Combat Hospital / Военный госпиталь: Hells Bells

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Ты привык быть в Афганистане,

Luizot 23.10.11 в 09:29

0

а если это кажется привычным, то быть дома,
вероятно, будет казаться странным.

Luizot 23.10.11 в 09:31

0

Я попаду домой меньше, чем через сутки,

Luizot 23.10.11 в 09:31

0

но все, о чем я думаю, -
это о возвращении сюда.

Luizot 23.10.11 в 09:31

0

И это нормально.

Luizot 23.10.11 в 09:31

0

Кто-нибудь еще?

Luizot 23.10.11 в 09:31

0

Не смотрите на меня.

Luizot 23.10.11 в 09:32

0

Со всем уважением,

Luizot 23.10.11 в 09:32

0

меня бы здесь не было, будь на то моя воля.

Luizot 23.10.11 в 09:33

0

Так Вы хотите сказать, что с Вами все в порядке?

Luizot 23.10.11 в 09:33

0

Я хирург-травматолог.

Luizot 23.10.11 в 09:33

0

Мой психоаналитик - операционная.

Luizot 23.10.11 в 09:34

0

И...как это тебе помогает?

Luizot 23.10.11 в 09:37

0

Вы же знаете, что в мединституте
я проходила психиатрию.

Luizot 23.10.11 в 09:37

0

И я знаю, что Вы хотите от меня услышать.
Знаю.

Luizot 23.10.11 в 09:38

0

Причина, из-за которой я плохо сплю по ночам,

Luizot 23.10.11 в 09:38

0

не в том, что мне достаточно всего
нескольких часов сна,

Luizot 23.10.11 в 09:39

0

а в том, что я перфекционистка,
у которой проблемы с отцом,

Luizot 23.10.11 в 09:40

0

и в том, что я постоянно
подсознательно пытаюсь

Luizot 23.10.11 в 09:41

0

заменить отца кем-то другим.

Luizot 23.10.11 в 09:41

0

Но потом я встретила парня,

Luizot 23.10.11 в 09:42

0

он выдающийся лор из Монреаля,

Luizot 23.10.11 в 09:43

0

и все казалось по-настоящему,

Luizot 23.10.11 в 09:43

0

а потом он бросил меня...

Luizot 23.10.11 в 09:43

0

За две недели до отлета.

Luizot 23.10.11 в 09:43

0

Обычно я бросаю, а не меня,

Luizot 23.10.11 в 09:43

0

но вот она я, брошенная.

Luizot 23.10.11 в 09:43

0

И я все еще храню обручальное кольцо,

Luizot 23.10.11 в 09:44

0

потому что не могу заставить себя
его выбросить,

Luizot 23.10.11 в 09:44

0

ведь это бы окончательно подтвердило,

Luizot 23.10.11 в 09:44

0

что я неудачница в жизни и в любви и...

Luizot 23.10.11 в 09:44

0

Как она могла так подловить меня?

Luizot 23.10.11 в 09:45

0

Брось. Она просто попросила тебя поделиться.

Luizot 23.10.11 в 09:45

0

К тому же, все восхищены тем, что ты сказала.

Luizot 23.10.11 в 09:46

0

Ведь это было трогательно и по-настоящему.

Luizot 23.10.11 в 09:46

0

Да, да, отлично. Хватит.

Luizot 23.10.11 в 09:47

0

Давай договоримся, что больше никогда
не будем это обсуждать. Никогда.

Luizot 23.10.11 в 09:47

0

- Попробуй онлайн.
- Что?

Luizot 23.10.11 в 09:47

0

Продать кольцо. Для тебя оно символ неудачи.
Избавься от него.

Luizot 23.10.11 в 09:48

0

Хорошо поговорили.

Luizot 23.10.11 в 09:48

0

Бобби.

Luizot 23.10.11 в 09:48

0

- Сэр.
- Я искал тебя.

Luizot 23.10.11 в 09:48

0

Я был на групповой терапии у доктора Педерсен.

Luizot 23.10.11 в 09:49

0

Хорошо. Рад, что ты пользуешься возможностью,

Luizot 23.10.11 в 09:49

0

которую она предлагает.
- Да.

Luizot 23.10.11 в 09:49

0

Эмоциональное благополучие очень важно
для успешной работы госпиталя.

Luizot 23.10.11 в 09:49

0

- Целитель...
- Исцелися сам, точно.

Luizot 23.10.11 в 09:50

0

Отлично.
Ты уже довольно долго здесь.

Luizot 23.10.11 в 09:50

0

Пора приниматься за работу.
Конференция завтра в 11.

Luizot 23.10.11 в 09:52

0

Мы будем хвастать 97-процентным
уровнем выживших.

Luizot 23.10.11 в 09:52

0
Минутку...

Следующая страница →