Brian Lumley - [Psychomech 02] - Psychosphere / Брайан Ламли - [ Психомех 2] - Психосфера: Эпилог
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Месяц спустя... Swee7 08.09.14 в 10:58 |
|
|
Джеймс Кристофер Крэйг ворочался с боку на бок во сне. Он снова видел этот странный сон, беспокоивший его подсознание, как всегда. Сон о человеке, которого он никогда не знал — о человеке по имени Ричард Гаррисон — и о невозможной, безумной машине. Сон омрачал командный голос, голос человека, мёртвого уже тридцать дней, все следы существования которого были стёрты, за единственным исключением этого экстрасенсорного эха. Голос, похожий на голос какого-то странного, зловещего Бога, требующий, чтобы Крейг вспомнил, а затем создал машину из своего сна. Swee7 08.09.14 в 10:59 |
||
|
Беспокойство Крейга возросло. Сон не был страшным сам по себе; источник его мучений лежал глубоко-глубоко внизу, в забытых глубинах его психики. Он лежал в тёмных подземельях его подсознания, которое должно было оставаться навсегда заблокированным — в подземельях, которые сейчас, подчиняясь пост-гипнотическому внушению мёртвого человека, медленно, но верно заново открывали свои двери. Swee7 08.09.14 в 11:03 |
||
|
И, наконец, Крейг оказался перед последней дверью, дверью в Святая святых, комнату самой Сокровенной Тайны. И пока он стоял там массивные двери беззвучно открылись. Внутри… Swee7 08.09.14 в 11:08 |
||
|
Крейг увидел машину. МАШИНУ... Swee7 08.09.14 в 11:08 |
+2 | |
|
Он увидел её — и он знал её имя! Swee7 08.09.14 в 11:12 Он увидел её — и вспомнил её имя! Swee7 08.09.14 в 11:12 |
+1 | |
|
— Джимми! — его жена, Марион, потрясла его за плечо, чтобы разбудить. — С тобой всё в порядке? Что такое? Снова снится кошмар? Swee7 08.09.14 в 11:12 |
||
|
Крейг сел в постели и смахнул холодный пот со лба, дрожа и вглядываясь темноту спальни. Светящиеся стрелки часов на руке сказали ему, что было два часа ночи. Всё в доме было погружено в тихую ночную прохладу. Сон стал отступать, тускнеть, уполз обратно вниз и исчез в глубоких пещерах разума. Swee7 08.09.14 в 11:19 |
||
|
— Ты кричал, — сказала ему Марион, увлекая его обратно в постель рядом с собой. — Повторял одно слово, снова и снова. Swee7 08.09.14 в 11:20 |
||
|
— Разве? — сонно пробормотал он, ощущая во рту налёт и противный вкус. — Что за слово? Не помнишь? Swee7 08.09.14 в 11:24 |
||
|
Она повторила то, что слышала, затем прижалась и обняла его. Swee7 08.09.14 в 11:25 |
||
|
Он лежал в темноте спальни и размышлял. Он размышлял об этом долгое время, прежде чем наконец снова заснул. Странное слово, и, однако, оно, казалось, заставляло что-то в нём отозваться колокольным звоном… Swee7 08.09.14 в 11:31 |
||
|
Погружаясь обратно в сон, Джимми Крейг вздрогнул. Зловещий, надтреснутый, нестройный звон колоколов раздавался в глубине его разума. Они отбивали набат ужаса и безумия. Swee7 08.09.14 в 11:31 |
||
|
Странное, странное слово. Swee7 08.09.14 в 11:33 |
||
|
Слово, которое будет преследовать его вечно. Swee7 08.09.14 в 11:36 |
||
|
Название машины, способной всколыхнуть весь мир. Swee7 08.09.14 в 11:37 |
||
|
Психомех. Swee7 08.09.14 в 11:36 |
+1 |