Castle / Касл: s01e08 - Ghosts
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Благодарю. mnevolin 03.05.09 в 14:11 |
|
|
Ну, во всяком случае вы, ребята, уже в центре города. mnevolin 03.05.09 в 14:13 |
||
|
Но уже за полночь. mnevolin 03.05.09 в 14:13 |
||
|
Убийцы никогда не спят, миссис Р, mnevolin 03.05.09 в 14:13 |
||
|
Ага, также как и мы. mnevolin 03.05.09 в 14:14 |
||
|
Кто-то сказал "убийство" ? mnevolin 03.05.09 в 14:14 |
||
|
Подождите, я прихвачу куртку. mnevolin 03.05.09 в 14:16 |
||
|
Полюбуйтесь, так возбужден. mnevolin 03.05.09 в 14:17 |
||
|
Ага, как ребенок в рождество. mnevolin 03.05.09 в 14:18 |
||
|
С трупом в подарок под елкой. mnevolin 03.05.09 в 14:19 |
||
|
Касл. Сезон 1, эпизод 8. mnevolin 03.05.09 в 14:19 |
||
|
- Это что, моторное масло ?
mnevolin 03.05.09 в 14:20 |
||
|
Но для уверенности мне необходимо взять пробу и сделать кое-какие анализы. mnevolin 03.05.09 в 14:21 |
||
|
Ладно, это моторное масло, 10w40. mnevolin 03.05.09 в 14:23 |
||
|
Нашел пусты в шкафу. mnevolin 03.05.09 в 14:24 Нашел пустые канистры в шкафу. Mishenya 08.05.09 в 14:37 |
||
|
Что за урод топит женщину в моторном масле ? mnevolin 03.05.09 в 14:26 |
||
|
Такой, кто пытается послать сообщение. mnevolin 03.05.09 в 14:29 Тот, кто хочет оставить сообщение. Mishenya 08.05.09 в 14:39 |
||
|
Я уже сказал ребятам в форме: mnevolin 03.05.09 в 14:31 |
||
|
После того, как они расплатятся, mnevolin 03.05.09 в 14:37 |
||
|
я не желаю знать, что они творят там наверху. mnevolin 03.05.09 в 14:38 |
||
|
Ее сумочка пропала, и документов при ней не было. mnevolin 03.05.09 в 14:39 |
||
|
Есть хоть какой-то шанс, что она расплатилась за комнату кредиткой ? mnevolin 03.05.09 в 14:40 |
||
|
Все, что я могу вам сообщить, так это то, что mnevolin 03.05.09 в 14:41 |
||
|
кто бы ни снимал эту комнату в пятницу, заплатил наличными за пять дней. mnevolin 03.05.09 в 14:42 |
||
|
Они должны были освободить ее сегодня вечером, mnevolin 03.05.09 в 14:43 |
||
|
так что в полночь я поднялся проверить mnevolin 03.05.09 в 14:46 |
||
|
освободилась ли комната и нашел ее в ванной. mnevolin 03.05.09 в 14:47 |
||
|
Будет чертовски трудно ее вымыть. mnevolin 03.05.09 в 14:49 |
||
|
Значит, если кто-то здесь с ней встречался... mnevolin 03.05.09 в 14:51 |
||
|
Здесь не принято звонить в номер и сообщать, что прибыли гости. mnevolin 03.05.09 в 15:09 |
||
|
Здесь не отель Ritz. mnevolin 03.05.09 в 15:10 |
||
|
Ясно. mnevolin 03.05.09 в 15:10 |
||
|
А сегодня вечером ? Кто-нибудь подозрительный входил или выходил ? mnevolin 03.05.09 в 15:13 |
||
|
Привет, Бил. mnevolin 03.05.09 в 15:14 |
||
|
Жасмин, как висяк ? mnevolin 03.05.09 в 15:16 |
||
|
Думаю, что ты только что описала половину их клиентов. mnevolin 03.05.09 в 15:30 |
||
|
Неопознанная женщина, около 40-ка лет, здоровье в порядке. mnevolin 03.05.09 в 15:33 |
||
|
Носит обручальное кольцо, но без надписи. mnevolin 03.05.09 в 15:35 |
||
|
- Причина смерти ? mnevolin 03.05.09 в 15:37 |
||
|
И есть один непонятный ушиб на затылке. mnevolin 03.05.09 в 15:39 |
||
|
Значит кто-то ударил ее достаточно сильно, чтобы вырубить, mnevolin 03.05.09 в 15:40 |
||
|
а затем приготовил ей ванну с моторным маслом. mnevolin 03.05.09 в 15:44 |
||
|
И в одном из ее карманов я нашла вот это. mnevolin 03.05.09 в 15:45 |
||
|
Корешок билета на поезд северной ветки. mnevolin 03.05.09 в 15:47 |
||
|
Наша жертва села на поезд из Вестчестера вчера утром. mnevolin 03.05.09 в 15:48 |
||
|
Из Вестчестера в Нижний Манхэттен ? mnevolin 03.05.09 в 15:49 |
||
|
Далековато, для купания в моторном масле. mnevolin 03.05.09 в 15:50 |
||
|
Вот видишь, когда замужние женщины отправляются в дешевые отели, mnevolin 03.05.09 в 15:51 |
||
|
то речь всегда идет о сексе. mnevolin 03.05.09 в 15:52 |
||
|
Или о наркотиках. mnevolin 03.05.09 в 15:52 |