New Girl / Новенькая: New Girl 1x20

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Эй. Привет.
Джесс: Я так много должна рассказать вам.

Inguwka 11.04.12 в 09:30

1

- Эй. Привет.
Джесс: ребята, мне нужно столько всего рассказать вам.

Riverrs 11.04.12 в 12:56

0

Я провела целую неделю с богачами.

Inguwka 11.04.12 в 09:30

-1

Я провела целую неделю с богатыми людьми.

Riverrs 11.04.12 в 12:57

0

В конце-концов я пыталась держаться в строю.

Inguwka 11.04.12 в 09:31

-1

Я наконец поробовала портвейн.

Riverrs 11.04.12 в 13:04

0

Тебя не было на прошлой неделе?
ВОт почему было так тихо.

Inguwka 11.04.12 в 09:32

0

Тебя разве не было на прошлой неделе?
Поэтому было так тихо?

Riverrs 11.04.12 в 13:04

0

Я чувствую, что очень долго не видела вас ребята.

Inguwka 11.04.12 в 09:32

0

Мне кажется что я не видела вас всех так долго.

Riverrs 11.04.12 в 13:06

0

Вы все такие красивые, такие повзрослевшие.

denis94 11.04.12 в 09:33

1

Вы все выглядите такими красивыми, такими взрослыми.

Inguwka 11.04.12 в 09:33

-1

- Спасибо.
- Эй, Ник.

denis94 11.04.12 в 09:33

0

-Спасибо.
-Эй, Ник.

Inguwka 11.04.12 в 09:33

0

Я наконецто заметила,
что ты на одну восьмую Чероки.

denis94 11.04.12 в 09:34

0

Я наконец заметил(а) одну-восьмую Ирокеза.

Inguwka 11.04.12 в 09:35

-1

Уинстон...

denis94 11.04.12 в 09:34

0

Уинстон...

Inguwka 11.04.12 в 09:35

0

это почти усы.

Inguwka 11.04.12 в 09:35

0

Ага. Это жутко и тонко,
так же, как мне это нравится.

Inguwka 11.04.12 в 09:36

-1

Ага. Они такие тонкие и стремные,
все как я люблю.

Riverrs 11.04.12 в 13:09

0

Как прошло твое секс-ключение с Расселом?

denis94 11.04.12 в 09:37

1

Каким был ваш секс марафон с Расселом?

Inguwka 11.04.12 в 09:37

0

У меня правда было много секса.
Спасибо.

denis94 11.04.12 в 09:37

1

У меня было много секса.
Спасибо.

Inguwka 11.04.12 в 09:37

0

Что вы тут без меня делали ребята?
Ударь меня заголовком!

Inguwka 11.04.12 в 09:38

-1

Что вы тут без меня делали, ребята?
Ошарашьте меня новостями!

denis94 11.04.12 в 09:43

1

Ничего.
Мы играли в "Настоящего Американца".

denis94 11.04.12 в 09:38

1

Ничего.
Мы играли в Правдивую Америку.

Inguwka 11.04.12 в 09:39

0

- Что? Вы играли в "настоящего Американца" без меня?
- Да, мэм.

denis94 11.04.12 в 09:39

1

-Что? Вы играли в Настоящего Американца без меня? - Да, маам.

Inguwka 11.04.12 в 09:39

0

(телефонный звонок)
О, простите. Это Сиси.

Inguwka 11.04.12 в 09:40

1

(звонит телефон)
Простите, это Сиси.

denis94 11.04.12 в 09:40

0

- Привет!
- Рассказывай все. Как дела?

denis94 11.04.12 в 09:40

0

-Алло!
-Расскажи мне все. Как дела?

Inguwka 11.04.12 в 09:41

0

- Эй, привет!
- Рассказывай, что там у тебя происходит?

Riverrs 11.04.12 в 13:13

0

- Ты где?
- Со Шмидтом.

denis94 11.04.12 в 09:41

0

-Где ты?
Сиси: Со Смитом.

Inguwka 11.04.12 в 09:41

0

- Где ты?
Сиси: я со Шмидтом

Riverrs 11.04.12 в 13:14

0

А ты где?

denis94 11.04.12 в 09:41

1

Где ты?

Inguwka 11.04.12 в 09:41

-1

Прямо здесь.

Inguwka 11.04.12 в 09:41

0

Прямо здесь.

denis94 11.04.12 в 09:41

0

Уау.

