Castle / Касл: s01e06 - Home Is Where the Heart Stops

- так вот она в миллион раз хуже.
- А что насчет Алексис ?

mnevolin 16.04.09 в 12:17

Возможно она скучает по своей маме.

mnevolin 16.04.09 в 12:18

- Может ее возвращение в горд было бы хорошей идеей.
- Ну да, конечно.

mnevolin 16.04.09 в 12:22

Однажды, когда Алескис было 9 лет,

mnevolin 16.04.09 в 12:22

- Мэридит снизошла до того, что повела ее пообедать.
- И что такого ?

mnevolin 16.04.09 в 12:25

В Париж. Париж !

mnevolin 16.04.09 в 12:26

А затем повела себя так, будто все хорошо, ничего не случилось.

mnevolin 16.04.09 в 12:27

- Она как "Тетушка Мэйм" на стимулирующих препаратах.
- Ну если она так ужасна,

mnevolin 16.04.09 в 12:31

тогда зачем ты переспал с ней этим утром ?

mnevolin 16.04.09 в 12:33

Давай я расскажу тебе кое что о сумасшедших.

mnevolin 16.04.09 в 12:34

- Секс - просто невероятный.
- Ты, вообще, на сколько примитивен ?

mnevolin 16.04.09 в 12:37

- Достаточно.
- Знаешь, у меня нет времени на это.

mnevolin 16.04.09 в 12:39

Кто заказал обед ?

mnevolin 16.04.09 в 12:39

Детектив Бэкет,

mnevolin 16.04.09 в 12:39

познакомьтесь с другим моим источником.

mnevolin 16.04.09 в 12:40

Этот символ - "верв".
(вервы - ритуальные рисунки в культе Вуду)

mnevolin 16.04.09 в 12:53

Данный обозначает того, кто может открывать границу

mnevolin 16.04.09 в 12:55

между миром людей и миром духов.

mnevolin 16.04.09 в 12:56

Мишель научила меня всему, что я знаю о культе Вуду.

mnevolin 16.04.09 в 13:01

Очевидно, не многому.

mnevolin 16.04.09 в 13:02

Та сцена с полуобнаженной девушкой

mnevolin 16.04.09 в 13:04

и куриной кровью - что это было ?

mnevolin 16.04.09 в 13:04

Я позволил себе немного приукрасить ее.

mnevolin 16.04.09 в 13:05

Знаешь, судя обстановке

mnevolin 16.04.09 в 13:06

я бы не сказала, что это гаитяне, ямайцы или доминиканцы.

mnevolin 16.04.09 в 13:07

Это чисто по нигерийски.

mnevolin 16.04.09 в 13:08

А что скажешь про этот амулет ?

mnevolin 16.04.09 в 13:11

Амулет - это подношение для лоа, аналог святых в Вуду.

mnevolin 16.04.09 в 13:13

В данном случае - Огун.

mnevolin 16.04.09 в 13:14

Он призывается на помощь обычно при поисках чего-либо утраченного.

mnevolin 16.04.09 в 13:15

Итак, наш убийца что-то ищет.

mnevolin 16.04.09 в 13:17

- Что-то, чем жертва однажды обладала.
- Возможно поэтому его пытали.

mnevolin 16.04.09 в 13:19

Возможно ли по типу ритуала

mnevolin 16.04.09 в 13:20

- определить, что именно искал убийца ?
- К сожалению, нет.

mnevolin 16.04.09 в 13:21

Откуда тебе столько про это известно ?

mnevolin 16.04.09 в 13:21

Это то, чем я занимаюсь.

mnevolin 16.04.09 в 13:22

Свою молодость я провела за границей, в Нигерии.

mnevolin 16.04.09 в 13:28

Пристрастилась к религии, к кухне.

mnevolin 16.04.09 в 13:30

Мишель владеет лучшим в городе рестораном с нигерийской кухней .

mnevolin 16.04.09 в 13:31

Забавно, я бы ни за что не связала вас с оккультистами.

mnevolin 16.04.09 в 13:33

Оккультизм - в глазах смотрящего, детектив.

mnevolin 16.04.09 в 13:35

На сколько неестественным вам может показаться Вуду,

mnevolin 16.04.09 в 13:42

уверяю вас, на столько же странно приверженцы западной религии

mnevolin 16.04.09 в 13:45

выглядят для остальных.

mnevolin 16.04.09 в 13:49

Как тебе на вкус блюдо из тушеного мяса коровьей ноги ?

mnevolin 16.04.09 в 13:55

Коровьей ноги ?

mnevolin 16.04.09 в 13:55

Ты сказал, что это говядина.

mnevolin 16.04.09 в 13:55

Технически: говядина - это мясо коровы.
Кроме того, тебе понравилось.

mnevolin 16.04.09 в 13:58

Итак...

mnevolin 16.04.09 в 13:59

Это убийство, это что - какая-то часть церемонии ?

mnevolin 16.04.09 в 14:01