Eragon. Inheritance. Book 4 / Эрагон. Наследие.: WHAT IS A MAN?

Грязь налипала на ботинки Рорана каждый раз, как он поднимал ногу, замедляя его и заставляя его уставшие ноги гореть от натуги. Словно сама земля пыталась засосать его обувь. Тяжёлая, как всегда, грязь была к тому же весьма скользкой. Она уходила из-под ног в самый неподходящий момент - когда его поза была наименее устойчивой. И ещё она была глубокой. Постоянный поток людей, животных и повозок превратил верхние 6 дюймов почвы в непроходимую жижу. Несколько клочков примятой травы оставались по краям дороги, которая вела прямиком в лагерь варденов, но Рорану подумалось, что и они скоро исчезнут, так как люди почему-то не особо придерживались середины дороги.

Giulio_Cesare 09.08.12 в 09:31

Роран более не пытался уклониться от грязи - его уже не заботила чистота одежды. Кроме того, он настолько вымотался, что было проще брести в одном направлении, чем петлять по островкам травы.

Giulio_Cesare 09.08.12 в 09:33

Шагая вперёд, Роран думал о Белатоне. После аудиенции веркошек у Насуады он занимал пост северо-западной части города и прилагал все усилия к установлению контроля над периметром, поручая людям зажигать огни, устанавливать баррикады на улицах, искать дома для постоя и конфисковать оружие. Это было неотложной задачей, и он отчаянно пытался принять необходимые меры, опасаясь, что город может вновь превратиться в поле боя. "Надеюсь, эти идиоты смогут прожить ночь без потерь."

Giulio_Cesare 10.08.12 в 06:44

Его левый бок дёрнуло, отчего он стиснул зубы и с со свистом втянул воздух.

Giulio_Cesare 10.08.12 в 06:46

Чертов трус.

Jeka353 20.02.12 в 15:04

Кто-то выстрелил в него из арбалета с крыши здания. Только чудом он остался жив. Один из его людей, Мортенсон, вышел вперёд в момент выстрела и принял удар на себя. Болт пробил Мортенсона навылет от спины к животу и всё ещё сохранял достаточно силы, чтобы нанести Рорану сильнейший ушиб. Мортенсон погиб на месте, а стрелявший скрылся.

Giulio_Cesare 10.08.12 в 06:50

Пятью минутами спустя взрыв, возможно магического происхождения, унёс жизни ещё двоих его людей, когда они проверяли подозрительный шум в конюшне.

Giulio_Cesare 10.08.12 в 06:52

Насколько Роран мог понять, подобные атаки творились повсюду в городе. Без сомнения, за многими из них стояли агенты Гальбаторикса, но также принимали в них участие и жители Белатоны - мужчины и женщины, которые не могли спокойно стоять и смотреть, как вражеская армия оккупирует их город, и неважно насколько благороджными были цели варденов. Роран сочувствовал людям, которым пришлось защищать свои семьи, но в то же время он проклинал их неспособность понять, что вардены пришли помочь им, а не разорить их.

Giulio_Cesare 10.08.12 в 06:57

Он почесал бороду, пропуская гнома с тяжело нагруженным пони, а затем продолжил свой путь.

Giulio_Cesare 10.08.12 в 06:59

Когда он приблизился к своей палатке, то увидел Катрину, стоящую над бадьёй с горячей мыльной водой и отстирывающую окровавленные повязки на стиральной доске. Она закатала рукава выше локтей, её волосы были заплетены в грязный пучок, её щёки раскраснелись от работы, но она никогда не выглядела для него такой красивой. Она означала для него уют - уют и убежище - и просто взгляда на неё было достаточно, чтобы облегчить усталость, охватившую его.

Giulio_Cesare 10.08.12 в 07:12

Заметив его, она тут же бросила стирку и подбежала к нему, вытирая свои порозовевшие руки о платье. Роран напрягся, когда она кинулась к нему, обхватывая руками его грудь. Его бок отозвался болью, заставив его сдавленно хрюкнуть.

Giulio_Cesare 10.08.12 в 07:17

Катрина ослабила объятия и отстранилась, нахмурясь. "Ох! Я сделала тебе больно?"

Jeka353 20.02.12 в 15:04

"Нет... нет, я просто устал."