Inguwka 11.04.12 в 09:41

0

Я пока к этому не привыкла.

Inguwka 11.04.12 в 09:42

0

Никак не могу к этому привыкнуть.

Riverrs 11.04.12 в 13:15

0

Я удивлена, это все еще стоит.

Inguwka 11.04.12 в 09:42

0

Меня удивляет, что это все еще здесь.

Riverrs 11.04.12 в 13:15

0
+1

Мы сожгли много идей вчера ночь.

Inguwka 11.04.12 в 09:43

-1

Мы обсудили столько идей вчера вечером.

Riverrs 11.04.12 в 13:17

0

-Это и правда отлично.
-Мы углубились в конюшню...

Inguwka 11.04.12 в 09:43

0

Да. Круто.
Ник и Уинстон: Уух.

Inguwka 11.04.12 в 09:44

0

Да, круто.

denis94 11.04.12 в 09:44

1

Я не знаю.
Мы словно живем

Inguwka 11.04.12 в 09:44

0

Не знаю.
Словно мы живем

Riverrs 11.04.12 в 13:19

0

в романтической комедии.

Inguwka 11.04.12 в 09:45

0

Словно мы отбрасываем наши головы назад, когда смеемся,

Inguwka 11.04.12 в 09:47

-1

Ну, типа мы откидываем головы, когда смеемся

Riverrs 11.04.12 в 13:20

0

И я вроде, примерила на него гибкую шляпу.

Inguwka 11.04.12 в 09:47

-1

ну и я, типа, примеряла старые шляпы перед ним.

Riverrs 11.04.12 в 13:22

0

Это довольно прекрасно.

Inguwka 11.04.12 в 09:47

-1

Все это практически идеально..

Riverrs 11.04.12 в 13:23

0

Это словно первая сцена в телесериале

Inguwka 11.04.12 в 09:48

0

пока я не узнала, что у него есть
жена и дети в другом штате.

Inguwka 11.04.12 в 09:48

0

Да, но это совсем не прекрасно, так?

Inguwka 11.04.12 в 09:49

-1

Да, но ведь ничто не совершенно, так?

Riverrs 11.04.12 в 13:24

0

Вы делаешь вид, что
все на его условиях,

Inguwka 11.04.12 в 09:49

-1

Ты, типа, делаешь все как он хочет

Riverrs 11.04.12 в 13:25

0

живешь в его прекрасном модном доме...

Inguwka 11.04.12 в 09:50

0

живешь в его крутом,
красивом доме

Riverrs 11.04.12 в 13:26

0

В котором на самом деле не живу.

Inguwka 11.04.12 в 09:51

0

Я не живу там по-настоящему..

Riverrs 11.04.12 в 13:29

0

Неужели он никогда не ночевал здесь?

Inguwka 11.04.12 в 09:51

0

Он когда-нибудь ночевал здесь?

Riverrs 11.04.12 в 13:29

0

Эй. Ребята.

Inguwka 11.04.12 в 09:51

0

Итак, послушайте, эм...

Inguwka 11.04.12 в 09:51

0

Рассел приезжает и остается здесь на выходные.

Inguwka 11.04.12 в 09:52

-1

Рассел собирается приехать к нам в эти выходные

Riverrs 11.04.12 в 13:30

0

Я буду удивлен(а)

Inguwka 11.04.12 в 09:53

-1

И я хотела спросить

Riverrs 11.04.12 в 13:31

0

если вы ребята сможете быть классными?

Inguwka 11.04.12 в 09:54

0

вас ребята - вы сможете быть с ним помягче?

Riverrs 11.04.12 в 13:33

0

ДА.

Inguwka 11.04.12 в 09:54

0

Ага.

Riverrs 11.04.12 в 13:33

0

-Конечно.
Джесс: Ладно, о...

Inguwka 11.04.12 в 09:54

0

На самом деле, я не верю, что "крутыми" предлагаетесь вы все,

Inguwka 11.04.12 в 09:56

-1

На самом деле я не уверена, что "помягче" значит для вас всех,

Riverrs 11.04.12 в 13:34

0

как насчет того, что мы просто скажем
"нормально"

Inguwka 11.04.12 в 09:57

0

поэтому, что если вы просто будете "нормальными"?

Riverrs 11.04.12 в 13:35

0

-Большой Р.
-Шмидт.

Inguwka 11.04.12 в 09:57

-1

У тебя шнурки развязались.

Inguwka 11.04.12 в 09:57

1
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →