Touch of Power by Maria V. Snyder / Привкосновение силы - Мария Снайдер: Chapter 2
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Каждый раз, когда они останавливались, Керрик тоже останавливался, но наше продвижение становилось мучительно долгим. vikaz 18.01.12 в 08:36 |
|
|
Я боялась, что они поймают меня в любом случае, если только Лилия Смерти не поглотит нас раньше. Tik_tak 18.01.12 в 13:17 |
||
|
Я содрогнулась от этой мысли. vikaz 18.01.12 в 08:38 |
||
|
Я предпочла бы отправиться на гильотину, нежели попасться плотоядному растению на съедение. vikaz 18.01.12 в 08:39 |
||
|
- Вот они, - услышала я чей-то голос. vikaz 18.01.12 в 08:39 |
||
|
Я замерла, но Керрик схватив меня за плечи, приказал сохранять спокойствие и повалил нас на землю. Tik_tak 18.01.12 в 13:22 |
||
|
Мы покатились через подлесок. Tik_tak 18.01.12 в 13:23 |
||
|
Странная вибрация охватила мое тело. Tik_tak 18.01.12 в 13:25 |
||
|
Звуки погони были всё ближе. vikaz 18.01.12 в 08:41 |
||
|
Убежденная, что они вероятно затопчут нас, я цеплялась за него пока мы катились. Tik_tak 19.01.12 в 06:02 |
||
|
Мы остановились и он решительно толкнул меня на спину. vikaz 18.01.12 в 17:33 |
+4 | |
|
Укрывая меня от чужих глаз, Керрик навис надо мной, опираясь на свои локти, чтобы не раздавить меня. vikaz 18.01.12 в 17:25 |
||
|
Он всматривался куда-то в право от нас. vikaz 18.01.12 в 17:27 |
||
|
Перед глазами мелькали тени от шагающих мимо нас сапог. vikaz 18.01.12 в 17:30 |
||
|
Несколько стражей прошли в паре шагов от нас. vikaz 18.01.12 в 17:28 |
+2 | |
|
В горле першило, очень хотелось прокашляться. vikaz 18.01.12 в 08:42 |
||
|
Я подавила нестерпимое желание извиваться, кричать и царапаться. vikaz 19.01.12 в 04:01 |
||
|
А затем шелест листьев исчез и затих топот. vikaz 19.01.12 в 04:06 |
||
|
Только я расслабилась, как Керрик занял оборонительную позицию. vikaz 19.01.12 в 04:09 |
||
|
- Как только они поймут, что потеряли нас, то пойдут обратно. - сказал он. vikaz 18.01.12 в 08:42 |
||
|
Я оставалась лежать несмотря на то, что моя одежда пропиталась холодной сыростью от недавно прошедших дождей. vikaz 19.01.12 в 04:45 |
||
|
Несмотря на то, что Керрик прижимал меня своим теплым телом. vikaz 19.01.12 в 07:24 |
||
|
Несмотря на то что его пьянящий запах щекотал мне нос. Tik_tak 19.01.12 в 05:43 |
+1 | |
|
От него пахло зеленью, влажной землёй и весенним солнцем. vikaz 19.01.12 в 07:24 |
||
|
Два из трех имели смысл, так как мы оба извалялись в грязи и листьях. Tik_tak 19.01.12 в 12:41 |
||
|
Я не могла объяснить запах солнечного света. vikaz 19.01.12 в 07:25 |
||
|
Осень была в самом разгаре. vikaz 19.01.12 в 07:25 |
||
|
Я подозревала, что недостаток сна сыграл роль в обмане моего чутья. Tik_tak 19.01.12 в 12:45 |
||
|
Чтобы как-то отвлечься от своего неудобного положения да от его близости, я наблюдала за тем, как луна движется сквозь деревья. vikaz 19.01.12 в 14:08 |
||
|
Она должно быть скоро скроется за тучами, оставив нас в полной темноте на несколько часов. Tik_tak 19.01.12 в 14:59 |
+2 | |
|
Как и предсказывал Керрик, стражники вернулись. vikaz 19.01.12 в 14:09 |
||
|
Свет мелькнул в опасной близости от нас. vikaz 19.01.12 в 14:12 |
||
|
Неподалеку раздался звук шагов. vikaz 20.01.12 в 04:39 |
||
|
Мое сердце стучало так громко, клянусь , оно бы выдало нас. Tik_tak 19.01.12 в 15:07 |
||
|
И в тот момент, когда я же хотела закричать, они ушли. Tik_tak 19.01.12 в 15:09 |
||
|
Мы подождали какое-то время, вслушиваясь. Наверное, в течение нескольких тревожных минут...часов...дней. vikaz 20.01.12 в 04:41 |
||
|
Во всяком случае, мне так показалось. vikaz 19.01.12 в 14:10 |
||
|
Наконец, Керрик встал и подтянул меня, чтобы я тоже встала на ноги. vikaz 18.01.12 в 12:51 |
||
|
Меня покачивало. vikaz 18.01.12 в 12:52 |
||
|
Ледяной воздух цеплялся за мою кожу, продувая насквозь вымокшую одежду. vikaz 20.01.12 в 04:43 |
+2 | |
|
Он посмотрел на небо. vikaz 18.01.12 в 08:44 |
||
|
- Нам нужно как можно дальше уйти от Чакстона до того, как взойдет солнце. Tik_tak 19.01.12 в 10:35 |
||
|
- Выдержишь? vikaz 20.01.12 в 04:45 |
||
|
Болезнь, наконец-то, исчезла. vikaz 20.01.12 в 04:45 |
||
|
- Да. vikaz 18.01.12 в 12:31 |
||
|
- Хорошо. vikaz 18.01.12 в 12:31 |
+2 | |
|
Дрожь пробежала по моей руке. Tik_tak 19.01.12 в 10:39 |
||
|
Я размышляла о том, чтобы высвободить ее из руки Керрика, но он уверенно двинулся через лес. Tik_tak 20.01.12 в 10:39 |
||
|
Луны на небе больше не было видно и тропы растворилась в темноте. vikaz 18.01.12 в 12:57 |
||
|
Керрик замедлил шаг, но все равно продолжал идти словно он может видеть в темноте, я спотыкаясь тащилась вслед за ним. Tik_tak 20.01.12 в 11:02 |
