Alyson Noel - Everlasting / Элисон Ноэль - Вечность: Глава1
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Эвер, подожди!" Oposum 11.02.12 в 14:09 |
|
|
Мы никогда не были настолько близки, как тогда. Oposum 11.02.12 в 14:10 |
||
|
Беспокойство билось в нем, как капли дождя бьются по стеклу, не останавливаясь ни на миг, когда он, набрав темп, подстроился под мой шаг и сплел свои пальцы с моими. Oposum 11.02.12 в 14:13 |
||
|
"Мы должны вернуться назад. Oposum 11.02.12 в 14:13 |
||
|
Это не может быть тем местом. Oposum 11.02.12 в 14:14 |
||
|
Ничего даже близко похожего нет. Oposum 11.02.12 в 14:16 |
||
|
Его пристальный взгляд перескочил с тревожного пейзажа на мое лицо. Oposum 11.02.12 в 14:16 |
||
|
"Ты прав. Oposum 11.02.12 в 14:17 |
||
|
Ничего даже близко похожего нет. Oposum 11.02.12 в 14:18 |
||
|
" Я переступала с места на место, мое дыхание слишком учащалось, а сердце начало биться быстрее. Oposum 11.02.12 в 14:20 |
||
|
Всего один момент потребовался мне на то, чтобы осмотреться вокруг, прежде чем сделать еще один опасный шаг вперед. Oposum 11.02.12 в 14:21 |
||
|
Один маленький шаг вперед, затем другой, и так до тех пор, пока мои ноги не увязли так глубоко в грязную землю, что ступни исчезли полностью. Oposum 11.02.12 в 14:23 |
||
|
"Я так и знала," прошептала я едва слышно, хотя мне вовсе не обязательно говорить с Дэйменом, чтобы он меня услышал, легче общаться телепатически. Oposum 11.02.12 в 14:35 |
||
|
"Это словно сон. Oposum 11.02.12 в 14:37 |
||
|
Это..." Oposum 11.02.12 в 14:38 |
||
|
Ожидание. Oposum 11.02.12 в 14:38 |
+2 | |
|
"Ну, это то, чего я ожидала. Oposum 11.02.12 в 14:38 |
||
|
" Я посмотрела в сторону, мои голубые глаза встретились с его темными, я не отводила свой взгляд, желая, чтобы он увидел то же, что видела я. Oposum 11.02.12 в 14:42 |
||
|
" Все это, все, что ты видишь здесь, оно словно... словно изменилось из-за меня Oposum 11.02.12 в 14:45 |
||
|
" Oposum 11.02.12 в 14:48 |
+2 | |
|
Вместо того, чтобы успокоиться и забрать свои слова назад, я не сказала ни слова. Oposum 11.02.12 в 14:50 |
||
|
Не важно то, что он говорит, не важно то, как тверды приводимые им аргументы - он знает лучше. Oposum 11.02.12 в 14:54 |
+1 | |
|
Знает все так хорошо, что я не буду колебаться. Oposum 11.02.12 в 14:55 |
||
|
Я услышала голос старой женщины. Oposum 11.02.12 в 14:56 |
||
|
Он тоже услышал его. Oposum 11.02.12 в 14:56 |
||
|
Мы увидели путь, который она указала нам пальцем, путь, на который ее глаза смотрели обвиняюще - я почти услышала преследующую музыку ее жуткой песни с загадочной лирикой и вялой мелодией. Oposum 11.02.12 в 15:03 |
||
|
Предупреждение, предназначенное исключительно для меня. (анонимно) 16.01.12 в 14:39 |
||
|
А теперь еще это. Oposum 11.02.12 в 15:04 |
||
|
Я вздохнула, так как увидела то, что осталось от так называемой Хэйвен. Oposum 11.02.12 в 15:05 |
+2 | |
|
Место, где всего лишь несколько недель назад я вырыла глубокую яму в земле, чтобы похоронить ее имущество - все, что она оставила - одежду, которую она носила, когда я отправила ее душу в Призрачную страну. Oposum 11.02.12 в 15:13 |
||
|
Это место я считала священным раньше, но теперь оно изменилось, совсем изменилось. Oposum 11.02.12 в 15:15 |
||
|
Когда-то богатая земля превратилась во влажное, сырое месиво без цветов, которые я так любила, и без признаков какой-либо жизни. Oposum 11.02.12 в 15:19 |
||
|
Воздух больше не мерцал, больше не блестел, он был точно таким же, как и в темной части Саммерлэнда, на которую я уже натыкалась раньше. Oposum 11.02.12 в 15:22 |
||
|
Такое холодное место, оно замораживало наши с Дэйменом чувства и действия, мы были единственными существами на этой поляне, чтобы рисковать чем-либо. Oposum 11.02.12 в 15:31 |
||
|
Птицы придерживались периметра - они не пересекали границы травяного ковра соседней поляны - это доказательство, которое я должна знать, доказательство того, что все изменилось из-за меня. Oposum 11.02.12 в 15:36 |
||
|
Словно удобрение, попавшее на маленький участок с сорняками - каждая бессмертная душа, которую я отправила в Призрачную страну, испортила и заразила Летнюю страну. Oposum 11.02.12 в 15:39 |
||
|
Создание его противоположности, ее тени - это неподходящий инь к яну Летней страны. Oposum 11.02.12 в 15:41 |
||
|
Место, столь темное, столь тоскливое, и столь противоположное магии и и ее проявлениям, не может существовать. Oposum 11.02.12 в 15:43 |
||
|
"Не нравится мне это. Oposum 11.02.12 в 15:43 |
||
|
" Голос Дэймена прозвучал остро, по его глазам было видно, что ему не терпится уйти. Oposum 11.02.12 в 15:50 |
||
|
И пока мне так же не нравилось все это, я была готова оглянуться назад и уйти, никогда не возвращаясь обратно, но все было не так просто. Oposum 11.02.12 в 15:53 |
||
|
Прошло всего несколько дней с моего последнего посещения, и не смотря на то, что я понимала свои действия, и у меня не было выбора, когда я убила Хэйвен, свою лучшую подругу, я все равно не заслуживала прощения - прощения за то, что сделала. Oposum 11.02.12 в 16:00 |
||
|
И тот короткий срок, который понадобился, чтобы спуститься от света к тьме - чтобы стать темным, грязным и бесплодным - означает лишь то, что я должна сделать что-то, чтобы помешать этому распространиться еще дальше. Oposum 11.02.12 в 16:06 |
||
|
От осознания этого мне стало немного хуже. Oposum 11.02.12 в 16:07 |
||
|
"Что точно ты видела в своем сне?" - голос Дэймена смягчился, а его глаза внимательно изучали меня. Oposum 11.02.12 в 16:08 |
||
|
Я глубоко вздохнула и позволила своим ступням погрязнуть настолько глубоко, что карманы старых изношенных джинсов опустились в грязь, но это совсем не волновало меня. Oposum 11.02.12 в 16:11 |
||
|
Я смогу сматериализовать новую чистую пару как только мы выберемся отсюда. Oposum 11.02.12 в 16:14 |
+3 | |
|
Моя одежда - не самая большая беда из всех, что меня окружает. Oposum 11.02.12 в 16:17 |
||
|
"Это не новый сон. Nynaeve 23.01.12 в 10:13 |
||
|
" Я повернулась и встретила его пристальный взгляд, в котором вспыхнуло удивление, пересекшее его лицо. Oposum 11.02.12 в 16:19 |
