Castle / Касл: s01e08 - Ghosts

И каким образом в пятницу вечером она возвращалась домой с 4-мя сотнями баксов наличкой для семейного бюджета ?

mnevolin 03.05.09 в 17:22

Может Касл был прав, возможно речь шла о сексе ?

mnevolin 03.05.09 в 17:23

Наша леди была "мамашей на трибуне".

mnevolin 03.05.09 в 17:25

Приходите в школу моей дочери в половине четвертого.

mnevolin 03.05.09 в 17:29

Место напоминает счастливые часы в МакДональдс.

mnevolin 03.05.09 в 17:30

Может у нее был приятель.

mnevolin 03.05.09 в 17:30

Да, приятель.

mnevolin 03.05.09 в 17:32

Кто-то, кого она встретила в очереди в супермаркете или, э-э-э, как-то ближе к вечеру в музее,

mnevolin 03.05.09 в 17:34

когда она, э-э, укрылась там от ливня.

mnevolin 03.05.09 в 17:36

Возможно, это был кто-то из города, кого она уже знала,

mnevolin 03.05.09 в 17:36

некто, кто напомнил ей о времени, когда все было хорошо,

mnevolin 03.05.09 в 17:37

до того, как она должна была съехать с той милой квартиры, с видом на реку.

mnevolin 03.05.09 в 17:39

Некто, кто спускал на нее немного наличных,

mnevolin 03.05.09 в 17:44

в то же время спуская на нее кое что еще.

mnevolin 03.05.09 в 17:45

Конечно, Эллисон Голдман не будет заводить какую-то дешевую интрижку.

mnevolin 03.05.09 в 17:55

Этот человек уже что-то значил для нее...

mnevolin 03.05.09 в 17:57

Кто-то, кто заботился о ней, кто ее слушал...

mnevolin 03.05.09 в 17:57

Вот только теперь он хотел большей прибыли от своих вложений,

mnevolin 03.05.09 в 18:00

чего-то, что она не желала выполнять.

mnevolin 03.05.09 в 18:01

Вроде того, чтобы уйти от мужа.

mnevolin 03.05.09 в 18:02

А когда она отказалась - он рассвирепел.

mnevolin 03.05.09 в 18:08

Точняк.

mnevolin 03.05.09 в 18:08

Знаете, я чувствую себя дурой.

mnevolin 03.05.09 в 18:11

Я тут ищу улики,

mnevolin 03.05.09 в 18:12

а все, что надо было сделать, так это что-то выдумать.

mnevolin 03.05.09 в 18:12

Ну а этот вымышленный приятель-убийца,

mnevolin 03.05.09 в 18:13

как вы думаете, у него есть вымышленный адрес ?

mnevolin 03.05.09 в 18:15

Детектив Бэкет ?

mnevolin 03.05.09 в 18:15

Мистер Голдман, что такое ?

mnevolin 03.05.09 в 18:15

Мой адвокат этим утром звонил в службу социального страхования,

mnevolin 03.05.09 в 18:20

чтобы известить их о том, что Эллисон скончалась.

mnevolin 03.05.09 в 18:22

Он отправил мне это факсом 2 часа назад.

mnevolin 03.05.09 в 18:22

- Свидетельство о смерти ?
- Да, на имя Эллисон Портер.

mnevolin 03.05.09 в 18:23

Девичья фамилия моей жены была Портер.

mnevolin 03.05.09 в 18:25

Но здесь сказано, что Эллисон Портер скончалась в 1963 году.

mnevolin 03.05.09 в 18:26

В возрасте 3х месяцев.

mnevolin 03.05.09 в 18:27

Но номер соцстрахования этого ребенка тот же, что и у моей жены.

mnevolin 03.05.09 в 18:27

Моя жена была не той женщиной, за которую себя выдавала.

mnevolin 03.05.09 в 18:28

Вся наша совместная жизнь...

mnevolin 03.05.09 в 18:28

была ложью.

mnevolin 03.05.09 в 18:29

И что, в течение 20ти лет

mnevolin 03.05.09 в 18:29

эта женщина жила под чужим именем ?

mnevolin 03.05.09 в 18:29

Это безумие.

mnevolin 03.05.09 в 18:30

Ага, ее муж точно был шокирован.

mnevolin 03.05.09 в 18:30

Сына, внемли мне на этот раз.

mnevolin 03.05.09 в 18:34

Когда женщина выходит замуж и не утруждает себя тем, чтобы сказать ему,

mnevolin 03.05.09 в 18:36

кто она на самом деле, в течение 20ти лет -

mnevolin 03.05.09 в 18:37

она уголовник - Мата Хари, мутная дамочка.

mnevolin 03.05.09 в 18:42

Другими словами - очень хорошая актриса.

mnevolin 03.05.09 в 18:42

Раз уж коснулись темы,

mnevolin 03.05.09 в 18:43