Touch of Power by Maria V. Snyder / Привкосновение силы - Мария Снайдер: Chapter 3
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Не долго. vikaz 22.01.12 в 14:16 |
|
|
- Почему? Почему не долго? vikaz 22.01.12 в 14:16 |
||
|
- Потому что ты важнее, чем он. Черт возьми, да для Керрика, ты важнее всех нас вместе взятых, и чем дольше мы будем оставаться здесь, тем больше будем подвергать себя опасности. vikaz 22.01.12 в 14:18 |
||
|
Я легла в пастель Керрика и вдохнула его запах. Та же смесь ароматов весеннего солнечного света и зелени. Я почувствовала будто земля обняла меня и согрела меня своим теплом. Я зарылась поглубже в одеяла, думая о том, что я последний выживший целитель. Шок от понимания этого уже по угас. Так же я отодвинула в сторону вопросы, которые у меня имелись к Керрику и его людям.По крайней мере на данный момент. vikaz 23.01.12 в 04:40 |
+1 | |
|
Меня разбудил крик, вырвал из глубоко сна. Но я чувствовала себя в безопасности, что довольно странно, учитывая все обстоятельства. Огонь погас, остались одни угли, а остальные спальники были пустыми. Разволновавшись не на шутку, я вскочила на ноги. Крики и эхо голосов раздавались только с одной стороны, со стороны выхода, единственного пути для побега. Я была в ловушке. vikaz 23.01.12 в 04:46 |
||
|
Шум начал нарастать и я попятилась назад, пока не уперлась спиною в стену. Нечто огромное и черное преградило мне узкий проход. Если бы я могла, то в забралась бы по шершавой стене наверх. Моим первым впечатлением было, будто это разъяренный медведь вернулся к себе в пещеру и его не слишком обрадовало, что она уже кем-то занята. Вторым и более правильным, но не менее страшным, что это великан, который выглядел так, будто может убить вас всего одной рукой. vikaz 23.01.12 в 04:52 |
||
|
Когда он меня заметил...не успев еще полностью съежиться у дальней стены, то усмехнулся. vikaz 23.01.12 в 04:53 |
||
|
- А вот ты где, - сказал он спокойным голосом. Он пересек пещеру в два в два шага и протянул свою руку. - Белен из Алга. vikaz 23.01.12 в 05:04 |
+1 | |
|
Я пожала габаритную лапищу, э..., руку, и обратила, что он из того же царства, что и Керрик. vikaz 23.01.12 в 05:06 |
||
|
- Очень приятно с тобой познакомиться. Здесь. - Он сунул мне в руки рюкзак. - Надеюсь это твой. В противном случае, я поднял шум из-за ерунды. vikaz 22.01.12 в 17:54 |
||
|
- Не нужно было рисковать собой, чтобы вернуть ей рюкзак, - сказал Керрик. vikaz 22.01.12 в 17:50 |
||
|
Белен, нахмурившись, посмотрел на него. - Чепуха. Ей нужны её вещи. - Он отмахнулся. - Придет зима, а у неё даже нет плаща. Тебе скорее всего не придет на ум поделиться своим. vikaz 22.01.12 в 17:52 |
||
|
- Я был несколько занят, спасая ей жизнь. vikaz 21.01.12 в 16:00 |
||
|
Лорен с Квейном скрыли своё изумление на раздраженный и немного сварливый тон Керрика. vikaz 23.01.12 в 05:12 |
||
|
- Короче, ей понадобиться то немногое, что у неё есть, если мы собираемся путешествовать через Девять Гор еще до первой метели. vikaz 23.01.12 в 05:14 |
||
|
Я прижала свой рюкзак к груди. - Девять Гор? Почему? Tik_tak 23.01.12 в 10:56 |
||
|
Я была слишком занята, скрываясь от охотников за наградой, и не особо интересовалась существующей политической ситуацией. Но даже я слышала о мародерах, обосновавшихся в предгорьях Девяти Гор. Банды, воющие друг с другом, и устанавливающие свои правила в этих землях. И если вам все-таки удалось избежать встречи с ними, то вы вероятно станете обедом для стаи уфа. Tik_tak 23.01.12 в 11:13 |
