The Nine Lives of Chloe King - Book 03 - The Chosen by Celia Thomson / Девять жизней Хлои Кинг. Книга 3. Избранная - Автор: Селия Томсон: Глава 06 из 20 (Перевод закончен, но пока принимаются правки и замечания по переводу. Писать в комментарии.)

Алек и Хлоя улыбались друг другу, закатывая глаза.

amaneshi 04.05.12 в 12:25

"Ким предложила добавить немного традиционных вещей Май," нажала Симона. "Что скажешь?"

amaneshi 04.05.12 в 12:27

Пара посмотрела друг на друга, губы сжались в задумчивом выражении. "Я думаю это хорошая идея," наконец сказал Игорь. Валери кивнула.

amaneshi 04.05.12 в 12:28

Хлоя подсела к одной группе "движения" которую возглавляла Ким - это всегда была персональная религия, девушка с кошачьими ушами выделялась, но здесь было на удивление много Май. Вместо фолиантов здесь были свитки на языке, который Хлоя не могла прочесть. Некоторые были одеты по английски, но большинство были одеты по русски или в одежды Май. Ким наполнила небольшие посудины сушенным мясом, подозрительно похожим на кошачью еду, и медом и вином у подножья каждой статуи. Довольно интересно, с антропологической точки зрения, но это было не тем, чем Хлоя могла бы сама заняться.

amaneshi 04.05.12 в 13:25

"Но ты должна бросить букет," сказала одна из девушек. "Так одна из нас, незамужних девушек, сможет его поймать."
"Согласна." рассмеялась Валери.

amaneshi 04.05.12 в 13:12

"Тебя будет вести твой отец по проходу?" спросила Хлоя, размышляя о других "патриархальных" аспектах церемонии.

amaneshi 04.05.12 в 13:13

"Я не знаю кем был мой отец," сказала Валери, пожимая плечами. "Он скорее всего мертв."

KassoAlex 17.04.12 в 11:12

"Ох," сказала Хлоя. "Я тоже не знаю о своём отце"

KassoAlex 17.04.12 в 11:13

Другие девушки кивнули, будто это было очевидно.

amaneshi 04.05.12 в 12:47

"Забавно...," медленно проговорила Хлоя, обдумывая это. "Все озабочены выяснением личности моей биологической матери, но об отце никто и не вспомнил."

amaneshi 04.05.12 в 12:49

"Гм, Уважаемая." Симона деликатно кашлянула. "Родословная в семьях Май всегда определяется через мать, потому что всегда известно, кто твоя мать."

amaneshi 04.05.12 в 12:51

"Да, но -"

efimova 03.04.12 в 05:47

Алек перебил ее. "Она пытается сказать, Хлоя, что в прошлом муж не всегда был отцом всех детей."

amaneshi 04.05.12 в 12:32

Она знала что это было невежливо, но Хлоя ничего не могла поделать с зевком. Было ли это наследием кошек? Или результатом насилия и хаоса в Восточной Европе?

amaneshi 04.05.12 в 12:36

Почему-то ей казалось, что это не последнее. Последствия были... не очень приятными картинами.

amaneshi 04.05.12 в 12:37

"Так что, вы с Алеком вообще говорили?" спросила Валери, меняя тему. "Ты знаешь, об этом?"

amaneshi 04.05.12 в 12:39

Алек чуть не захлебнулся пивом.

amaneshi 04.05.12 в 12:39

"Мне шестнадцать!" сказала Хлоя, остолбенев от вопроса женщины.

amaneshi 04.05.12 в 12:41

"Ох, я не имела ввиду сейчас," сказала она, искренне хохоча. "Но ты ведь знаешь, знаешь... есть какие-нибудь планы? Это серьезно?"

amaneshi 04.05.12 в 12:43

Все уставились на нее, и Алек в том числе, даже Игорь. Ее парень был необычайно абсолютно тих и сильно покраснел.

amaneshi 04.05.12 в 12:45

Неожиданно Хлоя поняла. Здесь было меньше Май чем клеветунов Род, и возможно меньше чем Амишей. Каждая пара здесь была потенциальными новобрачными.

amaneshi 04.05.12 в 13:00

"Ох, вы только взгляните сколько времени! Мне пора," сказала она, даже не питаясь замаскировать слабое оправдание.

amaneshi 04.05.12 в 13:01

"Да, мне нужно найти маму. Ох, уже темнеет," мгновенно продолжил Алек, тоже поднимаясь.

amaneshi 04.05.12 в 13:03

"Ох, Хлоя, ты такая забавная," сказала Валери. "И ты тоже, Алек. Вы идеальная пара."

amaneshi 04.05.12 в 13:04

Идеальная пара исчезла так быстро, как только могла без стука по мебели или обложкам книг.

amaneshi 04.05.12 в 13:05

"Ну, да, спокойной ночи", сказал Алек, когда они были на улице.

efimova 03.04.12 в 05:46

"А, да." Хлоя его поцеловала, но быстро и скорее ради приличия. Он тоже не настаивал. Когда они наконец посмотрели друг другу в глаза, они нервно рассмеялись.

amaneshi 04.05.12 в 13:10