Castle / Касл: s01e08 - Ghosts
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
похоже, что ты унаследовал чуток моего таланта. mnevolin 03.05.09 в 18:44 |
|
|
У-у? И что же это ? mnevolin 03.05.09 в 18:44 |
||
|
Покер. Ты поддался Бэкет. mnevolin 03.05.09 в 18:45 |
||
|
Не знаю, о чем ты. mnevolin 03.05.09 в 18:46 |
||
|
Да ладно, я проверила твои карты. mnevolin 03.05.09 в 18:47 |
||
|
Я.. Я не хотел забирать ее деньги на глазах у всех ее друзей. mnevolin 03.05.09 в 18:48 |
||
|
Кейт Бэкет не какая-то девчушка, которой ты нужен весь такой большой и сильный, чтобы за ней присматривать. mnevolin 03.05.09 в 18:54 |
||
|
Она настоящая женщина. mnevolin 03.05.09 в 18:55 |
||
|
А настоящая женщина не хочет, чтобы ее опекали. mnevolin 03.05.09 в 18:56 |
||
|
- Она права, пап. mnevolin 03.05.09 в 18:57 |
||
|
Я старался быть милым. mnevolin 03.05.09 в 18:57 |
||
|
Касл. mnevolin 03.05.09 в 18:57 |
||
|
Ага, уже лечу. mnevolin 03.05.09 в 18:57 |
||
|
Итак, я направляюсь в Присин, чтобы выяснить, mnevolin 03.05.09 в 18:59 |
||
|
кто же была на самом деле наша Мата Хари. mnevolin 03.05.09 в 18:59 |
||
|
Электронный почтовый ящик Эллисон Голдман. mnevolin 03.05.09 в 19:00 |
||
|
Эллисон пишет: mnevolin 03.05.09 в 19:00 |
||
|
"Ли, мы можем встретиться во вторник на этой неделе ?" mnevolin 03.05.09 в 19:02 |
||
|
Ли отвечает: "Звучит неплохо. Там же, где и обычно." mnevolin 03.05.09 в 19:03 |
||
|
Вторник. День, когда она была убита. mnevolin 03.05.09 в 19:04 |
||
|
Итак, вымышленный приятель Эллисон имеет вполне реальный электронный ящик. mnevolin 03.05.09 в 19:05 |
||
|
Он использует псевдоним "Элвакс220". mnevolin 03.05.09 в 19:06 |
||
|
Муж сказал, что ему это незнакомо. mnevolin 03.05.09 в 19:10 |
||
|
Мы отследили его. mnevolin 03.05.09 в 19:14 |
||
|
Зацени, Касл. Парень то писатель. mnevolin 03.05.09 в 19:14 |
||
|
Настоящий или типа "я закончил дополнительный учебный курс" ? mnevolin 03.05.09 в 19:16 |
||
|
Ну, его имя - Ли Вакс. mnevolin 03.05.09 в 19:16 |
||
|
Он описывает настоящие преступления. mnevolin 03.05.09 в 19:17 |
||
|
"Кровь и носки Бобби" - mnevolin 03.05.09 в 19:18 |
||
|
"реальная история из жизни про болельщицу из группы поддержки, мальчика-скаута mnevolin 03.05.09 в 19:21 |
||
|
и убийство, потрясшее Америку". mnevolin 03.05.09 в 19:21 |
||
|
Ай, да ладно вам. mnevolin 03.05.09 в 19:24 |
||
|
Возможно он устал писать о чужих убийствах mnevolin 03.05.09 в 19:25 |
||
|
и решил совершить одно самостоятельно. mnevolin 03.05.09 в 19:26 |
||
|
Это что ? mnevolin 03.05.09 в 19:26 |
||
|
Твой выигрыш с прошлой ночи. mnevolin 03.05.09 в 19:28 |
||
|
Я не идиотка. mnevolin 03.05.09 в 19:29 |
||
|
Я знаю, что ты слил последнюю раздачу. mnevolin 03.05.09 в 19:29 |
||
|
Как ты разнюхала ? mnevolin 03.05.09 в 19:30 |
||
|
Смысл не в этом. mnevolin 03.05.09 в 19:30 |
||
|
О, моя матушка позвонила, так ведь ? mnevolin 03.05.09 в 19:30 |
||
|
Ты мне должен дать отыграться. mnevolin 03.05.09 в 19:31 |
||
|
Прекрасно, хочешь играть ? Давай поиграем. mnevolin 03.05.09 в 19:32 |
||
|
Как насчет завтрашней ночи ? mnevolin 03.05.09 в 19:32 |
||
|
С твоими таинственными приятелями ? mnevolin 03.05.09 в 19:32 |
||
|
Что ? Ты наверное шутишь ? mnevolin 03.05.09 в 19:33 |
||
|
Не-не-не, те парни тебя живьем съедят. mnevolin 03.05.09 в 19:34 |
||