Californication (season 5) / Блудливая Калифорния (сезон 5): 05x05 - The Ride-Along/ Поездка

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Ну, ты понял, неправ я.

BARR 06.02.12 в 09:35

0

Что делаешь сегодня вечером, мужик?

Ozder 06.02.12 в 09:34

0

Что сегодня вечером делаешь?

BARR 06.02.12 в 09:35

0

-Ничего.
-Ответ неверный.

Ozder 06.02.12 в 09:34

0

- Ничего.
- Неверно.

BARR 06.02.12 в 09:36

2

Ты сегодня со мной поедешь
кататься в полицейской машине.

BARR 06.02.12 в 09:37

0

В полицейской машине?

BARR 06.02.12 в 09:37

0

Ага, с настоящим копом из Санта-Моники.

BARR 06.02.12 в 09:37

0

Я, блядь, должен почувствовать в себе копа.

BARR 06.02.12 в 09:38

0

Хочу быть прям нереально достоверным, понимаешь?

BARR 06.02.12 в 09:39

1

Правда хочу быть настоящим,
понимаешь о чем я?

yujin 06.02.12 в 09:39

0

И я должен прошвырнуться по улицам,

BARR 06.02.12 в 09:39

0

чтобы почувствовать это дерьмо на собственной шкуре.

BARR 06.02.12 в 09:39

0

А ты сделаешь пару заметок, ага?

BARR 06.02.12 в 09:40

0

Так что те, кто не с нами - те против нас, ебана в рот.

BARR 06.02.12 в 09:42

0

Значит будь там, или выкопай себе могилу, ебана в рот

yujin 06.02.12 в 09:43

1

Блудливая Калифорния.
Сезон 5. Серия 5.
Поездка.

BARR 06.02.12 в 09:44

0
+5

Синхронизация и коррекция by honeybunny
для сайта www.addic7ed.com
переведено на notabenoid.com

BARR 06.02.12 в 09:48

0

Ты должен идти

yujin 06.02.12 в 09:44

1

Ты должен пойти.

BARR 06.02.12 в 09:59

2

Я не должен ничего делать

yujin 06.02.12 в 09:44

0

Я не должен нихуя.

Ozder 06.02.12 в 09:45

2

Я ничего не должен.

Sudri 06.02.12 в 09:49

2

Боже, чувак,
это полицейская машина.

yujin 06.02.12 в 09:45

0

Бог мой, мужик,посмотри, это же полицейская тачка.

Ozder 06.02.12 в 09:46

0

Блин, старик, это же просто
покатушки в полицейской машине.

BARR 06.02.12 в 09:54

2

В самом худшем случае,

yujin 06.02.12 в 09:45

0

просто невьебенно проветришься.

yujin 06.02.12 в 09:48

0

Слушай, рано или поздно, этот парень поймет

Ozder 06.02.12 в 09:47

2

Послушай, рано или поздно
этот чувак найдет

yujin 06.02.12 в 09:48

0

или выяснит, что я жарю

Ozder 06.02.12 в 09:48

2

или докапается, что я трахаю

yujin 06.02.12 в 09:48

0

объект его гангстерской любви,

Ozder 06.02.12 в 09:50

0

объект его гангстерских желаний,

yujin 06.02.12 в 09:50

2

объект его гангстерской привязанности,

Sudri 06.02.12 в 09:56

0

и когда это случиться, я - труп.

yujin 06.02.12 в 09:51

2

и когда это случится, я буду зажарен.

Ozder 06.02.12 в 09:52

0

Кровавый, весь в пулях труп

yujin 06.02.12 в 09:51

0

Кровавый, напичканный пулями тост.

Ozder 06.02.12 в 09:53

0

Кровавый, изрешеченный пулями труп.

BARR 06.02.12 в 16:28

0

Я по прежнему думаю, тебе нужно идти

yujin 06.02.12 в 09:52

0

Я всё ещё думаю,что тебе следует идти.

Ozder 06.02.12 в 09:54

0

Я по-прежнему думаю тебе следует пойти.

Sudri 06.02.12 в 10:00

0

Я все равно думаю, что тебе стоит пойти.

BARR 06.02.12 в 10:00

1

А я думаю ты должен быть за меня хотя бы раз

yujin 06.02.12 в 09:52

0

А я думаю, что тебе следует побыть на моей стороне хотя бы раз.

