Uncharted: The Fourth Labyrinth / Uncharted: Четвёртый лабиринт: Глава 9
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Дрейк присел за вмятиной седана Сахин и прицелился. Tonyy 07.01.12 в 20:38 |
|
|
"Оставь девочку или я прикончу тебя прямо здесь!", - закричал он. (анонимно) 07.01.12 в 14:57 |
||
|
Один из головорезов обернулся и выстелил в него, выбив заднее стекло машины Сахин. (анонимно) 07.01.12 в 15:15 |
||
|
Дрейк дважды спускал курок, одна пуля задела плечо бандита, а другая попала ему в грудь. (анонимно) 07.01.12 в 15:32 Дрейк дважды спускал курок, и бандит, щурясь от страшной боли, оттанцевал назад, одна пуля задела его плечо, а другая попала ему в грудь. Tonyy 07.01.12 в 16:08 |
||
|
Его пистолет полетел и громко ударился о землю. Tonyy 07.01.12 в 15:53 |
||
|
Джада ударила ублюдка, что держал ее, кулаком в горло, и тот, задыхаясь, выпустил ее. Tonyy 07.01.12 в 16:02 |
||
|
Она бросилась из машины вслед за пистолетом и поползла к тротуару на животе и распростертых руках. Tonyy 07.01.12 в 16:19 |
||
|
Один из оставшихся пошел за ней, двое других достали свои пистолеты. Tonyy 07.01.12 в 16:20 |
||
|
Дрейк выстрелил снова и промахнулся, выстрел эхом отразился от припаркованных машин и стены отеля. Tonyy 07.01.12 в 16:25 |
||
|
Двое вооруженных бандитов открыли огонь, пули прошивали словно бумагу корпус седана и разбивали оставшиеся окна. Tonyy 07.01.12 в 16:30 |
||
|
Дрейк бросился вправо, рассчитывая, что ночь скроет его движения. Tonyy 07.01.12 в 16:33 |
||
|
Он забежал за красный фургон Таты и встал, выглядывая через водительское окно. Tonyy 07.01.12 в 16:43 |
||
|
Стоянка была со стороны отеля и плохо освещалась, но мужчины вышли на открытое пространство и отсвет города позволял ему рассмотреть некоторые детали. Tonyy 07.01.12 в 16:53 |
||
|
Те двое также продолжали стоять. они были в таких же черных костюмах, как тот, в которого он стрелял, и хотя один был оливкового цвета кожи с Ближнего Востока и Северной Африки, другой был белым Tonyy 07.01.12 в 17:03 |
||
|
У них была темно-серая BMW. Она продолжала работать. Низкий гул шел от мотора. Tonyy 07.01.12 в 17:08 |
||
|
Три двери были открыты. Tonyy 07.01.12 в 15:54 |
||
|
Они постарались затащить Джаду в машину, когда он вышел, а это значит, что они подстерегали ее и, что они быстры и хорошо организованы. Tonyy 07.01.12 в 20:11 |
||
|
это совсем не случайное похищение туриста, это совершенно ясно. Tonyy 07.01.12 в 20:14 |
||
|
Он слышал борьбу Джады с третьим бандитом и он хотел бы вмешаться, но бросившись на помощь сейчас, он добился бы только своей смерти, и казалось ясным также, что они хотели, чтобы она была живой. Tonyy 07.01.12 в 20:23 |
||
|
Тем не менее, людей, которые приехали за ними в Нью Йорк, совершенно не волновало: жива ли она или нет. И если эте подонки работают на того же нанимателя, то они не колеблясь убьют ее, если что-то пойдет не так. Tonyy 07.01.12 в 20:35 |
||
|
Один из стоявших бандитов жестом указал другому пройти кругом заходя слева - а со стороны Дрейка с права. Tonyy 07.01.12 в 21:18 |
||
|
Они находились в нескольких машинах от него, но если они разделятся сейчас, они будут боком к нему в этот момент. Tonyy 07.01.12 в 21:24 |
