The Saga of Larten Crepsley - Birth of a killer - Darren Shan / Сага о Лартене Крэпсли - Рождение убийцы - Даррен Шэн: Глава 6

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Глава Шесть
Кладбище было более крупным, чем Лартен представлял, и хотя не было никаког сходства с городом мертвых с севера, было несколько склепов, выделяющихся из урожая крестов и могил.
Лартен пробирался через могилы, бормоча молитвы каждому богу, о которых он когда-либо слышал, низко опускал свой взгляд. Он хотел смотреть во все стороны сразу, проверять на наличие призраков, ведьм, демонов. Но он думал, что, если бы он видел их, они бы и его увидели. несмотря на них, он надеялся, что никакие призраки его не заметят, так что он не поднимал глаз от земли. Это было глупо, но это дало Лартену храбрость, чтобы продолжить.

kitoand 01.01.12 в 13:05

0

Он не мог войти в первый склеп, который он попробовал — двери были запечатаны. На узорчатых медных дверях следующего была цепь. Он потянул двери так сильно как мог, и цепь поддалась немного, но недостаточно.
Лартен думал, что услышал движение позади. Он стоял, опустив голову, ожидая нападение. Когда ничто выпрыгнуло из растущей темноты, он осмотреля, в поисках другого склепа и затем поспешил к нему.
Он почти не пробовал эту дверь. Она была на петлях и немного приоткрыта, но она была каменной и Лартен сомневался, что у него хватит сил, чтобы открыть ее. Но дождь хлестал вниз, истощение глубоко пробралось в его кости, и следующий склеп был в своем роде выходом. Так, без реальной надежды он захватил край двери и потянул.

kitoand 01.01.12 в 13:18

0

Дверь открылась настолько плавно, что он поскользнул и упал. Приземляясь со всплеском в луже дождя и грязи, он напрягался и всматривался в темноту. Возможно дверь открылась так легко, потому что что-то внутри потянуло ее в то же самое время, как и он. Но если бы призрак скрывался внутри, то Лартен не мог его видеть.
Действительно ли ты безумен? голос, очень похожий на голос(?) Вура, шептал в его голове. Не входи туда. Это - место мертвых.
Но у Лартена не было вариантов. Если бы он не нашел там укрытие, он сомневался, что нашел бы его вообще. Столь же испуганный, как он был напуган мыслье о проведение ночи в склепе, у него было больше шансов вгутри, чем снаружи. Так, с последней небольшой молитвой, он встал на ноги,вытер досуха руки о свои брюки, затем наклонился, и вошел в склеп.

kitoand 01.01.12 в 13:29

0

Сначала он думал, что там было черно как смоль. Но он закрыл глаза на некоторое время, и когда он открыл их снова, он мог видеть довольно хорошо. В потолке были стеклянные панели. Это казалось странным Лартену, но возможно некоторые люди, похороненные здесь, боялись темноты.
Он оставался рядом с дверьеЮ пока его глаза привыкали, затем изучил склеп. С обеих сторон были кирпичные стены, позади которых были сложены гробы. Странный разновидность декоративного фонтана в середине. Никаких признаков призраков.
Храбрея, Лартен перешел от двери в центр склепа. Тут было прохладно, но теплее чем снаружи, и неамного суше. Он потер руки, пытаясь создать тепло. Он должен был бы снять свою одежду позже, чтобы она высохла, но он опасался раздеваться слишком скоро, в случае, если призрак поднялся из одного из гробов и напал. Он не хотел нестись голым через все кладбище!

kitoand 01.01.12 в 13:37

0

Лартен слабо хихикал на изображение. Когда его живот заурчал, он вздрогнул. Он не ел в течение долгого времени, но был в состоянии проигнорировать это. Теперь его голод уходил медленно. Если только владелец приезжал на фабрику после обеда. Дети достаточно в середине дня, но несколько корок хлеба и не много водянистого супа могли еметь большое значение. Доверяйте Тразу, чтобы выбрать самое худшее время, для того чтобы стать убитым.
Лартен захихикал снова. Он знал, что убийство было неправильным, и ему было жаль, что он не мог возвратиться и измениться весь этот день, но еусли честно, ему не было грустно, что траст был мертв. Он и Вур часто молились богам, чтобы свалить их задиристова начальника. Он не думал, что смного людей будут лить слезы по Тразу.

