Doctor Who - Scream of the Shalka / Крик Шалки (книга): Chapter Two

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Часть вторая

Lexie_Squirrel 31.03.12 в 20:08

0

Глава вторая.

A_Aphey 19.07.12 в 07:26

0

Доктор вошел.

katerinkadar 09.04.12 в 11:57

0

Появление Доктора.

A_Aphey 19.07.12 в 07:27

1

С хрипящим, стонущим звуком, потрепанная синяя деревянная будка материализовалась на углу улицы напротив паба под названием "Доброволец". Это была ТАРДИС, продвинутый корабль из далекого и таинственного мира. Первоначально, у него была способность изменять свой внешний вид, чтобы сливаться с окружающей средой везде, где он приземляется. Но в одной из ранних поездок его владельца на Землю, много лет назад, этот механизм заклинило, оставив корабль в той же самой форме, которую он принял, приземлившись в Лондоне 1963 года. Таким образом, он все еще был похож на полицейскую будку, что-то, что с тех пор почти полностью исчезло с британских улиц, своего рода телефонную будку, из которой общественность могла позвонить в ближайшее отделение полиции, и где полицейские могли хранить дорожные конусы и т.п.. Но внешность корабля противоречила своей сущности. На самом деле это была машина, способная путешествовать куда угодно во времени и пространстве. И сегодня вечером она прибыла в небольшой городок в северной Англии.

A_Aphey 19.07.12 в 07:15

1

Потрепанная деревянная дверь нерешительно открылась, и человек вышел наружу. У него было изящное, любопытное лицо со стреляющими глазами, изучавшими окружавшую его местность. И в этот момент он нахмурился, недовольно сдвинув брови. Он носил мрачный черный фрак джентльмена Эдвардианской эпохи под тяжелым плащом, с шарфом Колледжа Кибла, переброшенным через плечо. Он едва ли был удостоен взгляда на улицах Эдвардианского Лондона, но он выглядел несколько неуместным в двадцать первом столетии. Это был искатель приключений во времени и пространстве, известный как Доктор. Хотя и он выглядел достаточно человеческим, он являлся в действительности иностранцем из дальнего мира. Хотя он был достаточно похож на человека, на самом деле он являлся пришельцем из отдаленного мира. Среди многих странных и удивительных качеств его инопланетной сущности была его способность восстанавливать, заменять износившееся или смертельно травмированное тело новым, что приносило с собой совершенно новую индивидуальность и взгляд на жизнь. Это было нечто, что все его люди, Повелители Времени, могли делать. Это была его девятая форма. Он прибыл давно-давно, восхищаясь и уважая людей Земли, и помог спасти их мир от многих инопланетных угроз. Но он также не терпел того, насколько примитивными и агрессивными они могли быть. Он хорошо знал Землю, много раз посещая ее, но прежде всего он был путешественником, тем, кто остановился где-то случайно и тем, кому нравилось исследовать то, что он там нашел.

A_Aphey 19.07.12 в 08:12

0

По крайней мере, это часто было историей в прошлом.

A_Aphey 21.07.12 в 02:42

0

Но теперь на лице Доктора была озабоченность, напряженность, рожденная из ответственности. Как если бы в эти дни он работал, а не отдыхал.

A_Aphey 21.07.12 в 02:47

0

Он остановился на пороге, а затем оглянулся внутрь полицейской будки.

A_Aphey 21.07.12 в 02:48

0

- Нет,- заговорил он, его акцент указывал на разновидность классического образования, входившего только в лучшие школы в южной спиральной ветви Млечного пути, что продолжало показывать, что акценты врут,- это не то место, где нам полагается быть. Я собираюсь осмотреться.

A_Aphey 21.07.12 в 03:27

0

Он вышел и запер за собой дверь.

A_Aphey 21.07.12 в 02:54

0

В поле зрения никого не было. Вывеска паба качалась от небольшого бриза, и улицы были достаточно тихими, чтобы Доктор услышал это скрипение. Не было шума даже отдаленного уличного движения. Никаких людей не было видно. Не было даже ни единой собаки, чтобы повыть на одинокое зрелище. И все же часы в окне ювелира показывали, что было только девять часов вечера.

A_Aphey 21.07.12 в 03:41

0

Доктор поднял глаза в небо и повысил голос, уверенный, что таинственные существа, к которым он обращался, могли услышать его.- Я не хочу быть здесь. Я не буду этого делать. Чем бы это ни было.

