Doctor Who - The Abominable Snowmen / Ужасные снежные люди: 4 - Jamie Traps a Yeti
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Джейми ловит Йети Paduya 10.12.12 в 09:19 |
|
|
Доктор сощурился, стараясь разглядеть фигуры, которые бежали по горной тропе прямо на него. На мгновение расстояние и темнота обманули его. Возможно, это и в самом деле Йети пришли к нему на помощь. Он присмотрелся еще раз и усмехнулся про себя. Ну конечно - Виктория и Джейми! И, похоже, что позади них Трэверс. Paduya 14.12.12 в 09:15 |
||
|
Тут в голову Доктора пришла страшная мысль. Если он принял этих троих за нападающих Йети, вдруг Крисонг и его воины сделают тоже самое? Усталые, издерганные люди с луками и копьями в руках, ожидающие нападения из тьмы. Они подстрелят все, что движется! Paduya 14.12.12 в 09:18 |
||
|
Доктор в отчаянии закричал: "Виктория, Джейми, назад. Они убью вас!" Paduya 14.12.12 в 09:18 |
+1 | |
|
Виктория со склона горы расслышала голос Доктора, но ветер унес прочь его слова. "Все хорошо, Доктор, мы уже идем!" - крикнула она и побежала еще быстрее. Paduya 14.12.12 в 09:20 |
||
|
На стене запаниковал молодой монах. Не дожидаясь приказа Крисонга, он натянул лук и выстрелил. Стрела воткнулась в снег возле ног Виктории. Джейми подскочил к ней. "Смотри, - крикнула Виктория, - они стреляют в нас". Paduya 14.12.12 в 09:21 |
||
|
Трэверс подошел к ним и в изумлении посмотрел на стрелу. "Проклятые дураки, о чем они вообще думают?" Paduya 14.12.12 в 09:21 |
||
|
Крисонг тем временем вел отдельную группу воинов вниз со стены, к воротам, чтобы сразиться с Йети. Как только Крисонг вышел, Доктор закричал: "Пожалуйста! Не стреляйте! Это мои друзья!" Paduya 14.12.12 в 09:22 |
||
|
"Мы знаем, Доктор, - крикнул Крисонг, - но Йети не спасать вас идут". Paduya 14.12.12 в 09:23 |
||
|
Доктор пытался ослабить свои путы. "Они не Йети. Они чуть старше детей". Paduya 14.12.12 в 09:24 |
||
|
Крисонг не обратил на него внимания. "Готовы, братья?" Небольшая группа монахов приготовились стрелять в троих на дороге. Они находились в полной боевой готовности. Всех спас Трэверс. Сдвинув Джейми и Викторию, он побежал прямо на воинов, игнорируя опасность. "Остановитесь, это я, Трэверс. Вы знаете меня!" mindlessScience 09.09.13 в 16:49 |
||
|
"Возможно, что это колдовство", - пробормотал один из них. "Йети пытаются обмануть нас своей магией, говоря голосом Трэверса. Лучше убить его, и быть уверенным." Он поднял копье. mindlessScience 09.09.13 в 16:53 |
||
|
Крисонг остановил его, ударив по копью. "Нет. Это Трэверс!" mindlessScience 09.09.13 в 16:53 |
||
|
Трэверс был очень зол. "Посмотри, о чем ты только думал?" закричал он. mindlessScience 09.09.13 в 16:57 |
||
|
Крисонг ответил "Прошу прощения. Это была ошибка. Кто они?" mindlessScience 09.09.13 в 16:57 |
||
|
"Пара детей, которых я встретил на горе. Они сказали, что они друзья Доктора." Трэверс окликнул своих спутников. "Все в порядке, спускайтесь. Они не причинят вам вреда." mindlessScience 09.09.13 в 17:00 |
||
|
Джейми и Виктория подбежали к Доктору. Джейми возмущенно спросил Крисонга, "Что происходит? Почему Доктор вот так вот связан?" mindlessScience 09.09.13 в 17:02 |
||
|
"Он подозревается в преступлении", серьезно ответил Крисонг. "Как и вы, если вы его друзья. Схватить их!" mindlessScience 09.09.13 в 17:03 |
||
|
Один из монахов попытался поймать Викторию. Джейми быстро ударил его, выхватил у него копье. Он угрожающе повернулся к приближающимся монахам. Проблема казалась неизбежной. Один из монахов выбежал из Монастыря. Это был Томни. "Подожди, Крисонг", сказал он. "У меня есть сообщение для тебя от Аббота." mindlessScience 09.09.13 в 17:07 |
||
|
Крисон поднял руку, останавливая воинов. "Ну?" mindlessScience 09.09.13 в 17:13 |
||
|
'Этот человек вернул священную гханту. Нам следует обращаться к нему с должным уважением. Это приказ Аббота.' mindlessScience 09.09.13 в 19:56 |
||
|
Крисонг обернулся к Доктору. 'Почему Вы не сказали мне об этом?' mindlessScience 09.09.13 в 19:57 |
||
|
Доктор улыбнулся. 'А Вы стали бы меня слушать?' mindlessScience 09.09.13 в 19:58 |
||
|
Крисонг взглянул на него, затем кивнул монаху. Он отошел и начал освобождать Доктора. "Я уверен, что Аббот хотел сказать, чтобы вы обращались с моими друзьями так же, как и со мной", мягко произнес Доктор. Стоящие сзади воины выглядели враждебно по отношению к Джейми и Виктории. Виктория подбежала к Доктору. "Ты в порядке?" спросила она. mindlessScience 10.09.13 в 11:49 |
||
|
Доктор потер запястья. "О, я думаю, да. Немного крут, может быть. Они использовали меня как приманку для Йети! Но здесь нет реальной угрозы." Серьезно посмотрев на Трэверса, Доктор продолжил, "Но могла быть, мистер Трэверс. Мы все могли быть убиты, и все из-за твоей нелепой истории. Время сказать мне всю правду." mindlessScience 10.09.13 в 11:54 |
||
|
'Какую правду?' сурово спросил Крисонг. mindlessScience 09.09.13 в 20:00 |
||
|
Трэверс выглядел смущенным. "Прости, Крисонг. Боюсь, я ввел тебя в заблуждение. Доктор - не тот, кто напал на меня. Оно было огромным и точно не являлось человеком. Я просто хотел защитить его, и действительно не хотел причинить ему вред." Крисонг, с отвращением отвернувшись, быстро зашагал обратно в Монастырь. mindlessScience 10.09.13 в 11:58 |
||
|
Томни сконфуженно сказал, "Доктор, Аббот дал приказ выделить для Вас апартаменты и дать немного отдохнуть. Позже он хотел бы увидеть Вас, чтобы отблагодарить. Мы можем пойти вместе с Вами?" mindlessScience 10.09.13 в 12:01 |
||
|
Доктор ответил, "Прекрасная идея. Приходите одни. И вы тоже, мистер Трэверс. Вы можете втянуть нас в очередную проблему, но не найти выхода из нее." mindlessScience 10.09.13 в 12:02 |
||
|
Все они зашли в Монастырь, и огромные бронзовые двери закрылись за ними. mindlessScience 10.09.13 в 12:03 |
||
|
Высоко в горах, три огромных, волосатых фигуры стояли неподвижно у входа пещеры, в которой не так давно оказались в ловушке Джейми и Виктория. Внезапно они вернулись к жизни. Словно повинуясь приказу, они побежали вниз по тропе, к Монастырю. mindlessScience 10.09.13 в 12:20 |
||
|
В простенькой гостевой комнате, выделенной монахами, Доктор допил чашку обжигающего тибетского чая и довольно выдохнул. "Благодарю вашего Аббота, Томни. Действительно превосходный обед." Джейми и Виктория переглянулись. mindlessScience 10.09.13 в 12:27 |
||
|
"О, да," проворчал Джейми. "Неплохо." mindlessScience 10.09.13 в 12:28 |
||
|
"Да, это было прекрасно," добавила Виктория. mindlessScience 10.09.13 в 12:27 |
||
|
На самом деле, никто из них не был впечатлен тибетской едой. Горка желтого риса со странным мясом и овощами была достаточно приемлема, особенно потому что они были голодны. Но несладкий чай без молока с плавающим в нем маслом из молока яка оказался для них слишком. Трэверс ел и пил с удовольствием. mindlessScience 24.11.13 в 12:03 |
||
|
Виктория предположила, что он привык к странной еде. Что насчет Доктора, он выглядел готовым, как обычно, есть и пить что угодно, где угодно, с кем угодно. mindlessScience 24.11.13 в 13:59 |
||
|
Томни довольно покраснел. "Теперь, когда Вы отдохнули, Аббот хотел бы увидеть и поблагодарить Вас, Доктор." Он поклонился и удалился. Трэверс налил mindlessScience 24.11.13 в 16:01 |
||
|
Доктору еще одну кружку чая. "Кажется, Вы в хороших отношениях с монахами, Доктор." mindlessScience 24.11.13 в 16:06 |
||
|
Доктор улыбнулся. 'Что ж, это мой второй визит, как вам известно' mindlessScience 09.09.13 в 20:01 |
||
|
"Я думал, что я был одним из первых белых людей, добравшихся сюда," сказал Трэверс. "Когда Вы были тут в первый раз?" mindlessScience 24.11.13 в 16:08 |
||
|
"О, около трехсот лет назад," беззаботно ответил Доктор. Не обращая внимания на изумленного Трэверса, он продолжил. "Джейми, давай-ка еще раз посмотрим на сферу, что ты нашел в сундуке." Джейми достал ее и передал. Доктор смотрел на сферу, погруженный в размышления. mindlessScience 24.11.13 в 16:13 |
||
|
"Я все еще не могу поверить, что нас атаковали мои йети," сказал Трэверс, аргументируя. "Все наблюдения показывали, что эти существа застенчивы и робки. Монахи тоже могут это подтвердить. Раньше йети было непросто даже увидеть." mindlessScience 24.11.13 в 16:20 |
||
|
"Тем не менее, все они вдруг осмелели и одичали," задумчиво сказал Доктор. Трэверс кивнул. mindlessScience 24.11.13 в 16:22 |
||
|
"По словам монахов, они убивают людей, атакуют палаточные лагеря пилигримов и торговцев, как только они сделали шахту." mindlessScience 24.11.13 в 16:26 |
||
|
'Может, они больше не хотят, чтобы люди сюда приходили?' предположила Виктория. mindlessScience 09.09.13 в 20:04 |
||
|
'Они или тот, кто их контролирует,' вмешался Джейми. mindlessScience 24.11.13 в 11:02 |
||
|
Все удивленно посмотрели на него. Джейми сразу же смутился. mindlessScience 24.11.13 в 11:03 |
||
|
"Продолжай, Джейми," ободряюще сказал Доктор. Он знал, что, несмотря на то, что шотландец был более воин, чем мыслитель, он имел проницательный, быстрый ум, особенно когда были затронуты практические проблемы. mindlessScience 24.11.13 в 16:30 |
||
|
"Доктор, я подумал," сказал Джейми. "То чудовище — в нем было что-то ужасно странное. Какое животное может получить по голове камнем и как ни в чем ни бывало выбраться? А еще одно, у ТАРДИС, вообще не атаковало. Я не уверен, что они просто животные. Они какие-то неестественные." mindlessScience 24.11.13 в 16:34 |
||
|
Доктор вздохнул. 'Я бы хотел взглянуть на одну из этих вещей, действительно хотел бы.' mindlessScience 24.11.13 в 11:04 |
