Sarah Dessen. This Lullaby. / Сара Дессен. Колыбельная.
«Я никогда не питала иллюзий на счет любви... Она приходит, уходит, оставляет потери. Людям не суждено быть вместе навсегда, независимо от того, что говорится в песнях.» Реми не верит любовь. Ее мама пишет романы и работает над своим пятым браком, а ее отец, певец – хиппи, оставил ей лишь песню на память. Каждый раз, когда Реми слышит «Колыбельную», она чувствует боль «в ране, которая никогда не исцелится». «Куда бы ты не шла/ Даже, если я тебя разочарую/ Эта колыбельная всегда будет играть...» Реми всегда пользовалась популярностью у парней, но не подпускала никого из них близко, что бы не обжечься.
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | |
|---|---|---|---|---|
| Chapter One. June | переводится | > 1 года | 67.2% (84 / 125) | читать |
| Chapter Two | переводится | — | 0% (0 / 246) | |
| Chapter Three | переводится | — | 0% (0 / 138) | |
| Chapter Four | переводится | — | 0% (0 / 206) | |
| Chapter Five | переводится | — | 0% (0 / 107) | |
| Chapter Six | переводится | — | 0% (0 / 144) | |
| Chapter Seven | переводится | — | 0% (0 / 67) | |
| Chapter Eight. July | переводится | — | 0% (0 / 206) | |
| Chapter Nine | переводится | — | 0% (0 / 145) | |
| Chapter Ten | переводится | — | 0% (0 / 267) | |
| Chapter Eleven | переводится | — | 0% (0 / 356) | |
| Chapter Twelve. August | переводится | > 1 года | 14% (34 / 242) | читать |
| Chapter Thirteen | переводится | — | 0% (0 / 224) | |
| Chapter Fourteen | переводится | — | 0% (0 / 209) | |
| Chapter Fifteen | переводится | — | 0% (0 / 116) | |
| Chapter Sixteen | переводится | — | 0% (0 / 131) | |
| Chapter Seventeen | переводится | — | 0% (0 / 34) | |
| Chapter Eighteen. November | переводится | — | 0% (0 / 22) | |
Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 14 октября 2011, владелец: LouisLane
- Скачали:
- 237 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
3.95% КП = 1.1