Перевод "Факела свободы" и "Шторма из тени"
Как все смотрят на то, чтобы после «Грядущей бури» заняться переводом «Факела свободы» и «Шторма из тени» (тем более что для последнего уже существуют 12 переведенных глав на woweber.com)?
Комментарии
Блог перевода
Рубрики:Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 22 ноября 2011, владелец: velikimus1
- Скачали:
- 18973 чел. (сегодня – 2)
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
100.00% КП = 1.1
Пока я пас. У меня уже от Вебера мозги в трубочку. Трусливо подумываю, что лучше потом пойти переводить про ельфов. Уж там-то круче арбалета вряд ли что найдётся :))
скрытые комментарии (2 шт.)
Если от Вебера устала, можно других авторов на ту же тему попереводить. Они попроще, Земля обетованная (Promised land) – Jane Lindskold например. Или Большой Десант... Или возьми на woweber.com какой- нибудь текст и создай перевод сама, только не уходи, пожалуйста. Не надо к эльфам...
Да ну, шучу я про эльфов :) Просто отбежала почитать что-нить лёгкое и весёлое, а нэту... Как медленно пишут хорошие писатели :(
Ага) Эльфы выпустили 12 000 стрел. Орки – 24 000. Однако, 50% орковских стрел сбились с пути, а 45% были срезаны эльфийскими самонаводящимися стрелами-перехватчиками. Однако, 5%, разрываясь, врезались в свои цели)))
скрытые комментарии (1 шт.)
«эльфийскими самонаводящимися стрелами-перехватчиками» – Боже ж мой! И до Валинора нанотехнологии добрались :( Остаются только «Сумерки»: зубы, лапы, хвост – вот и всё вооружение :))
А по теме – в «Шторме из тени» немного поучаствую, когда мозги после 16-й главы отрелаксируются :)
Знакомые ощущения) Мне после интенсивной подготовки в последний день к экзамену по сис.анализу всю ночь во сне какой-то чувак лекции по современной экономике рассказывал)
Правда, в твоем случае там, наверное, был древесный кот или спецагент Каша))
я предлагаю добить Пятую Империю...