Glen Cook: "Cruel Zinc Melodies" / Глен Кук: "Жестокие цинковые мелодии": 2

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

- Я весь обратился в уши.
- Не совсем, но они немного смешные.

McLeod 12.03.12 в 14:07

1
+4

Два образца совершенства хихикнули. Четвёртая, рыженькая, ухватила меня сзади за оные отростки:
- Зато они такие милые!

McLeod 12.03.12 в 15:08

0
+7

- Плети свою небылицу, малышка Вейдер.
- Папа хочет построить свой собственный театр.

McLeod 12.03.12 в 14:33

0
+6

А затем мой рот опередил мой мозг.
--- Девушки не выходят на сцену.
Я имел ввиду хороших девушек. А не тех , кому есть что предложить клиенту за деньги.

Spaceman83 10.03.12 в 12:53

0

А затем я открыл рот, перед тем как подумать.
– Девушки не выходят на сцену.
Приличные девушки, конечно. А кто выходит – так это только для того, чтобы кое-что подороже продать.

nikaan 17.05.14 в 20:28

0
+6

--- Мы можем если захотим! --- раздраженно заявила Аликс Вейдер, самый испорченный ребенок во всем Танфере. И это полностью вина её папаши.

Spaceman83 10.03.12 в 13:13

0
+3

Почему бы и нет? С тех пор как он разбогател, он был в состоянии купить все что хотел.
Аликс при этом не была даже наполовину столь избалованной, как могла бы быть, при таком-то воспитании.

Spaceman83 10.03.12 в 14:34

0
+2

--- А ты не такой уж и любезный!
--- Аликс, теперь я молчу и слушаю, --- что обычно получается у меня с переменным успехом.

Spaceman83 10.03.12 в 16:32

0

– Чой-то ты не очень любезен!
– Всё, теперь только молчу и внимательно слушаю, – что я и попытался сделать, с невероятными усилиями и переменным успехом.

nikaan 17.05.14 в 20:34

0
+3

Я откинулся назад и обернулся. Мой трюк с бровью не сработал на Мисс Тейт. Наверное, она выработала иммунитет.
--- Джон Спасение, --- сказала она.

Spaceman83 10.03.12 в 16:42

0
+1

--- Прилипала? Да вы шутите.
--- Он хорош. Он написал комедию о сказочной королеве Восточная Звезда.

Spaceman83 10.03.12 в 16:47

0
+3

Мисс Вейдер педприняла вялую и ужасно нелепую попытку боднуть меня, которая могла бы разрушить основы мира моих фантазий, если бы я не был тренированным воякой. Тинни заворчала. Она многое спускала Аликс, так как они были давними подругами, и их семьи вели совместный бизнес, но всему есть предел.

McLeod 12.03.12 в 18:33

2

Мисс Вейдер хотела ударить головой, выглядело это, как нелепая попытка клюнуть меня, что могло бы подорвать основы моей чудесной жизни, если бы я не был тренированным воякой. Тинни заворчала. Она многое спускала Аликс, так как они были давними подругами, и их семьи вели совместный бизнес, но всему есть предел.

bbn 14.03.12 в 09:42

0
+16

--- Папа хочет заняться театральным бизнесом. У него есть театр на стадии строительства. Мир. В нём будут идти три или четыре разных представления одновременно.

bbn 14.03.12 в 08:15

0

– Папочка хочет войти в этот бизнес. Строится театр, потом назовём его "The World". Будем ставить три-четыре спектакля одновременно.

nikaan 17.05.14 в 20:49

0
+2

--- Тинни, пожалуйста! --- проскулила Аликс.
Значит Макс нашел способ загнать намного больше Вейдеровского пива. Я подтолкнул локтем Алекс.
--- Какую проблему нужно решить?
--- Саботаж.

bbn 14.03.12 в 08:28

0

--- Тинни, пожалуйста! --- проскулила Аликс.
Итак, Макс нашел способ загнать намного больше Вейдеровского пива. Я ткнул Алекс локтем.
--- И проблема, которую нужно решить...
--- Саботаж.

nikaan 17.05.14 в 20:53

0
+2
Минутку...