Doctor Who - The Abominable Snowmen / Ужасные снежные люди: 2 - The Creature in the Cave
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Доктор встал и выпрямился, гладя на тело. На мгновение, он решил возвратиться в ТАРДИС. Всё вокруг вызывало ощущение у Доктора, что здесь присутствует какое-то иноземное зло. Тогда Доктор вспомнил про гханту. (анонимно) 03.04.12 в 16:36 |
|
|
Доктор сунул руку в карман и вынул небольшой тибетский колокольчик. Он посмотрел на него и вздохнул. Обещанное надо выполнять.Но как только Доктор вернёт гханту в монастырь, он хотел бы поскорее вернуться в ТАРДИС и увезти Джейми и Викторию в более безопасное место и время. На снегу, недалеко от мертвого человека, лежал рюкзак. <Там находились карта, тёплая одежда, бренди, продукты питания - это значило, что его владелец был опытным путешественником. Возможно, Доктор найдёт его в монастыре, если, конечно, он пережил нападение на лагерь. KusachiySobak 03.04.12 в 12:14 Доктор сунул руку в карман и вынул небольшой тибетский колокольчик. Он посмотрел на него и вздохнул. Обещанное надо выполнять. Но как только Доктор вернёт гхатану в монастырь, он хотел бы поскорее вернуться в ТАРДИС и увезти Джейми в Викторию в более безопасное место и время. На снегу, неподалеку от мертвого человека, лежал рюкзак. Там находились карта, теплая одежда, бренди, продукты питания - это значило, что его владелец был опытным путешественником. Возможно, Доктор найдет его в монастыре, если, конечно, он пережил нападение на лагерь. yunnoste 04.01.13 в 16:00 |
||
|
После долгого и утомительного путешествия, Доктор, наконец, достиг подножия горы. Путь шёл по наклонной резко вниз, что, наконец, привело его в Детсенский монастырь. Со KusachiySobak 03.04.12 в 16:41 |
||
|
вздохом облегчения он посмотрел на огромное старое здание, которое очень хорошо помнил. Его защищали высокие каменные стены, Монастырь был как бы убежищем между двух KusachiySobak 03.04.12 в 16:50 |
||
|
гор. Так было много лет назад, с момента последнего визита Доктора, но и сейчас ничего не изменилось. Или изменилось? В прежние дни массивные, бронзовые двери всегда были открыты, приветствуя паломников и путешественников. Монахи Детсена были мирные, гостеприимные люди, всегда готовые предоставить жильё. Но сейчас ворота были закрыты. Гнетущая тишина, казалось, висит над монастырём. KusachiySobak 03.04.12 в 16:53 |
||
|
Доктор сделал глубокий вдох. (анонимно) 03.04.12 в 17:13 |
||
|
Двери и арочные проемы уводили в различные части раскидистого старинного монастыря. Лишь по-прежнему эта загадочная тишина и пустынность. Детсенский монастырь всегда гудел как улей: болтовня паломников, крики торговцев во внутреннем дворике, низкий гул церковных колоколов, монахи, вечно монотонно бубнящие свои молитвы. Сейчас тут было тихо как в могиле. Доктор вздрогнул. Он вышел на середину внутреннего дворика, его шаги гулко отдавались эхом. circumstellar 03.04.12 в 21:24 |
||
|
Вдруг раздался сокрушительный лязг. Доктор обернулся. Бронзовые двери были закрыты. Небольшая группа мужчин стояла и смотрела на Доктора. Они были одеты в простые одежды монахов Детсена, но несли с собой луки и мечи. Мужчины побежали вперёд и окружили Доктора, направив на него оружие. KusachiySobak 13.04.12 в 19:20 |
||
|
Их лидер, высокий мужчина с темным, соколиным лицом, возвышался над ним. circumstellar 03.04.12 в 21:29 |
||
|
"Кто ты такой? Зачем ты пришел сюда?" circumstellar 03.04.12 в 21:30 |
||
|
Весьма запуганный, Доктор улыбнулся ему. circumstellar 03.04.12 в 21:33 |
||
|
"Я Крисонг, предводитель монахов-воинов." circumstellar 03.04.12 в 21:42 |
||
|
Доктор мягко ответил: "Можете называть меня Доктор." circumstellar 03.04.12 в 21:45 |
||
|
Крисонг ответил с мрачной иронией: "Большинство из них ими и являются. Но сейчас опасные времена. Если пацифисты хотят выжить, им нужны воины, чтобы защищать их". Его тон стал жестче. "А теперь, отвечайте быстро. Кто вы? Что вам нужно в монастыре Детсена?" Paduya 15.06.12 в 06:56 |
||
|
