Castle. Season 1 / Касл. Сезон 1: s01e02

Ну что, парниша, наловил сегодня уголовничков?

zujen 01.12.11 в 18:44

- Я как-то играла в сериале про полицию, помните?
- Ты там была сумасшедшей бездомной женщиной.

zujen 01.12.11 в 18:45

Так и не вышла из роли.

zujen 01.12.11 в 18:45

Я тут как раз спрашивала папу, почему у меня не было няни в детстве.

zujen 01.12.11 в 18:46

Немного поделился с ней своим опытом.

zujen 01.12.11 в 18:48

У меня была настоящая работа, я была актрисой.

zujen 01.12.11 в 18:49

Знаешь, не каждый может сидеть дома,

Volodya262 01.12.11 в 17:16

уставившись в компьютер и утверждать, что он работает.

zujen 01.12.11 в 18:50

Правда? У тебя была няня?

Volodya262 01.12.11 в 17:16

Ага, только мы их так не называли.

Volodya262 01.12.11 в 17:17

-И как же вы их называли?
-О, не знаю. Алкоголиками?

Volodya262 01.12.11 в 17:17

Бешеные лунатики? Не, не, не, подожди

Volodya262 01.12.11 в 17:18

Абсолютно безответственная женщина среднего возраста, которая

Volodya262 01.12.11 в 17:18

вместо того чтобы присматривать за мной, пока ты работал,

Volodya262 01.12.11 в 17:19

как следовало бы, пялились целыми днями в телевизор.

zujen 01.12.11 в 18:56

Ой, прекрати ныть.
Все было не так плохо.

Volodya262 01.12.11 в 17:20

К тому же не забывай, что лучшая твоя половина - мои гены.

zujen 01.12.11 в 18:57

Чтож, тут нам придётся поверить на слово.

zujen 01.12.11 в 18:57

Но я не прошу извинений, мама.

zujen 01.12.11 в 18:58

Вообще-то, первую книгу я написал
под впечатлением

zujen 01.12.11 в 18:59

- от одного из тех сериалов.
- Ну вот видишь.

zujen 01.12.11 в 18:59

- Детектив Беккет,
уже соскучились по мне?

zujen 01.12.11 в 18:59

Значит четверть твоего успеха - моя заслуга.

zujen 01.12.11 в 19:00

Серьёзно? Посреди ночи?
Нет, без проблем. Просто..

zujen 01.12.11 в 19:01

я так тронут, что Вы не забыли про меня.

zujen 01.12.11 в 19:01

Так Вам приказали позвонить мне?
Понятно.

zujen 01.12.11 в 19:01

Ну, в любом случае, я уже в пути.

zujen 01.12.11 в 19:02

До встречи. Надо ехать.

zujen 01.12.11 в 19:02

Меня не жди, спать в 23:00.

zujen 01.12.11 в 19:04

22:30. Завтра в школу.

zujen 01.12.11 в 19:04

Ты уверена, что она вообще из нашей семьи?

zujen 01.12.11 в 19:04

- Нуу.
- Поможешь ей с посудой?

zujen 01.12.11 в 19:05

Ладно. Будь осторожнее, сыщик.

zujen 01.12.11 в 19:05

На вот, надень.

zujen 01.12.11 в 19:05

Серьёзно?

zujen 01.12.11 в 19:05

Я думал копы просто стоят
около трупа,

zujen 01.12.11 в 19:06

едят сэндвичи и мочат шутки.

zujen 01.12.11 в 19:06

Ну знаешь, суровый полицейский юмор.

zujen 01.12.11 в 19:06

Причина смерти - определённо травма головы.

zujen 01.12.11 в 19:07

Удары вызвали обширное кровоизлияние в мозг.

zujen 01.12.11 в 19:07

Мистер Касл, рада Вас снова видеть.

zujen 01.12.11 в 19:08

Хотел бы ответить тем же, но у меня очки зацарапаны.

zujen 01.12.11 в 19:08

Как бы их тут поменять?

zujen 01.12.11 в 19:09

Не у всех бюджет как у тебя, Касл.
Так как дело было?

zujen 01.12.11 в 19:09

На мой взгляд её ударили по голове
бутылкой отбеливателя,

zujen 01.12.11 в 19:10

потом она упала и ударилась
об угол стола.

zujen 01.12.11 в 19:10

Это вызвало внутреннее кровотечение.

zujen 01.12.11 в 19:10

Без медицинской помощи
у неё не было и шанса.

zujen 01.12.11 в 19:11

Но что действительно может вас
заинтересовать, так это то,

zujen 01.12.11 в 19:11

что за пару часов до смерти,
у неё был секс.

zujen 01.12.11 в 19:12