A_Aphey 21.07.12 в 03:46

0

Но никакого ответа не последовало, к каким бы силам ни обращался Доктор.

A_Aphey 21.07.12 в 03:49

0

Он оглянулся на пустые улицы и фыркнул.- По запаху воздуха, Англия, 2003 – Но в нем есть что-то странное. И где все?!- Мгновение он колебался, как будто его любознательность могла позволить ему отступить в ТАРДИС и отправиться своим путем.

A_Aphey 22.07.12 в 06:41

0

Как будто могла.

A_Aphey 22.07.12 в 06:42

0

- О, ради всего святого! - буркнул он, раздраженный собственным характером. Он открыл панель на передней части полицейской будки - знак, указывающий, как общественность может попросить помощи и совета, и вытащил переносной телефон, столь же синий и коренастый, как сам корабль.

A_Aphey 22.07.12 в 07:00

0

Затем, маршируя, он отправился к пабу.

A_Aphey 22.07.12 в 07:02

0

Элисон Чейни отвела пивной кран с точным выверенным нажимом, чтобы поставить одну идеальную пинту этого легкого потока, неспешно исчезающего глотком, и чепуха, что Вы никогда не заберете ее напиток. Младшее Пиво, прозвала она его прежде, чем начала работать здесь. Ей было только чуть за двадцать, но это не мешало ей смотреть свысока на тех, кому не нравился вкус того, что они пили.

A_Aphey 22.07.12 в 07:55

0

Или именно так она имела обыкновение чувствовать. И говорить. Шутить до того, как все пошло не так. Работа в пабе не изменила ее отношение. Отношение к вещам, которые теперь имели место.

A_Aphey 23.07.12 в 03:29

0

Она поставила пинту на барное полотенце перед старым Томом Кроссли, который пришел, как всегда приходит, всегда приходил и всегда будет приходить. Если с ним не случиться что-то ужасное. Он был их единственным клиентом. Элисон задавалась вопросом, заметил ли он, что что-то изменилось за прошлые несколько недель.

A_Aphey 23.07.12 в 03:50

0

Его слезящиеся глаза взяли на прицел чудесную пинту, и она улыбнулась.- Туда Вы идете. Домой. У меня ангина, и я слишком больна, чтобы этим не воспользоваться.

A_Aphey 23.07.12 в 06:01

0

Он смог тонко улыбнуться в ответ, и она знала. Том так же был в курсе происходящего, как она сама. Он приходил сюда, чтобы не замечать этого. То же самое делала и она. - Я люблю Вас. Выходите

A_Aphey 23.07.12 в 05:08

0

за меня, Элисон.

A_Aphey 23.07.12 в 05:08

0

- Вы собираетесь забрать меня подальше от всего этого?- Элисон поняла по звучанию собственного голоса, что забыла, как флиртовать. Прошлые несколько недель выбили это из нее. Она подошла к большому пластмассовому контейнеру с мармеладными змейками в конце бара, отвинтила крышку и полнила рот, с трудом жуя. В последнее время она съела их слишком много. - Хотите несколько?- спросила она Тома.

A_Aphey 23.07.12 в 05:42

0

Макс, владелец, человек, облысевший раньше времени, блуждал за спиной, потирая горло. - Элисон,- каркнул он,- не разбазаривай пиво.

A_Aphey 23.07.12 в 05:48

0

- Почему нет? - Элисон играла с ведомостью о заработной плате, что лежала на баре перед ней. - Нам никогда и не понадобится больше. Тем более мы могли бы освободить подвал.

A_Aphey 23.07.12 в 05:52

0

- Это могло бы просто... остановиться.

A_Aphey 23.07.12 в 05:53

0

- И Вы не платите мне достаточно за это. Я - единственная барменша в городе.

A_Aphey 23.07.12 в 05:54

0

- Это прекратится.- Макс казался уверенным.- Непременно.

A_Aphey 23.07.12 в 05:56

0

Элисон испытала желание закричать на него.- Все говорили, что это прекратится, с тех пор как это началось. Всеобщее ожидание того, что все изменится. Но никто ничего не делает. Все слишком напуганы, чтобы выйти из дома!

