Fateful: Глава 9

Всё утро я выполняю свои поручения, будто я лунатик. Я не обращаю внимание ни на плохое настроение Хорн, ни на налитые кровью глаза Лейтона, когда он, наконец, неторопливо покидает каюту. Иногда перед моими глазами вспышками появляются события прошедшей ночи - безжалостность Михаила, Алек волк - но теперь к этому добавились еще и мои собственные тревоги.

vikaz 09.12.11 в 17:52

С того момента, как я узнала ту золотую булавку, меня словно опять загнали в ловушку, как прошлой ночью, только на этот раз, я была в ловушке прошлого.

vikaz 10.12.11 в 12:55

Четыре года назад я пришла в Морклифф со своей сестрой Дейзи. Она была на три года старше меня и оставалась в школе, ей ужасно хотелось закончить школу, как и мне. Но у нашего отца становилось всё меньше и меньше работы на конюшне, потому что становились всё более популярными безлошадные экипажи и нашей бабушке пришлось жить с нами, а денег не хватало. Итак мы притащились за три мили по грязной проселочной дороге, которая привела нас в поместье виконта Лисла.

vikaz 10.12.11 в 13:03

- Это что и вправду жилой дом? - прошептала я Дейзи, когда мы прошли через заднюю дверь, куда обычно входили прислуга и торговцы. Моорклифф был таким величественным с его-то мраморными колоннами, что я была уверена будто это какой-то собор. Может быть величественный кафедральный собор Солсбери, о котором я так много слышала, но никогда не видела. - Ты уверена?

vikaz 11.12.11 в 08:34

- Да, здесь живут Лислы. А мы здесь будем работать, если повезет. - Она мне ободряюще улыбнулась. У Дейзи были светлые волосы, которые были еще светлее и кудрявее, нежели мои. Они развивались на весеннем ветру и я подумала, что она выглядит, как ангел. Она была на несколько лет старше, чем большинство девочек, когда те поступают на службу. Я же была нужного возраста. Но я никогда не сомневалась, что для работы в доме Лислов, Дейзи была той, кто им нужна: красивая и умная. Правильнее сказать, мы обе были теми, кто нужен - благодаря воспитанию нашей матери, и постоянным исправлениям наших ошибок в произношении - наш акцент был почти незаметен, и мы меньше походили на деревенщин, чем наши соседи. Мне казалось, что это было моим основным достоинством. Не смотря на то, что мне было страшно идти наниматься в такой великолепный дом, я чувствовала себя спокойней, зная, что сестра рядом со мной.

vikaz 11.12.11 в 09:25

Я тогда не поняла, что она была единственной, кому нужна была защита.

vikaz 10.12.11 в 12:56

- Нет! - Маленькая Беатриса бросает серебренную ложку через всю детскую, пачкая весь передник Хорн в яблочном пюре. Мне удалось увернуться от ложки. Беатриса хихикает от удовольствия. Она уже взрослая девочка для подобных шалостей, но, кажется, никто не хочет приструнить её. Какая жалость - она быстро выходит из себя, если чем-то недовольна.

vikaz 11.12.11 в 09:32

- Ну, в самом деле! - лицо Хорн морщится и оно становится похожим на высушенное яблоко. - Почему они не могли ради этого путешествия нанять няню, вместо меня.

vikaz 11.12.11 в 09:39

- Потому что они не могли себе этого позволить, - отозвался Нед из спальни Лейтона, где он до блеска начищал туфли хозяина. - Нам еще повезло, что у нам есть свои каюты для сна. Будь на всё воля леди Регины, она бы обмотала нас веревкой, привязала бы к кораблю и так отбуксировала бы в Америку.

vikaz 11.12.11 в 09:44

- Нед, я не хочу снова слушать эти сплетни, - Хорн выпрямилась и одарила таким властным взглядом, какой только возможен с измазанным фартуком в яблочном пюре. - о которых некоторые из вас болтают. Лислы являются самым благородным и древним семейством в Англии.

vikaz 11.12.11 в 09:47

Нед ответил, - А вскоре окажется и беднейшим!

vikaz 11.12.11 в 09:47

В любое другое утро, я бы приложила массу усилий, чтобы не смеяться над шутками Неда и возмущенным лицом Хорн. Но сегодня, я просто продолжала штопать носки Лейтона, по сути не замечая ничего вокруг и находясь мыслями совсем в другом месте.

vikaz 11.12.11 в 09:57

Когда я поступила на работу в Морклифф, то начала, как горничная - вычищала камины, выбивала ковры, мыла полы, и всё в таком духе. Дейзи назначили помощницей нянюшки в детскую, помогать с новорожденной Беатрисой.

