Inside men / Грабители: 1x02

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Прости, лезет после пары бокалов.

Luizot 11.02.12 в 16:20

0

Есть то, что нам нужно,
и то, что нужно сделать.

Luizot 11.02.12 в 16:21

0

В первую очередь нужно...
передать кому-то эти вещи.

Luizot 11.02.12 в 16:21

0

- Может, надо всё записать?
- Дай ему сказать.

Luizot 11.02.12 в 16:22

0

По-моему, план довольно прост.

Luizot 11.02.12 в 16:22

0

Мы подсовываем фальшивки,
берём, сколько получится,

Luizot 11.02.12 в 16:24

0

и сматываемся оттуда.

Luizot 11.02.12 в 16:25

0

Нет, это... это не сработает.

Luizot 11.02.12 в 16:25

0

Они в два счета повесят это дело на нас.

Luizot 11.02.12 в 16:26

0

К тому времени нас уже и след простынет.

Luizot 11.02.12 в 16:27

0

Нет, нам нельзя бежать.
Это не выход.

Luizot 11.02.12 в 16:27

0

Согласен.

Luizot 11.02.12 в 16:27

0

Я не хочу из-за этого переезжать в Бразилию.

Luizot 11.02.12 в 16:30

0

Ладно, товарищ начальник.
Какой план у тебя?

Luizot 11.02.12 в 16:31

0

Как правило, такие дела...

Luizot 11.02.12 в 16:31

0

затеваются снаружи, а потом уже
привлекают кого-то...

Luizot 11.02.12 в 16:32

0
+1

кого-то вроде нас.
- А у нас всё наоборот.

Luizot 11.02.12 в 16:32

0

А у нас получается трое внутри,

Luizot 11.02.12 в 16:32

0

но никого снаружи.

Luizot 11.02.12 в 16:32

0

Нам нужны пособники.

Luizot 11.02.12 в 16:32

0

Можешь с этим подсобить, Крис?

Luizot 11.02.12 в 16:32

0

- Почему сразу я?
- Думаю, есть у меня кое-кто.

Luizot 11.02.12 в 16:33

0

- Кто?
- Сначала я всё выясню.
- Друг или родственник?

Luizot 11.02.12 в 16:34

0

Надо разведать обстановку.
Пока что я ничего не скажу.

Luizot 11.02.12 в 16:35

0

- Можно вопрос?
- Валяй.

Luizot 11.02.12 в 16:35

0

Когда мы это провернём? Через неделю?

Luizot 11.02.12 в 16:36

0

Через год?

Luizot 11.02.12 в 16:36

0

Как можно быстрее.

Luizot 11.02.12 в 16:36

0

В сентябре.

Luizot 11.02.12 в 16:36

0

Через полгода.

Luizot 11.02.12 в 16:36

0

Может, нам стоит проголосовать?

Luizot 11.02.12 в 16:37

0

Филиал в Саутгемптоне закрывается
в конце августа.

Luizot 11.02.12 в 16:37

0

Треть их операций передадут нам.

Luizot 11.02.12 в 16:37

0

А значит... прибавиться и наличность.

Luizot 11.02.12 в 16:37

0

К тому же, любой этап такого
объединения чреват неразберихой.

Luizot 11.02.12 в 16:38

0

Ладно, сентябрь.
Отмечу в календаре.

Luizot 11.02.12 в 16:38

0

Я бы не стал...

Luizot 11.02.12 в 16:38

0

Да я пошутил!

Luizot 11.02.12 в 16:39

0

Послушайте.

Luizot 11.02.12 в 16:39

0

Если я собираюсь с ними поговорить,
мне понадобятся деньги.

Luizot 11.02.12 в 16:41

0

Ты же вроде только на разведку собирался.

Luizot 11.02.12 в 16:41

0

Так и есть.

Luizot 11.02.12 в 16:41

0

Но они должны видеть, что дело серьезное.

Luizot 11.02.12 в 16:41

0

Если я это докажу, то, возможно,
что-нибудь выгорит.

Luizot 11.02.12 в 16:41

0

Ладно, сколько?

Luizot 11.02.12 в 16:42

0

Пары пачек должно хватить.

Luizot 11.02.12 в 16:42

0

Что?
Ты думаешь, я смоюсь?

Luizot 11.02.12 в 16:42

0

Их нужно будет вернуть.
Недостачи быть не должно.

Luizot 11.02.12 в 16:43

0

Может, я и получаю зарплату за то,
что нажимаю на кнопки,

Luizot 11.02.12 в 16:43

0

но я не дурак.

Luizot 11.02.12 в 16:43

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →