Fateful: Глава 5

Полдень. Лучи солнца позолотили своим светом, будто гирлянды, замысловатым узором палубы корабля.Я могла бы поклясться, что Титаник не плывет, а скользит по поверхности океана, потому что он двигался так ровно и свободно, будто полеты во сне. И океан выглядел именно так как я его себе всегда и представляла: бездонный, темно синий, увенчанный пенистыми волнами...

vikaz 22.11.11 в 06:11

- Тесса! - рявкает леди Регина, - не отставай!

vikaz 21.11.11 в 08:36

Не дадут помечтать.

vikaz 22.11.11 в 06:16

Я иду всего в нескольких шагах позади леди Регины, Лейтона и Ирен. В руках у меня шали для дам, на случай, если они им вдруг понадобятся. Судя по всему, можно замерзнуть, путешествуя морем, хотя сегодня ничего подобного не прогнозировалась. Корабль направлялся в Шербур, чтобы забрать оставшихся пассажиров. И если леди будут на палубе до тех пор, то я смогу увидеть побережье Франции.

vikaz 22.11.11 в 06:24

Я стараюсь думать о таких вещах, как: как прекрасен этот лайнер или о предвкушение от того, что в первый раз в жизни увижу другую страну. Если я буду думать о такого рода вещах, то смогу не думать о Михаиле. Сейчас я на палубе первого класса, в его части корабля. Если он вдруг появится, тогда я буду знать наверняка, это всё просто плод моего воображения или он действительно охотится на меня.

vikaz 22.11.11 в 06:42

Может мне следовало кому-нибудь рассказать, но я не знаю кто бы мог мне помочь. Джордж Грин показался мне очень добрым человеком, но я думаю, он свято верит в слово джентльмена в отношение прислуги. Может, Нед? Но чем Нед мог мне помочь?

vikaz 22.11.11 в 06:48

Нет, здесь мне неоткуда ждать помощи.

vikaz 21.11.11 в 08:37

Ирен одета в платье, цвета слоновой кости, которое хорошо сидит по фигуре, благодаря моим швейным способностям. Голубые ленты платья, которые собираются на шеи и рукавах, красиво развиваются на ветру. Как я хочу, чтобы леди Регина прислушалась к моему совету по поводу шляпы её дочери. У шляпы широкие поля и высокая тулия, она сделана по последней моде, но Ирен она как бы подавляет, с её-то миниатюрной фигурой. Как бы я не любила Ирен, здесь я бессильна и она в этой шляпе похожа на гриб. Эта огромная шляпа качалась на её голове, пока та что-то оживленно рассказывала о каком-то происшествие на палубе, которое произошло еще в порту, когда Титаник стоял на причале, а я всё пропустила пока выяснала отношения в каюте с Мириам.

vikaz 22.11.11 в 07:08

- Говорят, что всего четырех футов не хватило до столкновения с буксиром, - утверждала Ирен. - Один человек на палубе сказал, что это дурное предзнаменование. Говорит, что в Шербурге сойдет на берег.

vikaz 22.11.11 в 09:17

- Суеверная чепуха, - фыркает леди Регина, - Ах, посмотрите сюда. Графиня Рутес. Выкажем ей свою почтение.

vikaz 22.11.11 в 09:21

Ирен вздохнула, настолько тихо, что леди Регина скорее всего не обратила на это никакого внимания. Но Лейтон продолжил резким тоном, - Она едва ли старше тебя, но она уже устроила свою жизнь, как считаешь? Может последуешь её примеру.

vikaz 22.11.11 в 09:33

- Надеюсь, графиня вышла замуж по любви, а не из-за денег, - говорит Айрин.

vikaz 21.11.11 в 08:38

- Она удачно вышла замуж, - продолжает Лейтон, - Держала ухо в остро. Ты вполне можешь сделать тоже самое, Ирен, вместо того, чтобы просижывать целыми днями в своей библиотеки.

vikaz 22.11.11 в 09:37

Парой я прячусь с ней в библиотеке; более того, я собираюсь завести свою собственную. Ирен обещала мне на рождество, что могу одолжить несколько книг, которые мне понравились, Шерлок Холмс, может что-нибудь еще. И если никто из её семьи не заметил бы их отсутствие, то она клянется, что настояла бы на том, чтобы я всё прочла. Это было так мило с её стороны, хотя мы обе знали, что никто корме неё в их семье ничего бы и не заметил. Вряд ли её семейство читала что-либо еще кроме как Перы Бёрка.

vikaz 22.11.11 в 09:53

- Хм, уверена, вон те должно быть Стросы. - морщит нос леди Регина, которая почуяла тухлятину. - Баснословно богатые американцы. Они владеют каким-то универмагом в Нью-Йорке - по-моему, он называется Мейси. Полагаю, там просто никто не понимает, владельцы магазина евреи.

vikaz 22.11.11 в 10:07

Я украдкой бросаю взгляд на Стросов. Прежде я никогда не видела евреев и мне было любопытно. по виду они не отличались от остальных людей. На самом деле они были довольно приятной пожилой парой, которая прогуливалась под руку по палубе. Леди Регина задирает голову вверх и делает вид будто не замечает их, когда те проходят мимо, Лейтон следует её примеру. От этой откровенной выходки своих родственников щеки Ирен порозовели. По счастью Стросы даже не обратили на них внимания. Они были поглощены друг другом, о чем-то разговаривали. Я с трудом могла представить себе подобную картину в отношение виконта Лисла и леди Регины, когда те достигнут почтенного возраста.

vikaz 22.11.11 в 10:20

Леди Регина подталкивает Ирен, - Здесь есть американцы более достойные нашего внимания. Говард Марлоу, Сталь Марлоу - довольно большое предприятие. Один из титанов индустрии соединенных штатов. А это должно быть его сын, Александр. Очень завидный жених...и к тому же очень красив.

vikaz 22.11.11 в 10:29

Я останавливаюсь и гляжу через плечо на Стросов, чтобы рассмотреть этого красавца - и вдруг мои ноги прирастают к палубе. Я не могу двигаться, не могу вздохнуть. Потому что Александр Марлоу это Алек.

vikaz 22.11.11 в 10:34

Наши глаза встретились. Он пожирает меня своим темным взглядом. Когда он смотрит на меня, в глубине его глаза что-то загорается, но я не могу понять что именно: гнев или желание. У меня перехватило дыхание.

vikaz 22.11.11 в 09:58

- Мистер Марлоу! - зашебетала леди Регина, шагнув вперед с вытянутой рукой. Какое доброжелательное отношение к человеку с которым она никогда не встречалась, и к тому кто не относится к её кругу. - Я жена виконта Лисла, леди Регина. Как приятно с вами познакомится.

vikaz 22.11.11 в 10:39

- К вашим услугам, мадам, - Говард Марлоу так же высок, как и его сын, хотя у Алека густые кудри, которые должно быть достались ему от матери, потому что отец лыс как яйцо. - Это мой сын, Алек. Он учился в Париже последние два года. Он наверняка будет рад снова увидеть Чикаго, не правда ли, сынок?

vikaz 22.11.11 в 10:43

- Именно так, - Алек отворачивается от меня, и первый раз я вижу на его лице улыбку - слабую и печальную, но всё-таки улыбку. От этой улыбки его лицо кажется еще красивее. - Я скучал по дому.

vikaz 22.11.11 в 10:46

Я прислушиваюсь к каждому слову, словно это были драгоценный монеты, которые попадали в мой тайник. Его зовут Александр Марлоу. Он из Чикаго. Его отец стальной магнат.Хотя это последнее обстоятельство делает его еще более очевидным, что Алек никогда не будет моим.

vikaz 22.11.11 в 11:01

Мистер Марлоу, его отец, ведет себя очень вежливо с леди Региной, но не унижается перед ней как другие. Очевидно, что ему было плевать на титулы, он знает себе цену, - Не сочтете за труд представить меня своим детям?

vikaz 22.11.11 в 11:04

- Мой сын, Достопочтенный Лейтон Лисл. Моя дочь Достопочтенная Ирен Лисл, - говорит леди Регина, отступая назад. Складывалось такое впечатление, что она выставляет племенных жеребцов на ярмарке, а не своих собственных детей. Ирен всегда робела в присутствии незнакомых ей людей, но она сумела кивнуть и улыбнуться. Леди Регина продолжала, как ни в чем не бывало, - Ирен только что завершила свой лондонский сезон, и мы готовы показать ей весь свет.

vikaz 23.11.11 в 05:03

- Это всегда прекрасная идея, - говорит мистер Марлоу.

vikaz 22.11.11 в 10:01

- А мы как раз говорили о Чикаго! - Я опустила взгляд, чтобы не смотреть так откровенно на Алика, но чтобы удержаться от смеха, слушая откровенную ложь леди Регины. - Как бы нам хотелось посетить этот прекрасный город.

vikaz 23.11.11 в 05:10

- Есть где вдоволь пострелять? - на какое-то мгновение Лейтон становится даже приятным, когда думает о том немногом, что он делает с большим удовольствием, а именно об убийстве уток, чтобы чувствовать себя мужественным. - Чикаго, как я понимаю, на границе с диким западом.

vikaz 23.11.11 в 05:22

Алек не реагирует ни на шутку ни на приглашение, как поступили бы большинство молодых людей высшего света; вместо этого он смотрит почти сурово, - Я не хожу на охоту. А Чикаго больше не на границе с диким западом.

vikaz 23.11.11 в 05:27

Мистер Марлоу бросил взгляд на сына, возможно чтобы тот не сказал чего лишнего и не обидел собеседника, хотя Алек выразился довольно корректно, - Чикаго на данный момент поистине мирный город. Вы наверняка слышали о Колумбийской Экспозиции! У нас есть музеи, театры, всё чего бы не пожелала ваша утонченная натура.

