New Girl / Новенькая: New Girl 1x20

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Джесс.
Я люблю этих парней.

hana22 11.04.12 в 08:22

-4

Мне нравится эта вечеринка.

helen41 11.04.12 в 08:36

0

Мне нравятся такие вечеринки.

denis94 11.04.12 в 09:32

0

Обожаю эти вечеринки.

Riverrs 11.04.12 в 12:22

5
+2

Я чувствую, что я
Посол, либо шпион,

hana22 11.04.12 в 08:23

-2

Я чувствую себя послом, или шпионом,

tamtamf 11.04.12 в 09:16

6
+1

или, как, на самом деле
высокого класса проститутка.

hana22 11.04.12 в 08:24

0

или, типа, действительно элитной проституткой.

tamtamf 11.04.12 в 09:17

2

Ну, или, типа первоклассной дорогой проституткой

Riverrs 11.04.12 в 12:25

0
+1

Ну, Джесс,
это политический сбор средств.

hana22 11.04.12 в 08:24

3

Кто сказал,
Ты не можешь быть всеми тремя?

hana22 11.04.12 в 08:25

1

Кто говорит, что ты не можешь быть всеми тремя?

Riverrs 11.04.12 в 12:27

0

Кто говорит, что ты не можешь быть всеми ими одновременно?

Riverrs 11.04.12 в 12:28

1

Эй, это ...
очень хорошо.

hana22 11.04.12 в 08:25

1

Я имею в виду, я должен вам сказать,
Я очень, гм ...

hana22 11.04.12 в 08:26

-1

В смысле, я должен признаться, что я действительно, эм...

tamtamf 11.04.12 в 09:19

3

- С.
- С.

hana22 11.04.12 в 08:30

-1

-Счастлив.
-Счастлив.

tamtamf 11.04.12 в 09:20

2
+1

Это похоже на полную
противоположность моего брака.

hana22 11.04.12 в 08:30

1

Это как мой брак наоборот.

Riverrs 11.04.12 в 12:30

0

Это как полная противоположность моему браку.

Riverrs 11.04.12 в 12:30

4

Я дам вам
противоположность вашего брака.

hana22 11.04.12 в 08:31

-1

Я дам тебе противоположность твоего брака

tamtamf 11.04.12 в 09:23

0

- Что?
- Извините, я просто ..

hana22 11.04.12 в 08:31

-1

-Что?
-Прости, я просто...

tamtamf 11.04.12 в 09:23

2

Я никогда не слышала, что вы говорите
о вашей бывшей женой,

hana22 11.04.12 в 08:34

-1

Я никогда не слышала, чтобы ты говорил о своей бывшей жене,

tamtamf 11.04.12 в 09:24

3

и я очень нервничал и ...

hana22 11.04.12 в 08:35

-1

и я очень разнервничалась...

tamtamf 11.04.12 в 09:24

3

Я пытался флиртовать
Информация из вас.

hana22 11.04.12 в 08:36

-4

Я пыталась флиртом вытащить из тебя информацию.

tamtamf 11.04.12 в 09:27

2
+1

-Оу...
-Итак...

Inguwka 11.04.12 в 09:05

1

Я не была дома в течении недели,

Inguwka 11.04.12 в 09:06

0

Меня не было дома целую неделю,

Riverrs 11.04.12 в 12:34

1

и, эм..

Inguwka 11.04.12 в 09:06

1

и под своим платьем я ношу...

Inguwka 11.04.12 в 09:08

0

под моим платьем
сейчас надета

Riverrs 11.04.12 в 12:35

1

пару твоих боксерских трусов

Inguwka 11.04.12 в 09:09

0

пара твоих боксерских трусов

Riverrs 11.04.12 в 12:36

1

которые я одолжила

Inguwka 11.04.12 в 09:09

0

похитила

Inguwka 11.04.12 в 09:11

0

тире-похитила

Riverrs 11.04.12 в 12:36

1

и я не верну их обратно.

Inguwka 11.04.12 в 09:11

0

тире-не собираюсь возвращать обратно.

Riverrs 11.04.12 в 12:37

1

Давай. Пойдем.
Пойдем ко мне домой прямо сейчас.

Inguwka 11.04.12 в 09:12

1

Ну, мне нужно пойти домой на некоторое время.

Inguwka 11.04.12 в 09:12

0

Ну, мне надо бы заскочить домой на минутку.

Riverrs 11.04.12 в 12:37

1

Нет, нет, давай.

