New Girl / Новенькая: New Girl 1x23

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

- И ты сохранил их, все до последней капли.
- Я держу его, держу его.

Tccc 02.05.12 в 07:00

0

Вспомни, Ник.
Будь спокойным.

annamanzana 02.05.12 в 09:05

0

Или как тебя называть в это время.

annamanzana 02.05.12 в 09:28

0

Кто бросал тебя целых три раза?

Tccc 02.05.12 в 07:01

0

Однажды перед тем как тебе надо было произносить речь на свадьбе своего брата?

annamanzana 02.05.12 в 09:03

0

Ну, он разведен сейчас так что у меня будет другой шанс.

annamanzana 02.05.12 в 09:04

0

- А вот поэма, которую ты посвятил Кэролайн...
- Я не хочу поэму.

Tccc 02.05.12 в 07:03

0

- Мне не нужна поэма.
- Ты получишь поэму.

Tccc 02.05.12 в 07:03

0

... Но ты сейчас слишком переполнен эмоциями,
чтобы прочитать ее,

Tccc 02.05.12 в 07:04

0

поэтому ты отдаешь ее Шмидту на хранение.

Tccc 02.05.12 в 07:04

0

Вот что ты наделала, Кэролайн.

Tccc 02.05.12 в 07:05

0

Ты был прав, что доверился мне.

annamanzana 02.05.12 в 09:05

0

Два годя я хранил ее.

Tccc 02.05.12 в 07:05

0

-Прочитай ее
Ну вот.

annamanzana 02.05.12 в 09:06

0

Ок.

Tccc 02.05.12 в 07:05

0

Разреши мне сравнить тебя с летним днем?

annamanzana 02.05.12 в 09:07

0

Нет, летний день это не сука.

annamanzana 02.05.12 в 09:07

0

Серьезно, Ник?

annamanzana 02.05.12 в 09:07

0

Это как ты хочешь рассказать о Кэролайн?

annamanzana 02.05.12 в 09:08

0

Я не могу пошевелиться, у меня сережка зацепилась.

Tccc 02.05.12 в 07:09

0

Но тогда есть кое- что что я хочу тебе сделать.

annamanzana 02.05.12 в 09:08

0

Не шевелись, не шевелись,
прошу тебя, Ник, не шевелись!

Tccc 02.05.12 в 07:10

0

Давай поговорим как мужчина с мужчиной!
Представь, что ты мужик, Ник!

Tccc 02.05.12 в 07:10

0

Хочешь поговорить как мужик?
Будь мужиком!

Tccc 02.05.12 в 07:11

0

Посмотри, как далеко ты зашел, НИк.

Tccc 02.05.12 в 07:12

0

- Ты хотел навсегда остаться барменом, дружище?
- Я все еще бармен.

Tccc 02.05.12 в 07:13

0

Ты хотел быть взрослым человеком,

Tccc 02.05.12 в 07:13

0

который одевается,
как профессиальный скейтбордист без спонсора?

Tccc 02.05.12 в 07:16

0

Ты не хотел жить, так как сейчас.
Тебе надо двигаться дальше.

Tccc 02.05.12 в 07:17

0

Я здесь чтобы сказать тебе одну правильную вещь,

annamanzana 02.05.12 в 09:09

0

так что просто продолжай.

annamanzana 02.05.12 в 09:09

0

Я могу поговорить секунду с тобой с глазу на глаз ? ( с Ника на Ника :) )

annamanzana 02.05.12 в 09:10

0

Я уважаю тебя, мужик.
Тебе чертовски идёт

Meredith 02.05.12 в 09:50

0

эта борода
и длинные волосы здорово выглядят,

Meredith 02.05.12 в 09:51

0

и тебе плевать, что скажут другие.

Meredith 02.05.12 в 09:49

0

Послушай, я знаю, что Кэролайн,
разбила тебе сердце,

Tccc 02.05.12 в 07:24

0

и я понимаю, почему она тебе не нравится.

Tccc 02.05.12 в 07:25

0

Но это другая Кэролайн, которая забирает меня

annamanzana 02.05.12 в 09:11

0

через пять минут, Ник.

annamanzana 02.05.12 в 09:11

0

Ты хочешь жить один в этой квартире

annamanzana 02.05.12 в 09:11

0

до конца своих дней?

annamanzana 02.05.12 в 09:11

0

Эй, какая разница между мною и Биллом Косби?

annamanzana 02.05.12 в 09:12

0

Ну что ж, спасибо, парни.
Вы помогли мне кое с чем разобраться.

Tccc 02.05.12 в 07:28

0

Хорошо, ну, смотри,

annamanzana 02.05.12 в 09:13

0

Думаю, это был полезный разговор
для нас обоих, Ник из будущего.

Tccc 02.05.12 в 07:30

0

Я надеюсь, ты что-нибудь вынес из него,
потому что я понял, что я сделаю.

Tccc 02.05.12 в 07:29

0

Я позвоню ей.

Tccc 02.05.12 в 07:19

0

- Я должен позвонить...
- Нет, черт возьми, дай мне телефон.

Tccc 02.05.12 в 07:20

0

- Пожалуйста, оставь меня одного, мне надо позвонить...
- Коач! Он снова звонит ей.

Tccc 02.05.12 в 07:21

0

- Мы потеряли его.
- Так точно, Капитан Черный Воробей.

denis94 02.05.12 в 08:34

0

- Мы потеряли его.
- Так точно, Капитан Блэк Воробей.

Tccc 02.05.12 в 08:37

1
+2
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →