Californication (season 5) / Блудливая Калифорния (сезон 5): 05x12 - Hell Ain''t a Bad Place to Be/ Ад не так уж и плох (версия FQM)
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Синхронизация и коррекция by honeybunny BARR 02.04.12 в 09:56 |
|
|
Блудливая Калифорния. BARR 02.04.12 в 09:57 |
+2 | |
|
Тебя сегодня прямо жажда замучила. BARR 02.04.12 в 09:40 |
||
|
Да. Жажда и жалость к себе. BARR 02.04.12 в 09:41 |
||
|
Боже мой, старик, посмотри вокруг. BARR 02.04.12 в 09:41 |
||
|
С чего это тебе себя жалеть? BARR 02.04.12 в 09:41 |
||
|
- Тебе этого достаточно? BARR 02.04.12 в 09:42 |
||
|
Добро пожаловать в место, BARR 02.04.12 в 09:42 |
||
|
виски течет рекой и BARR 02.04.12 в 09:43 |
||
|
Где печень не отказывает, BARR 02.04.12 в 09:43 |
||
|
Где можешь трахаться, BARR 02.04.12 в 09:44 |
||
|
Все наладится, поросеночек, BARR 02.04.12 в 09:46 |
||
|
Все будет нормально. BARR 02.04.12 в 09:46 |
||
|
Я скучал по тебе, старик. BARR 02.04.12 в 09:46 |
||
|
Как и я, приятель. BARR 02.04.12 в 09:47 |
||
|
Люблю наши маленькие встречи. BARR 02.04.12 в 09:47 |
||
|
Но заглядывая вперед, думаю, BARR 02.04.12 в 09:48 |
||
|
на более долгое время. BARR 02.04.12 в 09:49 |
||
|
А, то есть ты думаешь, BARR 02.04.12 в 09:49 |
||
|
Можно сказать, это предчувствие. BARR 02.04.12 в 09:49 |
||
|
У меня есть друзья в местах и похуже. BARR 02.04.12 в 09:53 |
+1 | |
|
Отвезешь меня домой? BARR 02.04.12 в 09:53 |
||
|
Тайлер! BARR 02.04.12 в 09:54 |
||
|
Ты сам ей скажешь, или мне сказать? BARR 02.04.12 в 09:59 |
||
|
Так в чем дело? BARR 02.04.12 в 10:00 |
||
|
Карен... BARR 02.04.12 в 10:00 |
||
|
Карен, эти последние несколько лет BARR 02.04.12 в 10:00 |
||
|
То есть, жить здесь с тобой - BARR 02.04.12 в 10:01 |
||
|
это были самые умиротворенные BARR 02.04.12 в 10:01 |
||
|
Но каким бы прекрасным не было это место... BARR 02.04.12 в 10:02 |
||
|
это всего лишь клетка. BARR 02.04.12 в 10:03 |
||
|
А я - дикий зверь. BARR 02.04.12 в 10:03 |
||
|
Трезвость... Трезвость BARR 02.04.12 в 10:03 |
||
|
Я должен быть свободен. BARR 02.04.12 в 10:04 |
||
|
Мое место там... BARR 02.04.12 в 10:04 |
||
|
Хорошо. BARR 02.04.12 в 10:04 |
||
|
Так... что ты хочешь сказать? BARR 02.04.12 в 10:05 |
||
|
Я хочу сказать... BARR 02.04.12 в 10:05 |
||
|
когда-либо случалось в моей жизни. BARR 02.04.12 в 10:05 |
||
|
Я буду любить тебя до BARR 02.04.12 в 10:05 |
||
|
Но быть твоим мужем я больше не могу. BARR 02.04.12 в 10:06 |
||
|
О боже. BARR 02.04.12 в 10:06 |
||
|
Прости, любовь моя. BARR 02.04.12 в 10:06 |
||
|
Нет, я... BARR 02.04.12 в 10:06 |
||
|
Я знаю, это большое разочарование. BARR 02.04.12 в 10:07 |
||
|
Да это, блядь, такое облегчение! BARR 02.04.12 в 10:08 |
||
|
Я так и знал! Это просто освобождение! BARR 02.04.12 в 10:08 |
||
|
- Так, мне пора. BARR 02.04.12 в 10:08 |
||
|
Я должен и тебе кое-что сказать. BARR 02.04.12 в 10:09 |
||
|
Пожалуйста, присядь. BARR 02.04.12 в 10:09 |