||
|
Попытайся он накрыть их из своего убежища, это бы раскрыло его истинное место положение. Tonyy 07.01.12 в 22:01 |
||
|
Он перевел дух, палец лежал на курке. Tonyy 07.01.12 в 17:15 |
||
|
Он бы выстрелил в первую очередь в того, кто казалось, отдает приказы. Tonyy 07.01.12 в 22:04 |
||
|
Одиночный выстрел разрезал воздух, и Дрейк пригнулся, думая, что они вычислили его. Tonyy 07.01.12 в 22:06 |
||
|
Но затем он понял, что выстрел был со стороны дерущихся Джады и третьего бандита, и холод скрутил его кишки. Tonyy 07.01.12 в 22:20 |
||
|
"Сукин сын", - пробормотал он. (анонимно) 07.01.12 в 15:36 |
||
|
Отбросив осторожность, он побежал между грузовиком и изрешеченным пулями седаном, взяв на мушку широкоплечего белого парня. Tonyy 07.01.12 в 22:27 |
||
|
Бандит ждал и стал прицеливаться, когда выстрел пришел слева. Tonyy 08.01.12 в 06:17 |
||
|
Пуля просвистела, разбив стекло, но в цель не попала. Tonyy 08.01.12 в 06:12 |
||
|
Салли стоял на краю парковки, сжимая пистолет двумя руками. Tonyy 08.01.12 в 06:04 |
||
|
Оливия была позади него, прижавшийся к отелю, с таким безумным взглядом, словно хотела убежать. Tonyy 08.01.12 в 06:25 |
||
|
Мужчина в черном костюме бейсбольного полузащитника бросился за машину. он был умнее, чем казался. Tonyy 08.01.12 в 06:30 |
||
|
Если бы он потратил время на прицеливание в одного из них, другой пристрелил бы его, хотя, казалось, что Салли не хватало практики в стрельбе. Tonyy 09.01.12 в 07:56 |
||
|
"Нейт, взгляни на три часа!", - крикнул Салли. Tonyy 08.01.12 в 06:59 |
||
|
Дрейк повернулся, увидев смуглолицего убийцу, который появился между рядами машин, и сжался от выстрела. Tonyy 08.01.12 в 09:35 |
||
|
Пуля просвистела возле самого уха, достаточно близко, чтобы он почувствовал колебания воздуха возле своей щеки. Tonyy 08.01.12 в 09:40 |
||
|
Он выругался и спрятался в укрытии, бросив взгляд на Салли, его старый приятель сделал тоже самое, спрятавшись за угол отеля с дулом на правленым к небу, словно коп, собирающийся взламывать дверь преступника. (анонимно) 09.01.12 в 07:05 |
||
|
Или Джеймс Бонд, лишенный своего шарма, подумал Дрейк. (анонимно) 09.01.12 в 07:07 |
||
|
Салли бы это понравилось. Tonyy 09.01.12 в 07:13 |
||
|
А может быть и нет. Tonyy 09.01.12 в 07:17 |
||
|
Оливия стояла в десяти шагах за ним, невидимая для стрелков. Tonyy 09.01.12 в 07:26 |
||
|
Она была в ловушке, если только она не захотела вернуться в отель и иметь дело с хаосом, который туда принесет. Tonyy 09.01.12 в 08:34 |
||
|
Посетители и хозяева ресторана повели бы себя странно. Некоторые залезли бы под стол, а другие прильнули к окнам, пытаясь выяснить, что происходит. Tonyy 09.01.12 в 07:43 |
||
|
В этом они были не одиноки. Tonyy 09.01.12 в 07:44 |
||
|
"Джада, ты жива?", - крикнул Дрейк. Tonyy 07.01.12 в 15:43 |
||
|
В ответ, она изо всех сил встала на ноги. polukrovka 07.01.12 в 23:15 |
||
|
На секунду он подумал, что все будет хорошо, но потом он увидел, что она была не одна. Tonyy 07.01.12 в 15:48 |
||
|
Третий парень держал ее сзади крепко. Tonyy 07.01.12 в 15:49 |
