The mighty Boosh / Буш всемогутній: 1x1 Кіллеро

Переклад: bodyanuch.
HURTOM.COM

bodyanuch 05.02.12 в 17:46

Привіт. Мене звуть Говард Мун.
А це мій учень, Вінс Нуар.

bodyanuch 05.02.12 в 17:50

Учень? Йди в дупу.
Це ти мій учень.

bodyanuch 05.02.12 в 17:53

- Не дуркуй.
- Або що?

bodyanuch 05.02.12 в 17:55

Я на тебе навалюсь, як куля дум-дум.

bodyanuch 05.02.12 в 18:42

- Кілька прийомів і ти навіть не зрозумієш, що сталось.
- У тебе немає прийомів.

bodyanuch 05.02.12 в 18:43

Я бачив їх. Вони безнадійні.
Вони як ласкання йогуртом.

bodyanuch 05.02.12 в 18:51

Я вивчив нові, потужні.

bodyanuch 05.02.12 в 18:51

Так? Ти замовив нові?

bodyanuch 05.02.12 в 18:54

- Так. Вони прийшли сьогодні зранку.
- Першою поштою?

bodyanuch 05.02.12 в 18:55

- Так. Щоб боліло сильніше.
- Ну гаразд, потім.

bodyanuch 05.02.12 в 18:57

Хочеш я нагодую тебе містером і місіс біль.

bodyanuch 05.02.12 в 18:58

- (Глузує)
- Замов собі насильницьку котлету.

bodyanuch 05.02.12 в 19:01

- Хочеш?
- Давай.

bodyanuch 05.02.12 в 19:02

А що це? Це ніщо.

bodyanuch 05.02.12 в 19:02

Відчувається як ніщо, але це вібруюча долоня.

bodyanuch 05.02.12 в 19:03

А через кілька годин йдеш в магазин, купуєш шапку, а вона на тебе не налізає.

bodyanuch 05.02.12 в 19:04

Так не піде. Подивись на мене.
Моє волосся це майже капелюх.

bodyanuch 05.02.12 в 19:09

- Всі шапки підходять мені.
- Побачимо.

bodyanuch 05.02.12 в 19:09

- Так, побачимо.
- Насолоджуйтесь шоу.

bodyanuch 05.02.12 в 19:10

...до світу Буша Всемогутнього.

bodyanuch 05.02.12 в 19:11

# Ходімо з нами до Буша Всемогутнього
# Буш Всемогутній

bodyanuch 05.02.12 в 19:13

# Ходімо з нами до Буша Всемогутнього #

bodyanuch 05.02.12 в 19:13

- Все в порядку?
- Все в порядку..

bodyanuch 05.02.12 в 19:14

Місіс Ґідон не дзвонила мені сьогодні?

bodyanuch 05.02.12 в 19:15

Навіщо їй дзвонити до тебе?
Оу, я маю на увазі, що вона звичайно могла подзвонити.

bodyanuch 05.02.12 в 19:17

Так, навіщо їй дзвонити мені?
Вона думає, що я ідіот.

bodyanuch 05.02.12 в 19:17

Заспокойся, є багато причин, чому вона може тобі не дзвонити.

bodyanuch 05.02.12 в 19:18

Можливо вона закрита в шафі.

bodyanuch 05.02.12 в 19:19

Вона не може бути закритав шафі, ЯСНО?

bodyanuch 05.02.12 в 19:20

Люди постійно застрягають в шафах. Лікарі, стоматологи, адвокати.

bodyanuch 05.02.12 в 19:20

Ти не бачив таку передачу?
"Капітанські шафи закриті в шафах."

bodyanuch 05.02.12 в 19:21

"Чи може він вийти? Чи буде він виходити?"
Так, я бачив це.

bodyanuch 05.02.12 в 19:22

Вона там.

bodyanuch 05.02.12 в 19:23

- О, так.
- Вона там.

bodyanuch 05.02.12 в 19:23

(# Оркестр)

bodyanuch 05.02.12 в 19:23

О, мила леді
З лицем, як овал крему.

bodyanuch 05.02.12 в 19:24

Ваш ніс,
як кремове узгір'я

bodyanuch 05.02.12 в 19:25

Ваші вуха, як... кремові крендельки.

bodyanuch 05.02.12 в 19:26

Ваші зуби, як застиглі
блискучі кремові кілки...

bodyanuch 05.02.12 в 19:27

(Гудить блендер)

bodyanuch 05.02.12 в 19:29

Можна тихіше?

bodyanuch 05.02.12 в 19:29

- Мм?
- Я творю поему. Для місіс Ґідон.

bodyanuch 05.02.12 в 19:30

Ну-у. Я думаю ти йдеш із місіс Ґідон неправильним шляхом.

bodyanuch 05.02.12 в 19:31

- Що ти маєш на увазі?
- Ти запрошуєш її на побачення, вона каже ні.

bodyanuch 05.02.12 в 19:33

І що ти робиш далі? Ходиш в ночі по її саду, плачучи в її ставок.

bodyanuch 05.02.12 в 19:34

- Звідки ти знаєш?
- Це у всіх газетах.

bodyanuch 05.02.12 в 19:35

"Чоловік вбиває рідкісного карпа людськими сльозами." Сторінки 4-44.

bodyanuch 05.02.12 в 19:35

Один карп дав інтерв'ю.
Він був лютий.

bodyanuch 05.02.12 в 19:36

Тут так солоно. А я прісноводний.

bodyanuch 05.02.12 в 19:36