Californication (season 5) / Блудливая Калифорния (сезон 5): 05x02 - The Way Of The Fist/ Прямой с правой

Что?

BARR 16.01.12 в 11:13

А посоветоваться с отцом не подумали?

BARR 16.01.12 в 11:13

А зарплату ты им платишь?

BARR 16.01.12 в 11:14

Нет, но няня будет проводить много
времени вместе с моим сыном,

BARR 16.01.12 в 11:14

и мое мнение должно быть учтено.

BARR 16.01.12 в 11:15

Хорошо. Хорошо.
Мы сузим круг кандидатов,

BARR 16.01.12 в 11:16

и позвоним тебе, хорошо?

BARR 16.01.12 в 11:16

- Стюарт!
- Да иду я!

BARR 16.01.12 в 11:17

Какого хуя?
Не лезь к моей музыке, старик.

BARR 16.01.12 в 11:23

Это же моя тема, мудила.
Это я пою.

BARR 16.01.12 в 11:23

А откуда я должен был знать?

BARR 16.01.12 в 11:23

Это могли быть Run-D.M.C.,
я только их знаю.

BARR 16.01.12 в 11:24

Чувак, да ты нихера не рубишь в хип-хопе, да?

BARR 16.01.12 в 11:25

Не, я предпочитаю классический рок, ну там,

BARR 16.01.12 в 11:25

Led Zeppelin, The Who, Zevon...

BARR 16.01.12 в 11:25

- Air supply
- Ну нет.

BARR 16.01.12 в 11:26

Они ж все древние как динозавровое дерьмо.

BARR 16.01.12 в 11:28

Видишь? Вот она, тонкая грань между нами.

BARR 16.01.12 в 11:29

Нам нравится разная музыка,
и это делает нас разными,

BARR 16.01.12 в 11:31

но и одинаковыми, в каком-то смысле.

BARR 16.01.12 в 11:31

Понимаешь, о чем я?

BARR 16.01.12 в 11:31

- Ага, я понимаю.
- Дашь пять?

BARR 16.01.12 в 11:32

- Нет.
- Ну слегка?

BARR 16.01.12 в 11:32

Что, оставишь меня в подвешенном состоянии?

BARR 16.01.12 в 11:33

- Да, повесься, дубина.
- О, а вот это мне нравится.

BARR 16.01.12 в 11:33

Это Кали, мужик.

BARR 16.01.12 в 11:33

Просто, блядь, ангельский голос.

BARR 16.01.12 в 11:34

- Точно.
- Вот что я тебе скажу, Муди.

BARR 16.01.12 в 11:34

Я объездил весь свет, мужик,
я натянул множество сучек, мужик,

BARR 16.01.12 в 11:35

но она... она особенная, мужик.

BARR 16.01.12 в 11:35

Думаю, она станет настоящей звездой.

BARR 16.01.12 в 11:36

От этой машины у меня мурашки по коже.

BARR 16.01.12 в 11:48

Такое чувство, будто мы катим прямо
в варшавское гетто.

BARR 16.01.12 в 11:49

О, бля. Никогда там не бывал.

BARR 16.01.12 в 11:51

Как там с едой?

BARR 16.01.12 в 11:51

Бедненько.

BARR 16.01.12 в 11:51

И что мы тут делаем?

BARR 16.01.12 в 11:51

Большая голливудская встреча, мужик.
Веселей.

BARR 16.01.12 в 11:52

- Пит Берг.
- Привет-привет, Сэм.

BARR 16.01.12 в 11:52

Хорошо выглядишь, старик.
Железно, железно, малыш.

BARR 16.01.12 в 13:37

Хэнк Муди - писатель/растлитель малолетних.

BARR 16.01.12 в 13:37

Как дела?

L1ghtman 16.01.12 в 12:09

Как жизнь?
Рад встрече.

BARR 16.01.12 в 13:38

Вообще-то, думаю у нас есть общие знакомые.

BARR 16.01.12 в 13:38

Ну, в смысле, думаю мы бывали

BARR 16.01.12 в 13:39

внутри наших общих знакомых,
если ты понимаешь о чем я.

BARR 16.01.12 в 13:39

Да, думаю, я понимаю

BARR 16.01.12 в 13:40

и это несколько странно.

BARR 16.01.12 в 13:41

Да, ну, у нас тут встреча, так что увидимся...

BARR 16.01.12 в 13:41

Да, конечно.
Я буду в баре.

BARR 16.01.12 в 13:42