Ozder 06.02.12 в 09:54

2

Ты должен сосредоточиться
на защите моей задницы,

yujin 06.02.12 в 09:53

1

Ты должен(на) сфокусироваться на защите моей задницы,

Ozder 06.02.12 в 09:55

0

а не только моей карьеры.

yujin 06.02.12 в 09:53

1

А не моей карьеры.

Ozder 06.02.12 в 09:55

0

Твоя карьера
просто превосходна, приятель

yujin 06.02.12 в 09:54

0

Твоя карьера в порядке, приятель.

Ozder 06.02.12 в 09:56

1

Ты тот парень, что получил
карт-бланш на Копа из Санта Моники

yujin 06.02.12 в 09:55

0

Ты тот парень,что произвел на свет Santa Monica Cop

Ozder 06.02.12 в 09:56

0

Ты только что дал зеленый свет

BARR 06.02.12 в 10:51

0
+1

Зеленый свет (даю добро).

Ozder 06.02.12 в 09:57

0

"Полицейскому из Санта-Моники".

BARR 06.02.12 в 10:51

0

Сомнительная слава.

Ozder 06.02.12 в 09:57

1

Это сомнительная слава

yujin 06.02.12 в 09:58

0

Сомнительная, или нет,

Ozder 06.02.12 в 09:58

1

Так или нет

yujin 06.02.12 в 09:59

0

но я заинтересовался тобой

Ozder 06.02.12 в 09:58

0

У меня есть серьезный интерес в тебе

yujin 06.02.12 в 09:59

0

но я получил серьезные предложения на твой счет

BARR 06.02.12 в 10:53

0

для целого ряда проектов.

Ozder 06.02.12 в 09:58

1

в целой куче проектов

yujin 06.02.12 в 10:00

0

Это замечательно.
Серьезно?

Ozder 06.02.12 в 09:58

1

Это прекрасно.
Правда?

yujin 06.02.12 в 10:00

0

Тогда, почему я слышу это только сейчас?

Ozder 06.02.12 в 09:59

0

Почему же я слышу об этом только сейчас?

yujin 06.02.12 в 10:01

1

Почему снова на стороне?
Кто они?

Ozder 06.02.12 в 10:00

0

Почему только намеком?
Что за проекты?

yujin 06.02.12 в 10:01

1

Я не знаю.

ruslan112 06.02.12 в 09:35

0

Я не знаю.

Ozder 06.02.12 в 10:00

0

Я записал их адрес где-то на бумажке.

Ozder 06.02.12 в 10:01

0

Худший агент в мире.

yujin 06.02.12 в 10:02

0

Худший агент из всех.

Ozder 06.02.12 в 10:02

0

Худший. Агент. В мире.

BARR 06.02.12 в 10:54

2
+1

Я скажу вот что,
Я пойду с тобой.

yujin 06.02.12 в 10:02

0

Знаешь что, я пойду с тобой.

Ozder 06.02.12 в 10:02

0

Вот что я тебе скажу. Я поеду с тобой.

BARR 06.02.12 в 10:41

0

Удержу тебя от неприятностей

yujin 06.02.12 в 10:03

0

Уберегу тебя от неприятностей.

Ozder 06.02.12 в 10:03

1

Буду твоим живым щитом.

yujin 06.02.12 в 10:03

1

Я буду твоим человеком-броней.

Ozder 06.02.12 в 10:03

0

Вовсе не проблема.

Ozder 06.02.12 в 10:03

0

Это воовсе никакая ни проблема

yujin 06.02.12 в 10:04

0

Мне не сложно. Совсем нет.

BARR 06.02.12 в 10:42

0

Это просто одна из услуг, которые ты получаешь за свои 10%.

Ozder 06.02.12 в 10:04

2

Это просто сервис который
ты получаешь за свои 10%

yujin 06.02.12 в 10:05

0

Дерьмо, ты просто хочешь прокатиться в полицейской тачке.

Ozder 06.02.12 в 10:04

0

Херня, ты просто хочешь прокатиться
в полицейской тачке.

yujin 06.02.12 в 10:05

2

С тех пор, когда я был ещё ребенком.

Ozder 06.02.12 в 10:05

0

Всегда мечтал, с детства.

yujin 06.02.12 в 10:06

2

Ты здесь, ты пидорковатый, и к этому я уже привык,

BARR 06.02.12 в 10:09

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →