Fateful: Глава 7
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Какое-то мгновение я не могла двигаться; Я могла только стоять и смотреть. vikaz 02.11.11 в 05:17 |
|
|
Прошлой ночью, когда я находилась в полудреме, у меня возникла догадка, что рыжий волк должен быть другой версией Михаила - еще один видоизмененный человек. vikaz 28.11.11 в 06:19 |
||
|
С этими его фразочками о его "друге" и "земляке", я полагала, что это должен бы быть одним из тем мужчин, что я видела с ним той ночью в Саутхемтоне. vikaz 28.11.11 в 06:33 |
||
|
Я никогда бы и не подумала на Алека Марлоу. vikaz 28.11.11 в 06:34 |
||
|
Алек приходит в себя и видит, что я стою прямо над ним, он откатывается от меня в сторонку, наверное, чтобы показать, что он не собирается причинить мне вред или может ему просто стыдно быть обнаженным перед девушкой, трудно сказать наверняка. vikaz 28.11.11 в 06:38 |
||
|
Может мне следовало бы бежать. vikaz 22.11.11 в 11:09 |
||
|
Но видя то, с каким трудом и как медленно он двигается, мне кажется, это слишком жестоко оставлять его одного в таком состояние. vikaz 28.11.11 в 06:39 |
||
|
Он спрашивает меня, - что ты здесь делаешь? vikaz 28.11.11 в 06:40 |
||
|
- И как же, спрашиваю я? - он изменился в лице. vikaz 28.11.11 в 06:50 |
||
|
- Вы оба дрались между собой, а я не могла выбраться пока Вы - пока вы не превратились обратно в человека. vikaz 28.11.11 в 06:51 |
||
|
Теперь когда было светло, а пар почти весь выветрился, я могла осмотреться вокруг в этих турецких банях. vikaz 28.11.11 в 06:57 |
||
|
Готова поспорить на что угодно, что здесь есть шкаф с бельем. И конечно, когда я открываю нужную дверцу я нахожу халаты и махровые полотенца. vikaz 28.11.11 в 06:59 |
||
|
Я беру один халат для Алека и, становясь на колени, протягиваю его ему. vikaz 28.11.11 в 07:00 |
||
|
Я чувствую коленями прохладу кафеля на полу. vikaz 28.11.11 в 07:01 |
||
|
- Вот, - говорю я осторожно. - Вы как? vikaz 28.11.11 в 07:01 |
||
|
Он выхватывает его у меня, но по всей видимости он все же слишком слаб, чтобы натянуть его. vikaz 28.11.11 в 07:03 |
||
|
Он просто набрасывает халат на себя, чтобы прикрыться. vikaz 28.11.11 в 07:04 |
||
|
- Тесса, не нужно беспокоиться, со мной ничего такого не случилось. Просто оставь меня и никому ничего не говори. vikaz 28.11.11 в 06:55 |
||
|
Я уже хотела было рассмеяться. vikaz 22.11.11 в 11:10 |
||
|
- Вы и впрямь хотите, чтобы я продолжала притворяться будто ничего не видела? vikaz 28.11.11 в 07:07 |
||
|
Ему стыдно за то, кем он является. vikaz 28.11.11 в 07:08 |
||
|
- Большинство людей...предпочло бы забыть, вместо того, чтобы признать то, что они видели, - говорит он резко. vikaz 02.11.11 в 07:28 |
||
|
Его голос звучит ужасно - как будто он кричал на протяжение нескольких часов. vikaz 28.11.11 в 07:14 |
||
|
Я помню, как он рычал и скалился. vikaz 28.11.11 в 07:14 |
||
|
- Ты должна идти. vikaz 28.11.11 в 07:18 |
||
|
Я не могла понять, что из сказанного ему противнее всего. vikaz 28.11.11 в 07:19 |
||
|
Я складываю на груди свои руки. - Я не могу уйти, потому что дверь заперта. Поверь мне, я бы ушла еще несколько часов назад, если бы могла. vikaz 28.11.11 в 07:28 |
||
|
- О, ну, конечно, - он выглядит таким обескураженным, так по-мальчишески, и таким красивым, что мне так хочется рассмеяться. vikaz 02.11.11 в 07:28 |
||
|
Но необычность ситуации заставляет меня быть сдержанней. vikaz 28.11.11 в 07:30 |
||
|
Я все еще боялась Алека, зная кем он является на самом деле. vikaz 28.11.11 в 07:31 |
||
|
И всё же сегодняшним утром он уставший, израненный и обнаженный и лежит на полу турецких бань. vikaz 28.11.11 в 07:33 |
||
|
Сейчас он так уязвим. vikaz 28.11.11 в 07:34 |
||
|
Поэтому, если я хочу получить ответы на свои вопросы, то лучше это сделать прямо сейчас. vikaz 28.11.11 в 07:34 |
||
|
- Ты...- я пытаюсь подобрать слово, которое слышала из тех историй, что пугают простаков. vikaz 28.11.11 в 07:36 |
||
|
- Вервульф, - он поднял голову, чтобы взглянуть мне в лицо.Его каштановые кудри отдавали рыжиной в лучах рассветного солнца. - Да. vikaz 28.11.11 в 07:37 |
||
|
- И Михаил тоже. vikaz 28.11.11 в 07:40 |
||
|
Он неприязненно сморщился, - Да, Он старше, сильнее, могущественней. vikaz 28.11.11 в 07:41 |
||
|
- Это он...сотворил это с тобой? - я могла дать голову на отсечение, что подобное станется с Михаила. - Или ты родился вервульфом? vikaz 28.11.11 в 07:55 |
||
|
Глубоко вздохнув, Алек отталкивается и принимает положение сидя, и пока он заворачивается в халат я отвожу в сторону глаза. vikaz 28.11.11 в 07:57 |
||
|
И только теперь, когда он хоть- что накинул на себя, я понимаю, что сама одета только в нижние белье, которое сделано из не очень плотной ткани. vikaz 28.11.11 в 08:01 |
||
|
Мне тоже следовало запастись для себя халатом, когда была возможность, но теперь я только подтягиваю колени к груди, чтобы выглядеть по скромнее. vikaz 28.11.11 в 08:02 |
||
|
После того, как Алек оделся, он начал медленно подниматься на ноги. vikaz 28.11.11 в 08:03 |
||
|
Движения похоже ему всё еще даются с трудом, и он немного покачивается, когда поднимается во весь рост. vikaz 28.11.11 в 08:05 |
||
|
Прежде, чем я успеваю прийти на помощь, Алек приходит в себя. vikaz 28.11.11 в 08:06 |
||
|
Он смотрит на меня сверху вниз, - Я никому об этом не рассказывал. Никому, кроме отца, я хотел сказать. vikaz 28.11.11 в 07:47 |
||
|
Мистер Марлоу знает? Этого я никак не ожидала. Как бы мне вообще могло бы прийти в голову хоть что-нибудь из того, что я узнала за последние часы. vikaz 22.11.11 в 11:12 |
||
|
- Я стал верфульфом два года назад, - говорит Алек, - Мы с отцом охотились в Висконсине. vikaz 28.11.11 в 08:10 |
||
|
Я никогда прежде не слышала об этом "Висконсине", который судя по всему является еще тем местечком. vikaz 28.11.11 в 08:11 |
||
|
Поэтому я постаралась представить себе огромный лес, который стоял недалеко от Морклиффа, куда виконт иногда ходил пострелять - древние деревья, которые тянуться вверх, а их листва такая густая, что почти полностью закрывает солнце. vikaz 28.11.11 в 08:22 |
||
|
Земля покрыта ковром из папоротника и мха. vikaz 28.11.11 в 08:16 |