vikaz 11.12.11 в 10:02

Мы обе работали от рассвета и почти до полуночи, семь дней в неделю с одним выходным в месяц, в который мы могли вернуться в деревню и повидаться со своими родителями. По крайней мере, нам позволили жить вместе в одной комнате, под которую был переделан чердак, но была вполне терпимой. Чердак был на самом верху, но окна здесь не было и нельзя было полюбоваться на открывающийся вид. Летом на чердаке было невыносимо жарко, а зимой ужасно холодно, так холодно, что застывала вода в кувшине - первое, что мы делали проснувшись (с декабря по январь) раскалывали камнем лед и тогда мы могли умыться и обтереться. Кровать для нас обеих была маловата, но у нас дома койка была еще меньше, к тому же мы растем, как в моем случае. По крайней мере, дома мы могли себе позволить такую роскошь, как набивка матраца чистой, свежей соломой каждый год. И от него не несло такой затхлостью, как Морклиффе, где последний раз меняли матрацы лет десять назад.

vikaz 11.12.11 в 10:16

- Посмотри на светлую сторону, - сказала мне Дейзи, как-то ночью, когда я плакала. Мне пришлось отмывать крыльцо со щелоком, от которого у меня разъедало кожу на руках. Меня беспокоила не столько боль, сколько тот факт, что на следующий день мне придется делать тоже самое, и на моих руках появятся волдыри, если не хуже. - Нам не нужно выслушивать с утра до вечера проповеди нашего папы.

vikaz 11.12.11 в 10:24

- Это было не так уж и плохо, - Но я совсем ни это имела в виду. С тех пор, как несколько лет назад умер от гриппа наш младший брат, наш отец стал просто пугающе религиозным. Мы никогда не были испорченными; оказывается мы были злыми и грешными. Тяжело было осознавать, что мы всё время грешили. Так же тяжело было понимать, что я совершенно не чувствую кожу на руках, которую разъело щелоком.

vikaz 15.12.11 в 05:49

- Мы зарабатываем деньги, чтобы отправить их домой маме, - сказала она, гладя мои волосы. Свет нашей единственной свечи мерцал, размывая тень от её руки на стене. - Знаешь, у нас есть возможность, продвинуться здесь по службе. Улучшить наше положение.

vikaz 15.12.11 в 05:38

- Может быть иногда нам приходится очень тяжело работать, но может когда-нибудь они меня назначат главной у горничных. - И так я смогу носить не такую нелепую форму и вместо того, чтобы портить свои руки, я могла бы заставить какую-нибудь бедняжку делать эту работу вместо меня. Но для меня это звучало не очень заманчиво.

vikaz 15.12.11 в 05:59

- Это не то что я имела в виду, - она натянула на меня одеяло, как будто холод был самой большой моей проблемой, - Я просто хочу сказать, что это шанс, вот и всё.

vikaz 15.12.11 в 06:02

Я должна была спросить о чем она всё же говорит, но я не спросила.

vikaz 12.12.11 в 12:15

- Будь поосторожнее со своим платьем, - требовательным тоном сказала Хорн, пока я чинила кружева на платье леди Регины, которое она собиралась надеть сегодня вечером. На самом деле, это работа Хорн, но она выполняет работу нянька из-за отсутствия таковой, и пытается справляться с поведением Беатрисы. - Наверное, как только леди вернется в свою кабину сразу же посмотрит платье.

vikaz 15.12.11 в 07:51

Я лучше швея, чем Хорн, и она знает об этом. Но сейчас у меня трясутся пальцы и я стараюсь делать стежки, как можно ровнее. Я пытаюсь сосредоточиться только на кружевах в своих ладонях, и на игле, зажатой между пальцами.

vikaz 15.12.11 в 07:56

Я хочу высыпаться. Мне нужно хорошо питаться. Я хочу, чтобы у меня было чувство защищенности от Михаила. Мне нужно знать, чего хочет Братство. Я хочу, чтобы Алек был тем, кем он никогда не станет. Я хотела бы вернуться назад и предостеречь Дейзи. Я хочу то, чего у меня никогда не будет.

vikaz 15.12.11 в 06:19

Когда всё началось, чуть более двух лет назад, я подумала, что Дейзи приболела. Что не очень удивительно, учитывая зиму и то, как было холодно на нашем чердаке.

vikaz 15.12.11 в 06:25

Она пропускала свой завтрак почти каждое утро. Я просыпалась под звуки её утренней тошноты. - Скажи поварихе. - сказала я, откинув ей волосы. - Она ничего не скажет старухе Хорн. Она приготовит тебе что-нибудь полегче. Может куриный бульон.

vikaz 15.12.11 в 06:52

- Ничего не говори поварихе, - прошептала она. - Никому не говори. Никому, Тесса.

vikaz 15.12.11 в 06:05

У нас почти не было личной жизни в нашей-то крошечной комнате. И один горшок на двоих, так что я должна была догадаться раньше. Но я ничего не видела, пока не наступила и весна и я не обратила внимания, что форменное платье Дайзи становиться ей тесным, тогда-то я и осознала правду.

vikaz 15.12.11 в 07:02

- О, мой Бог, - сказала я, уставившись на неё. Сначала она ничего не поняла, но потом, когда увидела моё лицо и спешно завязала на себе передник. Но было уже поздно. - Дейзи, ты же...ты же...ты не собираешься заводить ребенка?