Giulio_Cesare 10.08.12 в 07:17

Она не стала его расспрашивать, а просто обняла его снова, на этот раз более нежно, и посмотрела на него заблестевшими от слёз глазами. Придерживая её за талию, он наклонился и поцеловал её, чувствуя невыразимую благодарность за само её существование.

Giulio_Cesare 10.08.12 в 07:21

Катрина взяла его левую руку на свои плечи, и он позволил ей принять на себя часть его веса, пока они возвращались в палатку. Вздохнув, Роран плюхнулся на пень, служивший им вместо стула, который Катрина поместила рядом с небольшим костром, который она сложила, чтобы нагреть бадью с водой, и над которым сейчас тушилось мясо в горшке.

Giulio_Cesare 10.08.12 в 13:08

Катрина наполнила миску тушёным мясом и передала её ему. Затем из глубины палатки она достала для него кружку эля и тарелку с половиной буханки хлеба и клином сыра. "Ещё что-нибудь?" - спросила она необычно хриплым голосом.

Giulio_Cesare 10.08.12 в 13:11

Вместо ответа Роран обхватил её щёку и дважды ткнул в неё пальцем. Она трепетно улыбнулась и накрыла его руку своей., затем вернулась к стирке с удвоенным энтузиазмом.

Giulio_Cesare 10.08.12 в 16:44

Роран долгое время просто смотрел на еду, прежде чем решился начать есть. Он был всё ещё слишком напряжён и сомневался, полезет ли ему кусок в горло. Однако, после того, как он прожевал немного хлеба, аппетит вернулся к нему и он жадно набросился на тушёное мясо.

Giulio_Cesare 10.08.12 в 16:46

Закончив есть, он положил тарелки на землю и сел греть руки у очага, смакуя последние глотки пива.

Giulio_Cesare 11.08.12 в 09:21

"Мы слышали грохот, когда рухнули ворота," - сказала Катрина, насухо выжимая бинты. "Они продержались недолго."

Giulio_Cesare 11.08.12 в 09:22

"Да... полезно иметь дракона в союзниках."

Giulio_Cesare 11.08.12 в 09:22

Роран бросил взгляд на её живот, когда она развешивала бинты на импровизированную бельевую верёвку, натянутую между их палаткой и соседней. Когда бы он ни думал о ребёнке, которого она носила, ребёнка, которого они вдвоём зачали, его переполняла гордость, смешанная с беспокойством, оттого что он не был уверен, удастся ли ему обеспечить безопасный дом для их ребёнка. И если война не закончится к тому моменту, когда Катрине наступит время рожать, ей придётся покинуть его и отправиться в Сурду, где она могла бы растить младенца в относительной безопасности.

Giulio_Cesare 16.08.12 в 19:21

Я не могу её потерять, только не снова.

Giulio_Cesare 16.08.12 в 19:22

Катрина прополоскала очередной бинт в бадье. "А битва в городе?" - спросила она, отжимая воду. - "Как она прошла?"

Giulio_Cesare 16.08.12 в 19:23

"Приходилось сражаться за каждый фут. Даже Эрагону было непросто."

Giulio_Cesare 16.08.12 в 19:24

"Раненые говорили о баллистах, воодружённых на колёсах."

Giulio_Cesare 16.08.12 в 19:25

"Ага" - Роран смочил рот элем, а затем кратко пересказал, как вардены передвигались по Белатоне и какие препятствия встречались им на пути. "Мы очень многих потеряли сегодня, но могло быть и хуже. Гораздо хуже. Йормундур и капитан Мартланд хорошо организовали штурм."

Giulio_Cesare 16.08.12 в 19:28

"Их план бы не сработал, если бы не ты и Эрагон. Ты показал себя очень храбрым."

Jeka353 20.02.12 в 15:06

Роран коротко усмехнулся: "Ха! А знаешь, почему? Я скажу тебе. На самом деле хорошо если один из десяти бойцов горит желанием сражаться. Эрагон этого не замечает; он всегда в гуще сражения, на шаг впереди остальных, но я вижу. Большинство солдат топчутся позади и не рвутся сражаться, пока не оказываются зажаты в угол. Или же они без толку размахивают оружием и шумят."

Giulio_Cesare 16.08.12 в 19:34

Катрина взглянула на него в ужасе: "Отчего так? Они трусы?"

Giulio_Cesare 16.08.12 в 19:36

"Не знаю. Думаю... Думаю, что, возможно, они не в состоянии убить человека, глядя ему в лицо, хотя они не испытывают трудностей с тем, чтобы разить спины убегающих. Поэтому они ждут, когда другие сделают то, что они сами не могут. Ждут людей вроде меня."

Giulio_Cesare 03.12.12 в 20:10

"Думаешь, люди Гальбаторикса столь же слабовольны?"

Giulio_Cesare 03.12.12 в 20:11

Роран пожал плечами. "Наверно. Но они не могут ослушаться Гальбаторикса. Если он приказывает им сражаться, они сражаются."

Giulio_Cesare 03.12.12 в 20:13

"Насуада могла бы сделать то же самое. Она могла бы приказать волшебникам наложить на солдат заклинания повиновения приказам."

Giulio_Cesare 03.12.12 в 20:14

"И чем мы тогда будем отличаться от Гальбаторикса? В любом случае, вардены не примут этого."

Giulio_Cesare 03.12.12 в 20:15

Катрина бросила стирку, чтобы подойти к нему и поцеловать в лоб. "Я счастлива, что делаешь то, что делаешь." - прошептала она. Она вернулась к бадье и начала скрести следующую полосу грязного белья вдоль стиральной доски. "Немного ранее я что-то почувствовала от кольца... Я подумала, что с тобой что-то случилось."

Giulio_Cesare 03.12.12 в 20:19

"Я был в разгаре битвы. Было бы неудивительно, если бы тебя дёргало каждую минуту."

Giulio_Cesare 03.12.12 в 20:22

Она промолчала, опустив руки в воду, а затем продолжила: "Раньше такого никогда не случалось."

Giulio_Cesare 03.12.12 в 20:23

Он высосал остатки эля из кружки, оттягивая неизбежное. Он надеялся не посвящать её в подробности своих злоключений в замке, но было очевидно, что она не успокоится, пока не узнает правду. Попытки её успокоить привели бы лишь к тому, что она навоображала бы себе гораздо худшие вещи, чем произошедшие в действительности. К тому же бессмысленно скрывать то, что и так станет известно в лагере варденов в ближайшее вемя.

Giulio_Cesare 03.12.12 в 20:27

И он рассказал ей. Кратко описав случившееся, он постарался изобразить обвал стен, как небольшое препятствие, а не как серьёзную опасность, едва не лишившую его жизни. И всё же ему трудно было описать случившееся, и он часто делал паузы, стараясь подобрать правильные слова. Закончив рассказ, он замолчал, погружённый в воспоминания.

Giulio_Cesare 03.12.12 в 20:31

"И всё же ты ранен" - сказала Катрина.

Giulio_Cesare 03.12.12 в 20:32

Он ковырнул трещину в ободе кружки. "Нет."

Giulio_Cesare 03.12.12 в 20:33

Плеск воды затих, и он почувствовал на себе её тяжёлый взгляд.

Giulio_Cesare 03.12.12 в 20:34

"Тебе доводилось попадать и в больший переплёт."

Giulio_Cesare 03.12.12 в 20:35

"Да... наверно."

Giulio_Cesare 03.12.12 в 20:35

Её голос смягчился. "Так что же?" Не услышав его ответа, она продолжила: "Ведь нет ничего настолько ужасного, чтобы ты не мог мне рассказать, Роран. И ты это знаешь."

Giulio_Cesare 03.12.12 в 20:37

Ноготь его правого большого пальца треснул, когда он снова ковырнул кружку. Он несколько раз потёр острую кромку о свой указательный палец. "Я думал, я погибну под завалом."

Giulio_Cesare 03.12.12 в 20:44

"Каждый мог подумать о том же."

Giulio_Cesare 03.12.12 в 20:44

"Да, но дело в том, что мне уже было всё равно." - он страдальчески взглянул на неё. - "Понимаеь? Я сдался. Когда я понял, что не смогу выбраться, я принял это с покорностью агнца, идущего на заклание, и я..." - не в силах продолжать, он уронил кружку и уткнул лицо в ладони. Комок в горле мешал ему дышать. Затем он почувствовал пальцы Катрины на своих плечах. "Я сдался." - прорычал он, , испытывая к себе гнев и отвращение. "Я просто прекратил бороться... ради тебя... ради нашего ребёнка." - он поперхнулся словами.

Giulio_Cesare 03.12.12 в 20:50

"Шшш, шшш" - пробормотала Катрина.

Giulio_Cesare 03.12.12 в 20:51