Doctor Who - The Abominable Snowmen / Ужасные снежные люди: 3 - Live Bait to Catch a Monster
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
3 - Живая приманка для монстра Paduya 02.07.12 в 03:21 |
|
|
Джейми попятился назад перед наступающим Йети. KusachiySobak 06.07.12 в 20:47 |
||
|
Джейми кинул своё оружие к шатающейся балке и изо всех сил дёрнул её. Она сдвинулась. По тоннелю прокатился непрекращающийся гул, а сверху посыпалось всё больше обломков. KusachiySobak 07.07.12 в 08:19 |
||
|
Между Викторией и Джейми на Йети аккуратно приземлилась огромная куча упавших камней, полностью похоронив под собой создание, за исключением одной лапы, торчащей из-под кучи. KusachiySobak 07.07.12 в 08:28 |
||
|
Пыль заполнила тоннель, после того как сверху упал последний камень. Кашляя и захлёбываясь слюной, Джейми позвал: KusachiySobak 07.07.12 в 17:12 |
||
|
"Это ужасное существо, - выдохнула она. - Что это было?" Paduya 02.07.12 в 06:23 |
||
|
"Понятия не имею, милочка. Но оно очень сильное. Видела, что оно сделало с моим мечом?" - с негодованием спросил Джейми. Paduya 02.07.12 в 06:24 |
||
|
Окинув взором пещеру, Виктория заметила пирамиду из сфер. "А это что еще такое?" Paduya 02.07.12 в 06:25 |
||
|
Джейми выбрал самую верхнюю сферу и взвесил её в руке. KusachiySobak 07.07.12 в 15:55 |
||
|
Виктория вдруг задрожала. "Джейми, давай выбираться отсюда". Paduya 02.07.12 в 06:25 |
||
|
Джейми заметил: "Нам очень повезло, что камнепад не перекрыл весь туннель!" Paduya 02.07.12 в 06:26 |
||
|
Сунув сферу в карман, Джейми схватил Викторию за руку и вытащил её из пещеры, назад, к куче камней. На мгновение, девушка остановилась где-то позади, боясь идти слишком близко к погребённому заживо Йети. KusachiySobak 07.07.12 в 17:20 |
||
|
- Можешь не бояться. - успокаивающе сказал Джейми. - Оно мертво! Ничто не смогло бы выжить после того, как на его голову упала тонна камней. KusachiySobak 07.07.12 в 17:25 |
||
|
Виктория вскарабкалась по груде камней, стараясь держаться как можно дальше от вытянутой лапы. Вдруг Виктория вскрикнула и схватилась за Джейми. Paduya 07.07.12 в 18:33 |
||
|
Пальцы Йети сжимались и разжимались, будто пытаясь схватить её. Перед испуганным взором Джейми и Виктории, часть руки начала вырываться из-под груды камней. Существо осталось в живых и изо всех сил пыталось освободиться. KusachiySobak 08.07.12 в 19:50 |
||
|
"Идем!" - мрачно сказал Джейми. Он почти силком вытащил Викторию по камням и туннелю на свежий воздух. Paduya 04.07.12 в 18:16 |
||
|
Виктория в изумлении огляделась вокруг. "Уже начало темнеть. Мы были там целую вечность". Paduya 04.07.12 в 18:18 |
||
|
Мгновение они стояли задыхались, глотая морозный, свежий воздух. Из пещеры донесся грохот камней, а после раздался дикий рев Йети. Paduya 07.07.12 в 18:30 |
||
|
"Бежим, - сказал Джейми. - Оно мигом нас догонит". Paduya 07.07.12 в 18:31 |
||
|
Они побежали вниз по склону горы, прямо к ТАРДИС. Paduya 07.07.12 в 18:31 |
||
|
Молодой капитан охраны Томни был не на шутку встревожен, когда шел к камере Доктора. Он разделял нетерпеливость Крисонга. Ламы не понимали, что не все проблемы можно решить молитвами и медитацией. Но все же, пойти против воли gLizard 31.08.12 в 18:50 |
||
|
святых так, как это планировал Крисонг… gLizard 31.08.12 в 18:52 |
||
|
Томни отпер дверь камеры, оставив ее незапертой. Незнакомец мирно спал на кровати. Томни окинул его взглядом. Выражение лица спящего было мирным и расслабленным, подобно лицам святых мира сего. Томни подскочил от неожиданности - не открывая глаз, мужчина на кровати заговорил. yunnoste 14.08.12 в 19:44 |
||
|
Томни вдруг почувствовал неловкость. "Э, нет... сэр". Lexie_Squirrel 27.07.12 в 18:33 |
||
|
Доктор сел на кровати и улыбнулся. "Вы Томни, не так ли? Капитан охраны? Кстати, меня обычно называют Доктором". Lexie_Squirrel 27.07.12 в 18:34 |
||
|
Это имя показалось Томни знакомым. "Вы должны идти со мной, Доктор", - сказал он. Lexie_Squirrel 27.07.12 в 18:35 |
||
|
"Можем мы сначала немного поболтаем, а?" Paduya 21.07.12 в 16:29 |
||
|
"Крисонг ждет". Paduya 21.07.12 в 16:30 |
||
|
"Да что такое с этим местом? - жалобно спросил Доктор. - Никто не хочет меня слушать. Вот ты, кажется, разумный на вид парень. Что здесь происходит, а? Почему все кругом по-военному? Можно подумать, что идет война". Lexie_Squirrel 27.07.12 в 18:36 |
||
|
"Так и есть - мы в осаде. На нас напали йети. Вернее, мы так думали, пока..." - Томни осекся, смутившись. Lexie_Squirrel 27.07.12 в 18:37 |
||
|
"Пока здесь не появился я. А наш друг Крисонг из-за таких незначительных улик решил, что это все моя вина. Знаете, в последний раз, когда я бывал в Детсене, здесь были большие неприятности. Кажется, нападение китайских разбойников". Lexie_Squirrel 27.07.12 в 18:39 |
||
|
Томни уставился на него в изумлении. "Вы должно быть ошиблись. То нападение было совершено сотни лет назад. Именно тогда святой гханта был потерян". Paduya 21.07.12 в 16:31 |
||
|
Доктор улыбнулся. "В самом деле? Что же с ним случилось?" Paduya 02.07.12 в 18:23 |
||
|
"Трудно сказать наверняка. Некоторые говорят, что его украли разбойники во время нападения. Но легенда гласит, что его отдали на хранение таинственному незнакомцу. Известному, как..." Paduya 21.07.12 в 16:32 |
||
|
"...как Доктор?" - прервал его человек на кровати. Paduya 02.07.12 в 08:41 |
||
|
Томни в удивлении кивнул. "Я вижу, вы хорошо изучили нашу историю. Легенда гласит, что незнакомец поклялся вернуть его. Но предупредил, что это случиться через сотни лет, - Томни в недоумении запнулся. - Вы сказали, что вас зовут Доктор!" Lexie_Squirrel 27.07.12 в 18:41 |
||
|
Дверь с шумом открылась, и вошел Крисонг с группой вооруженных монахов. "Что за задержка? Схватить его и привести к воротам!" gLizard 31.08.12 в 16:39 |
||
|
Монахи схватили Доктора и подняли на ноги. Когда его выводили, он натолкнулся на Томни. К удивлению последнего, Томни услышал, как Доктор прошептал: "Под соломой, в матрасе. Скажи Аббату..." Однако перед тем как он успел договорить, его уже утащили дальше по gLizard 31.08.12 в 16:58 |
||
|
коридору. gLizard 31.08.12 в 16:58 |
||
|
Томни был озадачен. Он подошел к кровати и осмотрел соломенный матрас. Как раз в том месте, где сидел Доктор, была проделана маленькая дырка. Томни просунул руку внутрь матраса. Его пальцы коснулись завернутого в ткань свертка. Он вытащил его и развернул. В его руках лежал святой гханта Дет-сена. Гханта, который был потерян уже более трехсот лет. gLizard 31.08.12 в 17:37 |
||
|
Рука об руку, Джейми и Виктория неслись вниз по склону горы. Временами Виктория умудрялась оглядываться, но существа из пещеры нигде не было видно. Однако, она все равно вздохнула с облегчением, когда впереди показался ТАРДИС. Скоро они будут в безопасности. gLizard 31.08.12 в 18:15 |
||
|
Но по мере их приближения к ТАРДИС, во мраке начала виднеться огромная волосатая фигура. Джейми и Виктория замерли на месте. “Оно здесь раньше нас”, – выдохнула Виктория - “Но как это возможно, мы бы заметили”. gLizard 31.08.12 в 19:24 |
||
|
- Тогда это не может быть то же чудовище, - сказал Джейми. – Их здесь несколько! gLizard 31.08.12 в 19:41 |
||
|
Джейми осторожно изучал существо, зачарованный первой возможностью отчетливо рассмотреть Йети. Оно было очень велико, в высоту около семи-восьми футов, по оценке Джейми, и все покрыто густой коричневой шерстью. Его могучее тело было необычайно широко, так что, несмотря на свой огромный рост, создание казалось приземистым и грузным. gLizard 31.08.12 в 20:07 |
||
|
Огромные волосатые руки и черная морда напоминали горилльи. Маленькие красные глаза и желтые клыки были похожи на медвежьи. Он вспомнил описание Виктории – нечто среднее между медведем, обезьяной и человеком. В общем, подумал Джейми, это было самое большое, отвратительное и волосатое чудище, какое он только видел. gLizard 31.08.12 в 20:19 |
||
|
Виктория нетерпеливо потянула его за руку. “Джейми, что нам делать?” Джейми снова взглянул на Йети. Оно не предпринимало никаких попыток атаковать их, хотя расстояние между ними было достаточно невелико. Оно стояло как какой-нибудь странный караульный, без единого движения, выжидая. gLizard 01.09.12 в 06:04 |
||
|
Джейми потер подбородок. “Что ж, мы не можем вернуться в ТАРДИС — то чудище стоит у нас на пути. Нам нужно просто продолжать двигаться вниз к Монастырю. Может быть, мы сможем найти Доктора и предупредить его о происходящем”. gLizard 01.09.12 в 06:05 |
||
|
Уже слишком уставшие что бы бежать, Джейми и Виктория плелись по склону вниз к Монатырю. gLizard 01.09.12 в 06:17 |
||
|
Внутренний двор Монастыря окутал полумрак. Доктор, охраняемый группой монахов-воинов, стоял, дрожа от холода, в своей меховой шубе. Он был предметом ожесточенного спора между старым ламой Сапаном и крайне разозленным Крисонгом. gLizard 01.09.12 в 06:33 |
||
|
"Не вмешивайтесь, преподобный" - разъяренно сказал воин-монах yunnoste 14.08.12 в 19:48 |