vikaz 15.12.11 в 06:10

- Ничего не говори! - прошипела она.

vikaz 10.12.11 в 13:14

- Я не расскажу! Но Дейзи, если я уже заметила, то и другие тоже скоро заметят. Хорн заметит. Всё в конце концов заметят. - И что она вообще собиралась делать, когда это произойдет?

vikaz 15.12.11 в 06:39

Дейзи опустилась на кровать. Я никогда не забуду то одиночество, что увидела в её глазах. - Нам придется скрывать это, настолько долго, насколько это возможно. Я понимаю, что мы не сможет долго это скрывать. Но, Тесса, пожалуйста, помоги мне.

vikaz 15.12.11 в 08:02

Будучи с фермы, где полным полно всякой живности, и я видела как та размножается, я знала откуда берутся дети. Но я не могла понять кто же является отцом. За нами никто не ухаживает и у нас выходной всего раз в месяц, чтобы провести его с родителями, когда же она успела с кем-нибудь встретиться?

vikaz 15.12.11 в 08:10

Но мне тут же пришел ответ на свой вопрос, - Это кто-нибудь отсюда из Морклиффа. Я про отца ребенка.

vikaz 15.12.11 в 08:11

- Не спрашивай меня об этом.

vikaz 10.12.11 в 13:21

- Это Нед? - это был по сути единственный молодой человек, которого мы знали и он хорошо к нам относился. Может он был более чем доброжелателен с Дейзи? Я бы никогда не подумала, что между ними могло быть, но опять же, я никогда не подумала бы, что Дейзи не девственница.

vikaz 15.12.11 в 08:14

- Это не Нед, - возмутилась в ответ Дейзи, - Не говори ерунды.

vikaz 10.12.11 в 13:20

- Холловэй? - Он был дворецким, прекрасно сложен, хотя старше нас на несколько лет.

vikaz 15.12.11 в 08:16

- Нет.

vikaz 10.12.11 в 13:05

Я начала соображать. В Морклиффе было сорок семь слуг, в основном мужчины, так что список подозреваемых довольно длинный. Шофер нам всегда подмигивал, - Это Флетчер?

vikaz 15.12.11 в 08:21

- Нет, Тесса, Бог с тобой, ты думаешь я переспала с половиной домочадцев?

vikaz 10.12.11 в 13:16

- Я ни это имела в виду, Дейзи! Я просто хочу сказать, неважно кто он, он должен помочь тебе.

vikaz 10.12.11 в 13:17

- Он не станет помогать, - она провела рукой по своему животу, - Я просила. Неоднократно. Если я открою его имя, он просто будет всё отрицать и он ненавидит меня настолько, что нет ни единого шанса, что он признает этого ребенка. - То как она об этом говорила, убедили меня, что всё именно так и есть.

vikaz 15.12.11 в 08:28

Я начала плакать, - Что ты собираешься делать?

vikaz 10.12.11 в 13:09

- Не знаю. - Дейзи положила свою голову на ладони. - Не знаю.

vikaz 10.12.11 в 13:10

Хорн узнала обо всём через две недели. Она назвала Дейзи потаскухой и шлюхой, и пошла к леди Регине, чтобы обо всём ей доложить. Леди Регина поступила точно так же как поступила бы на её месте любая христианская знатная семья, если бы обнаружили, что их незамужняя служанка беременна. Она уволила Дейзи и выставила её на улицу в тот же день, заплатив крошечную часть денег, от причитающейся ей зарплаты. Я плакала, когда смотрела, как та шла по дороге, которая лежала в обратную сторону от нашего дома, пока Хорн не схватила меня за ухо и не велела вернуться к своей работе.

vikaz 15.12.11 в 08:35

Я понимала, что и речи быть не могло о том, чтобы она вернулась к нам домой. Как только отец узнал бы, что она забеременела вне брака, он назвал бы её похлеще шлюхи, и выставил бы её из дома еще быстрее, чем леди Регина. В свой следующий выходной вместо того, чтобы идти домой, я разыскала её в деревне. На те несколько монет, что у неё были, она сняла комнату в респектабельном пансионе. Когда мы встретились, она была уже больше, бледнее и изможденнее. Я не могла без слез смотреть на неё.

vikaz 15.12.11 в 08:52

Когда я успокоилась, Дейзи протянула мне узелок с чем-то внутри, - Когда у тебя будет следующий выходной, не приходи сюда. Мне нужно, чтобы ты сходила в Солсбери.

vikaz 15.12.11 в 08:54

Я никогда не была в своей жизни где-нибудь, столь громадном, как Солсбери. И так далеко от дома - возможно, не больше пяти миль! - Что ты хочешь, чтобы я там делала?

vikaz 15.12.11 в 08:58

- Заложи её, - при этом Дейзи развернула узелок и достало украшение в виде золотой булавки.

vikaz 15.12.11 в 09:59

Я ахнула, - Дейзи, ты же не украла её, правда?

vikaz 10.12.11 в 13:07