vikaz 23.11.11 в 05:36

В обычной ситуации, было бы ожидаемо, что леди Регина скорчит лицо в презрении от мысли, что в Америке есть нечто удовлетворяющие её изысканному вкусу, но сейчас она излучала саму радость и свет. - По вашим словам, мистер Марлоу, выходит, что Чикаго самый лучший город в мире. Если мы соберемся приехать туда в следующем месяце, у надеюсь, что вы и ваш любезный сын представят нас тамошнему обществу?

vikaz 23.11.11 в 05:44

- Ну, конечно же, мадам. Почтем за честь. - улыбнулся мистер Марлоу натянуто. Кто бы винил его в этом. Леди Регина, по сути, вынуждает его стать их другом - и только дурак не понял, зачем ей это надо. Такой ненавязчивое упоминание дебюта её дочери, как бы давало понять присутствующим, что она хотела бы видеть Ирен невестой Алека.

vikaz 23.11.11 в 05:53

И это так бросается в глаза. Это всё настолько неприятно, за-за того, что леди Регина ведет себя неприлично и навязчиво. Это обжигает, потому что Ирен в данный момент так уязвима, ей так неловко, всё чего она хочет, это встретить скромного доброго человека, который действительно ценил её, за нрав, а не за благополучие. Но прежде всего меня ранит, что всё сказанное леди Региной еще раз напоминает мне, что Алек будет принадлежать какой-нибудь богачке, а не мне. Никогда.

vikaz 23.11.11 в 06:08

Но я единственная, на кого он смотрит своими темными глазами.

vikaz 21.11.11 в 08:40

И единственная с кем он заговаривает.

vikaz 21.11.11 в 08:41

- У вас не возникло больше никаких трудностей на борту? - спрашивает Алек.

vikaz 21.11.11 в 08:41

Мои щеки краснеют, - Нет, сэр. Благодарю.

vikaz 21.11.11 в 08:42

Леди Регина смотрит на меня так будто уверена, что могу растаять не месте от одного её взгляда, - Тесса? Ты докучала мистеру Марлоу?

vikaz 23.11.11 в 06:10

- Нисколько, мадам, - Алек делает несколько шагов вперед, вставая между мной мной и леди Региной. Он защищал меня от неё или демонстрировал как легко он может отделить меня от остальных? Меня охватил тот же трепет, который появлялся всякий раз, когда он был рядом, это была смесь из влечения и страха; не знаю которое из этих эмоций истина, а которое только мое воображение. А может они оба оправданы. - Ей сегодня утром досталось нести непосильную ношу. Ей потребовалась небольшая помощь, чтобы добраться до своей каюты. Я имею в виду до вашей каюты.

vikaz 23.11.11 в 06:29

Он не рассказал им, как Михаил угрожал мне. Кого из нас двоих он защищал - меня или Михаила?

vikaz 21.11.11 в 08:43

Тесс, часто притворяется, что ей нужна помощь. Я надеюсь вы не попались на эту уловку. - леди Регина весело смеется. - С прислугой всегда так. как только ты отвернешься, они всегда норовят увильнуть и ничего не делать.

vikaz 21.11.11 в 08:46

Она пытается пристыдить меня, но мне нисколечко не стыдно. Я знаю как оно всё было и Алек знает. Он уже довольно много знает обо мне, возможно, гораздо больше, чем я знаю о нем, от чего я чувствую себя более уязвимой.

vikaz 21.11.11 в 08:48

Не смотря на свою застенчивость, Ирен вдруг попыталась сменить тему разговора, - Мистер Марлоу, вы видели Джона Джейкоба Астора? Он и вправду на борту?

vikaz 23.11.11 в 06:33

- Так и есть, - отвечает мистер Марлоу, явно довольный сменой темы разговора, - С о своей нынешней женой, которая не старше вас.

vikaz 23.11.11 в 06:35

Леди Регина не может удержаться и не посплетничать, и вскоре вся группа идет вперед, Лейтон непринужденно болтает с родителями, а Ирен молча идет следом за матерью. Алек же отстает на несколько шагов, теперь он уже не идет не то чтобы рядом со мной, но он определенно ближе ко мне, чем к остальным. Меня охватило такое чувство, словно я встала очень близко к огню.

vikaz 23.11.11 в 07:14

Как только остальные заворачивают за угол палубы со шлюпками и оборачивается ко мне. Он стоит так близко, что я могу чувствовать его теплое дыхание на своей щеке.

vikaz 23.11.11 в 07:10

Его голос звучит грубо, когда он спрашивает, - Ты ничего им не рассказала.

vikaz 21.11.11 в 08:50

- Нет.

vikaz 11.11.11 в 10:21

- Обо мне и Михаиле.

vikaz 11.11.11 в 10:22

- Нет, я клянусь.

vikaz 11.11.11 в 10:20