kitoand 01.01.12 в 14:24

0

Когда Лартен приблизился к фонтану, он увидел, что он был покрыт паутиной. Он осмотрел нити, пытаясь найти пауков-он раньше ел насекомых, когда еды було недостаточно – но они или скрывались, или уже ушли от сюда. Вздыхая, он полагал, что мог бы также попробовать съесть паутины, так как не было ничего другого. Он сомневался, что она насытит его – он мог заболеть из-за нее – но какой у него выбор?
Он провел несколькими пальцами по одной из сетей, разрывая нити. Он обернул паутину вокруг пальца неколько раз, добавляясь к паутинному покрытию(?????). Когда слой паутины был достаточно толстым, чтобы скрыть его плоть он поднес пальцы ко рту, закрыл глаза, снял паутину зубами.

kitoand 01.01.12 в 14:35

0

Лартен подавился, пробую грязную паутину и его почти стошнило, но тогда он проглотил и закончил это отвращение(?). После краткой паузы для дыхания он зачерпнул еще, прокладывая себе путь вниз от вершины фонтана. Он продолжал искать пауков или даже несколько высушенных мух, но удача к нему не пришла.
Тогда, из торжественной, зловещей тишины склепа, когда он слизал большую часть паучьего шелка с липких пальцев, кто-то заговорил с места выше и позади него.
“Там,откуда ты пришел, паутина-деликатес?”

kitoand 01.01.12 в 14:57

0

Лартен завертелся, его глаза уставились на стену выше двери, единственное место, которое он не думал проверять, когда вошел в склеп. Что-то было прикреплено к кирпичам. Это было животное с красной кожей, бледным лицом и темными длинными волосами с белыми полосами. Его когти были вонзены в кирпичи, и оно изучало Лартена с тем, что, казалось, было злой, кровожадной улыбкой.
Лартен бросился к двери, бесспорной то, что он опаздал, что существо бросится перед ним и заблокирует его путь прежде, чем бросится на него и прикончить. Но к его удивлению животное никуда не двигалось, и секунду спустя Лартен был в дверном проеме, свобода была в нескольких шагах перед ним.

kitoand 01.01.12 в 15:16

0

“Я попросил бы, чтобы ты остался на некоторое время,” пробормотало существо, и что-то в его тоне остановила Лартена. Он бросил быстрый взгляд вверх и увидел, что вещь оно свою голову. Лишь несколько дюймов разделяли их лица.
Лартен пронзительно кринул и хлопнул по косяку дверного проема. Но тем не менее он не вышел из склепа и не убежал. Поскольку голос не выдавл никакой угрозы. Голос казался необыкновенно одиноким.
“Что вы?” Лартен произнес, задыхаясь.
“Разве вопрос не должен состоять в том, кто я?” спросило существо, затем осознало свою власть, спрыгнуло на пол, и стояло. Лартен видел, что это на самом деле человек — или по крайней мере у этого были тело и лицо, похожие на человечьи. Краснота, которую он увидел мельком, была материалом одежды человека, не его кожей, которая – по крайней мере то, что Лартен увидел – не отличалась от любого другого человека.
“Разве вы не монстр?” нахмурился Лартен, следя за человеком подозрительно.

kitoand 01.01.12 в 16:07

0

“Я бы так себя не описал” хихикнул человек. “Хотя некоторые и могли бы.”
К удивлению Лартена человек протянул руку. Сердце Лартена колотилось, но будет грубо отказаться от этого жеста дружбы. Высовывая свою дрожащую руку, он принял рукопожатие человека. Власть человека была потеряна, но Лартен ощущал огромную силу в пальцах.
“Меня зовут Себа Нил” сказал человек, “и это мой дона эту ночь. Тебе тут будут более чем рады, если ты захочешь разделить этот склеп со мной.”
"Спасибо", сказал Лартен слабо, чувствуя, что он был во сне. “Меня зовут Лартен Крэпсли.”
“Я приветствую тебя, Лартен” сказала Себа тепло, не отпуская руку мальчика, он привел его обратно в тени склепа.

kitoand 01.01.12 в 16:15

0
Минутку...