было приготовить детям обед.

Mishenya 14.04.09 в 19:08

0

Потом Сэм пришел домой.

indeborga 14.04.09 в 19:37

0

Расписание банкира. Около 6:00

indeborga 14.04.09 в 19:37

0

Представим, что дети уже поели.

indeborga 14.04.09 в 19:38

0

Считаем, что дети уже поели.

mnevolin 14.04.09 в 20:40

0

И они, что... смотрят телевизор в спальне.

indeborga 14.04.09 в 19:38

0

- В моей спальне?
- Тсс...

indeborga 14.04.09 в 19:39

0

- В моей спальне ?
- Тсс... Мы в процессе.

mnevolin 14.04.09 в 20:43

0

- Они ссорятся
- Из-за интрижки.

indeborga 14.04.09 в 19:39

0

- Из-за Филадельфии.
- Ситуация накаляется.

indeborga 14.04.09 в 19:40

0

И когда она отворачивается...

indeborga 14.04.09 в 19:40

0

Он бьет ее ... чем-то.

indeborga 14.04.09 в 19:40

0

Он чем-то звонко лупит ее.

mnevolin 14.04.09 в 20:44

0

- Кастрюля!

indeborga 14.04.09 в 19:41

0

- Или сковородка.
- Бам.

indeborga 14.04.09 в 19:41

0

Раскроил ей череп. Все кончено.

indeborga 14.04.09 в 19:41

0

Правда, дети все еще в спальне.

indeborga 14.04.09 в 19:41

0

Ему нужно прикинуть, как бы так вынести ее из квартиры, чтобы они не увидели.

mnevolin 14.04.09 в 20:47

0

По коридору в ванную.

mnevolin 14.04.09 в 20:49

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →