QI quite interesting series F: Fashion
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Т.е. где-то в середине ноября. Comrade17 05.05.12 в 14:42 |
|
|
- Ну да, неплохо! Comrade17 05.05.12 в 14:42 |
||
|
Мы появились за пару минут до полуночи 31 декабря. Comrade17 05.05.12 в 14:43 |
||
|
А они вымерли 24 декабря, в рождественский сочельник. Получается, они просуществовали с 5 по 24 декабря. Comrade17 05.05.12 в 14:43 |
||
|
Они вымерли 24 декабря. Дальше сказано, что появилась человеческая раса, а куда делись шесть дней между этими событиями? Comrade17 05.05.12 в 14:44 |
+2 | |
|
- Ну, знаете… часы, что ли перевели? Или что… что… что? Comrade17 05.05.12 в 14:58 |
||
|
- Допустим. Comrade17 05.05.12 в 14:59 |
||
|
- Там начало, хорошо. Comrade17 05.05.12 в 15:00 |
||
|
Допуская, что... да, точно. Спасибо тебе! Comrade17 05.05.12 в 15:00 |
||
|
- Давай предположим, что эти длинные штаны – время. Comrade17 05.05.12 в 15:00 |
||
|
- Человечество возникло в самом верху ширинки. Comrade17 05.05.12 в 15:31 |
||
|
В принципе, да. Что-то типа того и получается. Как это ни странно, «sauros» на древнегреческом сленге означает «пенис». Comrade17 05.05.12 в 15:31 |
||
|
- Правда? Comrade17 05.05.12 в 15:32 |
||
|
- Да, да. Мне приятно узнать об этом. А как насчет "thesaurus"? Это латынь? Это не греческое… Comrade17 05.05.12 в 15:32 |
||
|
"Thesaurus" означает «сокровищница», или «хранилище». В данном случае - сокровищница слов. Comrade17 05.05.12 в 15:33 |
||
|
Т.е. твою тыльную часть можно назвать «сокровищницей». Comrade17 05.05.12 в 15:34 |
||
|
О да, я бы хотел думать, что моя задница – сокровищница, Алан! Спасибо за это! Comrade17 05.05.12 в 15:34 |
||
|
Так... Эм… Comrade17 05.05.12 в 15:35 |
||
|
«Моя задница – сокровищница» - прекрасное фирменное выражение! Comrade17 05.05.12 в 15:35 |
||
|
Это будет на моих афишах: Стивен «Моя задница - сокровищница» Фрай. О да. Мне бы понравилось. Ну хорошо. Comrade17 05.05.12 в 15:36 |
||
|
И таким образом мы прибыли, по-модному припозднившись и взяв с собой по бутылке выпивки, на вечеринку на лестничной площадке в честь всеобщего заблуждения. Comrade17 05.05.12 в 18:10 |
||
|
Пальцы на кнопки, пожалуйста. Что рифмуется с «month» (месяц)? Comrade17 05.05.12 в 18:11 |
||
|
- Month. Dunth... Yunth... Comrade17 05.05.12 в 18:12 |
||
|
Вот чем в мусульманской вере является Коран, тем в сикхской вере является этот предмет. Comrade17 05.05.12 в 18:14 |
||
|
- Это их священное писание. И называется это Granth (Грантх). Comrade17 05.05.12 в 18:14 |
||
|
- Нам следовало бы знать… Comrade17 05.05.12 в 18:16 |
||
|
- Это довольно осмысленное слово. Comrade17 05.05.12 в 18:18 |
||
|
- Нет-нет. Говорится Гр-антх. Comrade17 05.05.12 в 18:19 |
||
|
Итак. Священное писание сикхизма - Гуру Грантх Сахиб. Comrade17 05.05.12 в 18:19 |
||
|
У какого города больше всего звезд Мишлен (рейтинг)? Comrade17 05.05.12 в 18:19 |
||
|
У Парижа. Comrade17 05.05.12 в 18:19 |
||
|
- Оу, мне жаль. Comrade17 05.05.12 в 18:20 |
||
|
Я сделал… я просто предположил. Comrade17 05.05.12 в 18:20 |
||
|
- Хэй, я… я… я черный! Comrade17 05.05.12 в 18:21 |
||
|
- Я точно знаю, что это не Лондон. Comrade17 05.05.12 в 18:21 |
||
|
- Подождите-ка.. Comrade17 05.05.12 в 18:23 |
||
|
- Канада? Comrade17 05.05.12 в 18:24 |
||
|
- Я не говорил «Лондон», это ты! Comrade17 05.05.12 в 18:25 |
||
|
- Я вообще ничего не говорил. Comrade17 05.05.12 в 18:25 |
||
|
-Погодите секунду. Ты сказал «Лондон». Comrade17 05.05.12 в 18:26 |
||
|
- Оу, ты… Comrade17 05.05.12 в 18:27 |
||
|
- Я верю тебе. Я тебе верю. Comrade17 05.05.12 в 18:28 |
||
|
Хорошо, дайте я объясню, почему я сказал: «Определенно не Лондон». И я вовсе не пытаюсь оскорбить Лондон. Эм… Я пытаюсь оскорбить Соединённое Королевство в целом. Comrade17 05.05.12 в 18:29 |
||
|
Но мне кажется, что любая страна, которая может производить Marmite (питательная паста на любителя)… Она… Она отстает от других в создании вкусной еды. Comrade17 05.05.12 в 18:30 |
||
|
И это мы слышим от страны, у которой есть сыр в баллончиках с распылителем. Comrade17 05.05.12 в 18:31 |
||
|
- Но ты прав, это не Британия. Comrade17 05.05.12 в 18:32 |
||
|
- А, да, прости. Comrade17 05.05.12 в 18:32 |
||
|
и то и дело вы берете тарелку с тостами, проходите под его задом и говорите: «Ну хорошо, Фред, Comrade17 05.05.12 в 18:32 |
||
|
делай то, что у тебя лучше всего получается!» Comrade17 05.05.12 в 18:32 |
||
|
Очень хорошо. Comrade17 05.05.12 в 18:33 |