Inguwka 11.04.12 в 09:12

0

Нет, нет, пойдем.

Riverrs 11.04.12 в 12:38

1

Да ладно тебе. Останься со мной.

Inguwka 11.04.12 в 09:13

2

Нет, я беспокоюсь о ребятах.

Inguwka 11.04.12 в 09:13

1

Нет, я переживаю за ребят.

tamtamf 11.04.12 в 09:28

1

Они должно быть действительно скучают по мне
и интересуются, где я нахожусь.

Inguwka 11.04.12 в 09:15

0

Они, должно быть, скучают по мне и им интересно где я.

tamtamf 11.04.12 в 09:30

1

Они наверняка соскучились и гадают, куда я пропала.

Riverrs 11.04.12 в 12:40

0

Эх! Жертвы, жертвы,

Inguwka 11.04.12 в 09:15

0
+1

Лава!Прикоснуться к лаве!
...жертва...

Inguwka 11.04.12 в 09:16

1

Прикоснись к лаве! оу, оу! Прикоснись к лаве, чувак!

Inguwka 11.04.12 в 09:16

1

Субтитры группы: http://vk.com/club28222382

helen41 11.04.12 в 07:11

0

Мужчина(по радио)
Он худшее что ожидается в лиге,
Я имею в виду, по статистике, было бы лучше

Inguwka 11.04.12 в 09:17

-1

Мужчина (по радио)
Он худший нападающий во всей лиге,
Статистика стала бы лучше

Riverrs 11.04.12 в 12:43

0
+1

если бы он не играл,
правильно?

Inguwka 11.04.12 в 09:18

0

если бы он не играл вообще,
так ведь?

Riverrs 11.04.12 в 12:44

0
+1

Ты слушаешь радио и пишешь записи?

Inguwka 11.04.12 в 09:18

-1

Ты слушаешь радио и пишешь ручкой?

Riverrs 11.04.12 в 12:45

1

В каком мы десятилетии?

Inguwka 11.04.12 в 09:18

2

Ник: Я не могу слушать этого парня.

Inguwka 11.04.12 в 09:21

2

Я не могу слушать этого парня.

denis94 11.04.12 в 09:25

-1

Перестань.
Джо Наполис самый худший мужчина.

Inguwka 11.04.12 в 09:23

-1

Да ладно тебе.
Джо Наполи - худший, чувак.

denis94 11.04.12 в 09:26

2

Что?
Мужчина, это богохульство.

Inguwka 11.04.12 в 09:23

-2

Что?
Чувак, это богохульство.

denis94 11.04.12 в 09:26

3

Он король спортивного радио.

Inguwka 11.04.12 в 09:23

-1

Он король спортивного радио, чувак.

denis94 11.04.12 в 09:27

2

У меня сегодня интервью с ним, ок?

Inguwka 11.04.12 в 09:24

-1

У меня собеседование с ним сегодня, ладно?

denis94 11.04.12 в 09:27

1
+1

Он нанимает нового ассистента.

Inguwka 11.04.12 в 09:24

0

Он хочет нанять нового научного ассистента.

denis94 11.04.12 в 09:28

0

Он ищет нового ассистента по исследованиям.

Riverrs 11.04.12 в 12:49

0

Следовательно исследователя.

Inguwka 11.04.12 в 09:25

0

Прочь... исследователя.

denis94 11.04.12 в 09:30

-1

Следовательно.. исследование..

Riverrs 11.04.12 в 12:51

0
+1

Мой старый тренер по баскетболу устроит его.

Inguwka 11.04.12 в 09:26

2

Ты же знаешь, я просто пытаюсь выяснить

Inguwka 11.04.12 в 09:26

0

-как сломать его Элвин.
-ты должен разорвать связь с ребенком.

Inguwka 11.04.12 в 09:28

-1

- Как рассказать об этом Элвину
- Тебе нужно порвать с этим чуваком.

Riverrs 11.04.12 в 12:53

0

он волнует меня.

Inguwka 11.04.12 в 09:28

-1

Он пугает меня.

denis94 11.04.12 в 09:32

2

Он никогда не моргает.

Inguwka 11.04.12 в 09:29

2

Он похож на маленькую сову в рубашке.

Inguwka 11.04.12 в 09:29

0

Он словно маленькая сова,
одетая в рубашку.

Riverrs 11.04.12 в 12:54

1

Эй, ребята!

Inguwka 11.04.12 в 09:29

1
Минутку...

Следующая страница →