BBC Ceramics A Fragile History / BBC Керамика.Хрупкая История (2011): BBC Ceramics "The Story of Clay" part 2

...и в этом году этот город отмечает свою годовщину.

Solie 07.12.12 в 20:03

Подойдите поближе, чтобы посмотреть на город.

Solie 07.12.12 в 20:04

Вот так он выглядел в 1960 году.

Solie 07.12.12 в 20:04

А так - сейчас.

Solie 07.12.12 в 20:04

Ничто не предвещало Сток-он-Тренду
столь стремительного упадка, впрочем

Logos71 08.12.12 в 15:34

как и Споуду.

Logos71 08.12.12 в 15:34

Споуд - один из известнейших мировых производителей керамики.

Solie 07.12.12 в 20:12

И вот теперь остался лишь один его работник,
который по-прежнему здесь трудиться.

Logos71 08.12.12 в 15:42

Я работал на Споуда 9 лет. Девять чертовски отличных лет на Споуда.

Solie 07.12.12 в 20:13

Я был начальником охраны...

Solie 07.12.12 в 20:13

...вплоть до 2008 года, пока сюда не въехала администрация. Мы делали свою работу на отлично.

Solie 07.12.12 в 20:14

Производство работало круглосуточно семь дней в неделю.

Solie 07.12.12 в 20:15

однако после того как фабрику закрыли и

Logos71 26.12.12 в 18:39

после демонтажа всего оборудования, она как-то
сразу же стало напоминать кладбище.

Logos71 26.12.12 в 18:43

Слышно даже как булавка
упадёт на пол, если её уронить

Logos71 26.12.12 в 18:48

A когда все работало, булавку бы не было слышно.

Anjelika9 13.09.13 в 23:57

Джозейя Споуд, построивший эту фабрику,

Anjelika9 13.09.13 в 23:57

сам ходил по этим местам.

Anjelika9 13.09.13 в 23:58

Но я не забуду тех, кто здесь работал.

Anjelika9 13.09.13 в 23:58

И думаю, что мне будет лучше,

Anjelika9 13.09.13 в 23:58

если я буду постоянно поддерживать в чистоте то место, которое они любили.

Anjelika9 13.09.13 в 23:58

Они любили работать здесь.

Anjelika9 13.09.13 в 23:59

Кое с чем я справляюсь сам,

Anjelika9 13.09.13 в 23:59

например, подстричь траву у входа, а если много сорняков,

Anjelika9 13.09.13 в 23:59

то выполоть их не помешает, ведь у меня еще впереди столько времени.

Anjelika9 14.09.13 в 00:00

Я не сажусь отдохнуть. Мне еще столько работы.

Anjelika9 14.09.13 в 00:00

Но знаете, я продолжу ее делать.

Anjelika9 14.09.13 в 00:00

История Споуда повторилась по всей реке Сток-он-Трент.

Anjelika9 14.09.13 в 00:29

За последние несколько лет почти все большие фабрики позакрывались.

Anjelika9 14.09.13 в 21:46

Но чтобы понять, как произошел крах этого процветающего города,

Anjelika9 14.09.13 в 21:46

нужно вернуться назад, во время его зенита,

Anjelika9 14.09.13 в 21:48

покрытого туманом времени.

Anjelika9 14.09.13 в 21:48

История Сток-он-Трент начинается с земли...

Solie 07.12.12 в 20:09

...на которой он стоит.

Solie 07.12.12 в 20:09

Хроника: "Деревни"

Solie 07.12.12 в 20:10

"Под полями залежи глины, а под глиной - угля".

Solie 07.12.12 в 20:10

"По мере увеличения добычи угля и глины, росли и деревни".

Solie 07.12.12 в 20:11

Гончарное дело начало развиваться в северном Стаффордшире преимущественно

Anjelika9 14.09.13 в 21:49

из-за залежей качественного угля.

Anjelika9 14.09.13 в 21:49

На самом деле, на производство требуется вдесятеро больше угля, чем глины,

Anjelika9 14.09.13 в 21:50

поэтому легче оказалось доставлять глину туда, где был уголь.

Anjelika9 14.09.13 в 21:50

Одновременно в этом районе были обнаружены

Anjelika9 14.09.13 в 21:51

залежи относительно хорошей красной и желтой глины,

Anjelika9 14.09.13 в 21:51

которые подошли для производства грубой глиняной посуды.

Anjelika9 14.09.13 в 21:52

Нэйл Браунсворд - местный гончар.

Anjelika9 14.09.13 в 21:52

Закончив обучение скульптуре

Anjelika9 14.09.13 в 21:53

на фабрике Уэджвуда,

Anjelika9 14.09.13 в 21:53

он пошел в художественную школу.

Anjelika9 14.09.13 в 21:53

Как и все в Стоке,

Anjelika9 14.09.13 в 21:53

он отлично знал об ископаемых богатствах города.

Anjelika9 14.09.13 в 21:54