A_Aphey 24.07.12 в 04:21

0

Том поднялся на ноги со своего стула, взял свою пинту, отступив от барной стойки. Макс отстранился на то же самое расстояние, глядя на Элисон сверху донизу, ожидая чего-то ужасного, что должно было произойти с нею.- Я не согласен с ней,- сказал он осторожно, адресуя свои слова ковру.- Это все она. Я говорил ей заткнуться!

A_Aphey 24.07.12 в 04:32

0

Она вздохнула. Она почти хотела, чтобы оно пришло за ней. Это было бы лучше, чем ожидание.

A_Aphey 24.07.12 в 04:34

0

Все они оглянулись, когда открылась дверь.

A_Aphey 24.07.12 в 04:35

0

В бар вошел самый эксцентричный человек на памяти Элисон. Он был одет в костюм Эдвардианской эпохи, словно носил его каждый день. Костюму недоставало чопорности или стиля "только-сухая-чистка", как для маскарадного костюма. И он был безупречен в каждой детали, вплоть до цепочки для часов на нагрудном кармане.

A_Aphey 25.07.12 в 05:03

0

Она оторвалась от него, и обнаружила, что его глаза ждали встречи с ее глазами. Это были глаза беспокойного принца. Они хотели сверкать, но не могли. Из-за какого-то великого бремени.
Глаза разорвали контакт с ней, и посмотрели на неудобном расстоянии между ними тремя.

A_Aphey 25.07.12 в 05:10

0

Тогда человек прошел в барной стойке и остановил свой пристальный взгляд на ней снова. Он, казалось, сделал какие-то выводы, хотя конечно же, он должен знать, что здесь происходит.

A_Aphey 25.07.12 в 05:13

0

Элисон не знала всех в Ланнет, но она была вполне уверена, что этот человек был совершенно посторонним. И это само по себе сделало его интересным. И невероятно опасным.

A_Aphey 25.07.12 в 05:16

0

- Один бокал Мерсо девяносто шестого, пожалуйста,- гаркнул он. Но затем его тон смягчился в улыбку.- Я о нем много слышал.

A_Aphey 25.07.12 в 05:29

0
+1

Макс и Том переместились, не уверенные, расслабиться им или нет.

A_Aphey 25.07.12 в 05:32

0

- Извините,- Элисон поморщилась, произнося это.- У нас есть только сухое или сладкое.

A_Aphey 25.07.12 в 05:34

0

- И я не буду сладкое.

A_Aphey 25.07.12 в 05:35

0

Элисон приняла это как заказ на сухое, и отправилась за бутылкой и бокалом. Когда она вернулась обратно, в руках у него была ее расчетная ведомость, поднятая с барной стойки, в которую он вглядывался. - Мисс Чейни. Какие-то отношения с Лоном? Замечательный парень. Волосатые руки.

A_Aphey 25.07.12 в 05:43

0

- О чем это Вы?- Она обнаружила, что ее руки дрожали, когда она ставила перед ним бокал.

A_Aphey 25.07.12 в 05:45

0

Макс вышел вперед, поднимая вопрос, которым они были все заинтересованы.- Не видел Вас тут раньше.

A_Aphey 25.07.12 в 05:47

0

- Нет, - буркнул человек.- В шумном центре города в субботу ночью, полагаю, вы не встретите много незнакомцев.- Он опрокинул напиток в одно мгновение, сильно поморщился, и

A_Aphey 25.07.12 в 05:55

0

швырнул бокал вниз.

A_Aphey 25.07.12 в 05:56

0

Конечно же, они все подскочили.

A_Aphey 25.07.12 в 05:56

0

Он поднял бровь при реакции. И затем наклонился, чтобы пристально посмотреть на Элисон, изучая ее выражение.- Вы испугались,- сказал он. - Все же меньше, чем эти двое.

A_Aphey 25.07.12 в 06:01

0

- Именно поэтому они оба смотрят на меня вот так,- объяснила она.- Они боятся любого, кто не напуган. Некто напуганный может сказать.

A_Aphey 25.07.12 в 06:04

0

- Ты хочешь сделать это, Элисон?- завопил Макс,- Действительно хочешь?

A_Aphey 24.07.12 в 04:37

0

Элисон посмотрела на него, но прикусила язык. У нее был Джо, чтобы напоминать об этом, подумала она. И ее мама и папа, и все остальные, кто любил ее, кто не оказался во всем этом. Но ей не нравилось, что об этом ей напоминают Макс и Том.

A_Aphey 25.07.12 в 06:08

0
Минутку...

Следующая страница →