||
|
- Он не сказал тебе? - Белен ткнул пальцем в Керрика. vikaz 23.01.12 в 05:15 |
||
|
- У нас не было прошлой ночью времени, чтобы побеседовать так сказать в непринужденной обстановке, - отчеканил Керрик. - Наш больной друг находиться по ту сторону Девяти Гор. vikaz 23.01.12 в 05:17 |
||
|
Чтобы добраться до него потребуется около двух месяцев. vikaz 23.01.12 в 05:19 |
||
|
- Он был погружен в состояние магического стазиса*. Tik_tak 23.01.12 в 11:48 |
+3 | |
|
Интересно. Не так много магов осталось в нашем мире. Я гадала, сколько времени Керрик потратил на то, чтобы найти одного. - Это сотворил Живой маг? Tik_tak 23.01.12 в 11:52 |
||
|
- Нет. Мертвый маг. Tik_tak 23.01.12 в 11:53 |
||
|
Еще более редкое явление. Я задумалась. Tik_tak 23.01.12 в 11:56 |
||
|
- Он почти здоров. Зепп смог приостановить его жизненную силу сразу после начала второй стадии. Tik_tak 23.01.12 в 12:00 |
||
|
Вторая стадия? Страх овладел мной. Неужели чума вернулась? Насколько я знаю, за последние два года не было ни одной жертвы. Потом я вспомнила, ведь Керрик долгое время искал меня, практически два года. Tik_tak 23.01.12 в 12:08 |
||
|
- У него чума. Да? - спросила я. vikaz 21.01.12 в 16:04 |
||
|
- Да, - ответил Белен. - Мы знаем, что ты можешь исцелить его. Если весь мир умирает одной сотне целителей не под силу спасти шесть миллионов, ведь так? Вы бы не за что не справились бы. Гильдия целителей обратилась с посланием, что они могли бы организовать своих целителей, в зависимости от потребностей, но это всё в прошлом, Аври. У нас только один больной. vikaz 24.01.12 в 05:25 |
+1 | |
|
- Но... vikaz 21.01.12 в 15:59 |
||
|
Керрик не дал ему договорить, - Белен, тебе нужен отдых? vikaz 21.01.12 в 16:00 |
||
|
- Нет, сэр. vikaz 21.01.12 в 15:59 |
||
|
- Господа, готовьтесь к выходу, - сказал Керрик. vikaz 21.01.12 в 16:05 |
||
|
Его люди быстро собрались. Я проверила мой рюкзак. Все мои вещи были внутри. Я достала свой плащ и накинула на его плечи. Tik_tak 23.01.12 в 12:14 |
||
|
Следует ли мне рассказать им всю правду о чуме? Они спасли мою голову от гильотины, и я обязана им своей жизнью. Они похожи на людей, которые могут понять это, в отличии от других выживших, которых я встречала. Которые при одном упоминании о целителе плевали на землю и отказывались признавать правду. Пару раз меня чуть не поймали, из-за того что я пыталась оправдать целителей, так что я перестала заниматься этим. Tik_tak 23.01.12 в 12:23 |
||
|
Однако, Белен был прав. Я могу исцелить их друга от чумы, но после этого я не смогу исцелить себя. Tik_tak 23.01.12 в 12:27 |
+2 | |
|
То, о чем они меня просили, по сути равносильно смерти, только если бы меня отправили на эшафот, она была бы быстрая, а то что предлагали они - долгая и мучительная. vikaz 24.01.12 в 05:28 |
||
|
Я решила подождать и узнать кто же это друг. Возможно он будет как Фон, стоить того, чтобы отдать за него жизнь. Трудно это представить. Дети заслуживают быть спасенными. Их жизнь только началась, они никому не желают зла и никому не успели навредить. Что нельзя сказать про взрослого человека, но я готова была дать ему презумпцию невиновности. Tik_tak 23.01.12 в 15:05 |
