Castle / Касл: s01e09 - Little Girl Lost (начало перевода с 13ой минуты)
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Дорогая... что с тобой? Xandra 09.05.09 в 07:22 |
|
|
Она здесь! Она - дома! Xandra 09.05.09 в 07:22 |
||
|
В чем дело? Что не так? Xandra 09.05.09 в 07:22 |
||
|
Что происходит? Xandra 09.05.09 в 07:23 |
||
|
Кроуфорд... возьмите Анжелу. Xandra 09.05.09 в 07:23 |
||
|
Иди сюда, лапонька. Xandra 09.05.09 в 07:23 |
||
|
- Возьмите, Кроуфорд. Xandra 09.05.09 в 07:24 |
||
|
Что ты сделала? Xandra 09.05.09 в 07:24 |
||
|
Я годами работала по 14 часов в день, Xandra 09.05.09 в 07:24 |
||
|
из сил выбивалась, чтобы у нас была достойная жизнь. Xandra 09.05.09 в 07:25 |
||
|
А что делал ты? Xandra 09.05.09 в 07:25 |
||
|
Ах да... Рисовал. Xandra 09.05.09 в 07:25 |
||
|
Только этим и занимался. Xandra 09.05.09 в 07:25 |
||
|
- Неправда...
Xandra 09.05.09 в 07:26 |
||
|
-чтобы мне не трудиться допоздна?
Xandra 09.05.09 в 07:27 |
||
|
Заботился? Ты оставлял ее одну... Xandra 09.05.09 в 07:27 |
||
|
перед телевизором, каждый день! Xandra 09.05.09 в 07:28 |
||
|
Знаете, сколько раз я просыпалась от ее плача, Xandra 09.05.09 в 07:28 |
||
|
потому что он был в той комнате, слушал музыку в наушниках? Xandra 09.05.09 в 07:29 |
||
|
Это не дает вам права похищать собственного ребенка. Xandra 09.05.09 в 07:29 |
||
|
Какое же это похищение? Она - моя дочь. Xandra 09.05.09 в 07:31 |
||
|
Миссис Кандела, вы сговорились с сестрой Xandra 09.05.09 в 07:31 |
||
|
чтобы она пробралась через окно и забрала ребенка. Xandra 09.05.09 в 07:33 |
||
|
- Я разрешила ей.
Xandra 09.05.09 в 07:32 |
||
|
Вы нарушили родительские права вашего мужа. Xandra 09.05.09 в 07:32 |
||
|
Родительские права? Xandra 09.05.09 в 07:32 |
||
|
Он даже не заметил, что она исчезла! Xandra 09.05.09 в 07:35 |
||
|
Разве так отец заботится о двухлетнем ребенке? Xandra 09.05.09 в 07:35 |
||
|
Зачем ты это сделала? Xandra 09.05.09 в 07:36 |
||
|
Зачем ты нас в это втравила? Xandra 09.05.09 в 07:37 |
||
|
Бога ради, неужели ты не могла просто со мной развестись? Xandra 09.05.09 в 07:37 |
||
|
Чтобы ты подал в суд на алименты? Xandra 09.05.09 в 07:37 |
||
|
Чтобы ты получил половину всего имущества? Xandra 09.05.09 в 07:38 |
||
|
Чтобы тебя сделали опекуном Анжелы, Xandra 09.05.09 в 07:38 |
||
|
потому что я работаю весь день, а ты можешь посвятить ей время? Xandra 09.05.09 в 07:39 |
||
|
Нет уж. Я видела, что происходит с моими разведенными сотрудниками. Xandra 09.05.09 в 07:39 |
||
|
Что произошло с Дугом Эллерсом. Xandra 09.05.09 в 07:39 |
||
|
Я не могла допустить, чтобы такое случилось со мной. Xandra 09.05.09 в 07:40 |
||
|
Вы платили выкуп самой себе. Xandra 09.05.09 в 07:41 |
||
|
По возвращении Анжелы я бы подала на развод. Xandra 09.05.09 в 07:41 |
||
|
И ему бы не досталось ничего. Xandra 09.05.09 в 07:41 |
||
|
А раз Анжела была похищена, Xandra 09.05.09 в 07:42 |
||
|
находясь под присмотром отца, то... Xandra 09.05.09 в 07:42 |
||
|
Адвокат сказал, Xandra 09.05.09 в 07:42 |
||
|
что если я докажу eго нерадивое отношение, Xandra 09.05.09 в 07:44 |
||
|
Мне не пришлось бы уехать из оплаченной мною квартиры, Xandra 09.05.09 в 07:44 |
||
|
оставив его жить здесь с моей дочерью. Xandra 09.05.09 в 07:44 |
||
|
Вы понимаете, как нелегко было ее удочерить, Xandra 09.05.09 в 07:46 |
||
|
во сколько это обошлось? Xandra 09.05.09 в 07:46 |
||
|
Десять лет! Xandra 09.05.09 в 07:46 |