Uncharted: The Fourth Labyrinth / Uncharted: Четвёртый лабиринт: Глава 1
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Ты что—" - не успела договорить Алекс. (анонимно) 29.12.11 в 22:27 "Что ты..." - начала было Алекс. Weiz 30.11.12 в 09:43 |
|
|
Прозвучал единственный выстрел, вызвавший волнение красочных птиц, слетевших с деревьев вокруг поляны. IrenFelix 17.04.12 в 11:01 Тут прогремел одиночный выстрел. Стая разноцветных птиц мгновенно взмыла в небо с деревьев. Weiz 30.11.12 в 09:43 |
||
|
Маленький человек с усами смешно пошатнулся назад, посмотрел в замешательстве и, возможно, немного с сожалением в связи с дыркой в груди, а затем рухнул в траву. IrenFelix 17.04.12 в 11:03 Коротышка с нелепыми усиками отшатнулся, склонил голову и с недоумением, и возможно, с некоторым сожалением, посмотрел на дырку у себя в груди и рухнул на траву. Weiz 30.11.12 в 09:46 |
||
|
Только тот факт, что у Дрейка и Алекс руки были направленны в воздух и явно пустые, сохранил им жизнь в тот момент. IrenFelix 17.04.12 в 11:10 И только тот факт, что руки и Дрейка, и Алекс в этот момент были подняты вверх и оружия в них не наблюдалось, уберегло их от мгновенной смерти. Weiz 30.11.12 в 09:48 |
||
|
Сбитые с толку убийцы обернулись, нацеливаясь в деревья, пытаясь выяснить, в кого они, как предполагалось, стреляли. IrenFelix 17.04.12 в 11:07 Сбитые с толку, головорезы завертелись, целясь в деревья и пытаясь определить, кого они должны были застрелить. Weiz 30.11.12 в 09:49 |
||
|
Один из них даже пустил несколько очередей ни во что. IrenFelix 17.04.12 в 11:08 Один даже несколько раз выстрелил непонятно куда. Weiz 30.11.12 в 09:51 |
||
|
Тогда тени переместились, ветки колебались, как десятки оружий, появились какие-то лица. IrenFelix 17.04.12 в 11:14 Затем ветви зашевелились, показались тени, и десятки лиц и оружий показались среди деревьев. Weiz 30.11.12 в 09:52 |
||
|
Некоторые были выше и некоторые ниже, некоторые были одеты в стиль местных соплеменников и другие в простой одежде мигрирующих рабочих, но все они были вооружены. IrenFelix 17.04.12 в 11:15 Они были везде, на земле и на деревьях, одни в традиционной одежде местного племени, другие в простой форме рабочих-мигрантов, но все они были вооружены. Weiz 30.11.12 в 09:59 |
||
|
Было оружие такое как луки с натянутыми стрелами и даже ножи, готовые быть брошенными. IrenFelix 17.04.12 в 11:17 Были и ружья, и луки со стрелами, и даже ножи были наготове, чтобы метнуть их в любой момент. Weiz 30.11.12 в 10:07 |
||
|
Кроме взвода оружия и шелеста деревьев, они не издали ни звука. IrenFelix 17.04.12 в 11:18 Ничего, кроме щелчков взводимых курков и шелеста листьев, слышно не было. Weiz 30.11.12 в 10:09 |
||
|
Один из мужчин Вальдеса начал кричать на других, чтобы стреляли, как будто он должен был дать команду, чтобы кто-то еще нажал на курок, таким образом, он не хотел быть первым. IrenFelix 17.04.12 в 11:20 Один из бойцов Вальдеса закричал на других, чтобы те начали стрелять, словно боялся выстрелить первым. Weiz 30.11.12 в 10:10 |
||
|
Стрела вонзилась в землю в нескольких дюймах от его грязного левого сапога. IrenFelix 17.04.12 в 11:21 Тут же послышался глухой свист, и стрела вонзилась в землю в нескольких сантимертах от его грязного левого ботинка. Weiz 30.11.12 в 10:13 |
||
|
Он уставился на стрелу в течение секунды или двух и затем бросил свое оружие в траву. IrenFelix 17.04.12 в 11:22 Пару секунд он смотрел на стрелу, затем выбросил свое оружие в траву. Weiz 30.11.12 в 10:14 |
||
|
Через минуту, остальные убийцы начали отбрасывая их оружие и племя Cuiqawa быстро появилось из-за деревьев и окружило их. IrenFelix 17.04.12 в 11:23 Мгновением позже остальные головорезы последовали его примеру. Жители племени Квикауа один за другим появились из-за деревьев и окружили их. Weiz 30.11.12 в 10:17 |
+1 | |
|
Несколько из соплеменников поспешили к украденному Джипу Дрейка, и один из них поднял обернутый в мешковину жезл с заднего сиденья, потряс им в триумфе и кивнул ему в благодарности. IrenFelix 17.04.12 в 11:27 Несколько соплеменников ринулись к украденному джипу Дрейка. Один из них достал с заднего сиденья сверток с жезлом, потряс его в триумфе и кивнул Дрейку в знак благодарности. Weiz 30.11.12 в 16:48 |
||
|
Дрейк надеялся, что парень понял, что он не пошел за жезлом только чтобы выиграть благодарность племени. IrenFelix 17.04.12 в 11:30 Дрейк надеялся, что этот парень понимал, что Дрейк увязался в эту авантюру не ради благодарностей местного племени. Weiz 30.11.12 в 16:49 |
||
|
Он поднялся и подошел к Алекс. IrenFelix 17.04.12 в 11:31 Он встал с колен и подошел к Алекс. Weiz 30.11.12 в 16:49 |
||
|
Девушка все еще выглядела испуганной, уставившись на Cuiqawa, как будто они могли бы быть новой угрозой. IrenFelix 17.04.12 в 11:31 Девушка испуганно оглядывала Квикауа, как будто они могли стать ее новыми врагами. Weiz 30.11.12 в 16:51 |
||
|
Дрейк помог ей подняться на ноги. polukrovka 28.12.11 в 16:25 Дрейк помог ей подняться. Weiz 30.11.12 в 16:52 |
||
|
"Ну что?" - спросил он. (анонимно) 29.12.11 в 22:27 "Ну, а теперь? - спросил он. - Weiz 30.11.12 в 16:52 |
||
|
"Теперь это похоже на спасение?". (анонимно) 29.12.11 в 22:28 Это похоже на спасение?" Weiz 30.11.12 в 16:55 |