||
|
Керрик задал темп. Он быстрым шагом шел через лес, направляясь на север. Лучи вечернего солнца, пронизывали листву, оставляя лужи тени на земле. Морозный воздух был чист и свеж. vikaz 24.01.12 в 05:30 |
||
|
Мы шли друг за другом. Я держалась за Беленом, Блох семенил за мной по пятам, как ретивый щенок. Никто ничего не говорил. Под моими сапогами хрустела листва, заглушая негромкий шум, издаваемый остальными попутчиками. Мужчины несли на изготовке оружия, будто ожидая засады в любой момент. Керрик с Беленом зажали в руках мечи, Лорен зажал в луке стрелу, Квейн приложил руку к кинжала, и даже Флеа размахивал складным ножом. vikaz 24.01.12 в 05:52 |
||
|
Путешествие через Пятнадцать Царств было сложным, если не невозможным, для маленькой группы. Когда я переезжала в новый город, я старалась присоединиться к пилигримам - каравану людей, разыскивающих потерянных друзей или родственников, собирающим необходимые вещи в заброшенных домах и хоронящим любые трупы, остающиеся позади. даже хорошо вооруженные, пилигримы все еще держались главных дорог между Царствами. logika 24.01.12 в 16:44 |
||
|
Поэтому не было большой неожиданностью, что посреди лесной чащи нам никто не встретился. На нашем пути даже не встретились ни Смерть ни Тихой Лилии. Странно, что гигантских цветов нигде не было видно. С нехваткой рабочей силы, чтобы выпалывать их, они распространялись повсюду, как сорная трава, вторгаясь на фермерские поля, вдобавок нападая на оставшихся выживших, чтобы прокормить себя. vikaz 25.01.12 в 04:15 |
||
|
Не привыкшая к такому темпу ходьбы, я устала через несколько часов. Мы останавливались пару раз, чтобы перекусить, но никто ни с кем особо не разговаривал и длились эти стоянки не долго. Мои ноги очень сильно болели и в итоге, всё, на чем я могла сосредоточиться, была спина Белена. vikaz 25.01.12 в 04:23 |
||
|
Солнце село, его сменила луна. Она уже была в зените, когда я была на пределе своих возможностей. Еле волоча ноги, я споткнулась и растянулась на ковре пестрых листьев. vikaz 25.01.12 в 04:26 |
||
|
Прежде, чем я успела приподняться на локтях, на руки меня подхватил Белен. Он нес меня как ребенка, не обращая внимания на мои протесты, утверждая, что я почти ничего не весила. Обессиленная, я задремала в его объятьях. vikaz 24.01.12 в 05:55 |
||
|
На рассвете, я снова почувствовала прилив сил. И тогда я тут же почувствовала травму на руке у Белена. Меня аж передернуло и я оттянула его правый рука до локтя. vikaz 25.01.12 в 05:51 |
||
|
- Да ерунда, - сказал он, пытаясь раскатать рукав вниз и прикрыть рану длинной в сантиметров пятнадцать, пока ее не увидели Керрик с остальными. vikaz 25.01.12 в 05:56 |
||
|
Я остановила его взглядом и провела пальцем по ране. Магия ожила. Рана была глубокая и грязная - была занесена инфекция. Белен ничем себя не выдал, его лицо было непроницаемым, хотя я прекрасно знала, что мой осмотр был адски болезненным. Впечатляет. vikaz 25.01.12 в 06:00 |
||
|
- Белен? - спросил Керрик. vikaz 22.01.12 в 05:02 |
||
|
-Это всего лишь порез, который я получил, спасаясь от городской стражи прошлой ночью. Не о чем беспокоиться. logika 24.01.12 в 11:36 |
||
|
- Через рану можно занести инфекцию, если не позаботиться о ней. - сказала я. vikaz 24.01.12 в 05:59 |