Прежде чем Доктор смог ответить, один человек рванулся из маленькой группы вперед. Он бросился на Доктора, сорвал рюкзак с его плеч. Paduya 15.06.12 в 12:22 Прежде чем Доктор успел ответить, из Монастыря выбежал мужчина и подбежал к небольшой группе монахов, окруживших Доктора. Мужчина накинулся на него и стал стягивать рюкзак с плеч. KusachiySobak 15.06.12 в 12:56 |
||
|
"Ты беспощадный дьявол! Теперь ты у нас в руках!" Paduya 15.06.12 в 12:28 |
||
|
Доктор с любопытством смотрел на нападающего. Это был европеец, одетый в рваную, испачканную из-за долгих путешествий, куртку. Его глаза покраснели от усталости, а подбородок покрыла щетина. Он был очень нервным. Видно было, что этот человек сумел преодолеть многие трудности. Мужчина злобно смотрел на Доктора. KusachiySobak 15.06.12 в 12:56 |
||
|
Крисонг повернулся к вошедшему. "Траверс! Вы знаете этого человека? Kastiil2012 07.04.12 в 16:53 |
||
|
- Нет, но у него мой рюкзак. Должно быть, он украл его, когда напал на мой лагерь! – Трэверс прижал рюкзак к себе, как бы защищая его. KusachiySobak 15.06.12 в 12:57 |
||
|
"Ты рассказал нам, что на тебя напало чудовище", - резко сказал Крисонг. Paduya 15.06.12 в 12:25 |
||
|
"Ну, так я подумал. Я просто увидел в темноте фигуру - на ощупь она была, как шерсть. Взгляните на его шубу! Вот, что я нащупал. Это точно был он. Как еще он мог взять мой рюкзак?" Paduya 15.06.12 в 12:26 |
||
|
После слов Трэверса небольшая вооружённая группа монахов тут же окружила Доктора. KusachiySobak 15.06.12 в 12:59 |
||
|
Доктор, в свою очередь, продолжал говорить уверенно и спокойно. KusachiySobak 15.06.12 в 13:00 |
||
|
- Да, которого ты сам и убил! – закричал Трэверс и, кинув рюкзак, бросился на Доктора. Томни и другой монах-воин кое-как удержали его. KusachiySobak 15.06.12 в 13:00 |
||
|
Крисонг сказал: KusachiySobak 15.06.12 в 13:00 |
||
|
Теперь Доктор не мог двигаться, так как двое молодых мускулистых монахов схватили его за руки. KusachiySobak 15.06.12 в 13:01 |
||
|
- Слушайте, - мягко сказал Доктор. – это просто смешно. Я никого не убивал, а только принёс сюда рюкзак, чтобы вернуть его владельцу. У меня есть более веская причина… KusachiySobak 15.06.12 в 13:01 |
||
|
- Тишина! – прервал его Крисонг. – Вы обвиняетесь в преступлении. Таких было много в последнее время, поэтому все незнакомцы являются главными подозреваемыми. И если вы окажетесь виновным, то, будьте уверены, за этим последует суровое наказание. А теперь, уведите его! KusachiySobak 15.06.12 в 13:01 |
||
|
Подняв его с ног, двое монахов-воинов унесли протестующего Доктора. Кивнув Крисонгу, Томни отпустил Трэверса, который тут же схватил за руку грозного монаха, смотря на него каким-то сумасшедшим взглядом. KusachiySobak 15.06.12 в 13:02 |
||
|
Томни, молодой начальник охраны, задумчиво сказал: KusachiySobak 15.06.12 в 13:02 |
||
|
"Конечно, можем, - прервал его Траверс. - Я только что вам сказал". Lexie_Squirrel 15.06.12 в 13:51 |
||
|
Томни проигнорировал его. KusachiySobak 15.06.12 в 13:02 |
||
|
"Это мы тоже узнаем - в свое время", - бесстрастно заметил Крисонг. Lexie_Squirrel 15.06.12 в 13:52 |
||
|
В это время два монаха-воина всё ещё тащили Доктора по бесконечным каменным коридорам Монастыря, игнорируя его энергичные протесты. KusachiySobak 15.06.12 в 13:03 |
||
|
Монахи остановились перед массивной деревянной дверью, которая была обвита железом. Они открыли её, сунули Доктора внутрь и заперли. После этого, они развернулись и двинулись прочь. KusachiySobak 15.06.12 в 13:03 |
||
|
Доктор огляделся вокруг. Он оказался в темнице из голого камня, с маленьким окошком, расположенном высоко в стене. Здесь был деревянный стул, деревянная кровать и соломенный тюфяк, брошенный вдоль одной из стен. Доктор опустился на кровать и вздохнул. Он вспомнил свои собственные слова, сказанные в ТАРДИС. "Неповторимое гостееприимство", - уныло повторил Доктор. Paduya 15.06.12 в 14:28 |
||
|
Джейми и Виктория сидели, глядя друг на другу бессмысленными глазами. Содержимое огромного сундука уже давно было убрано. Теперь им оставалось только сидеть и ждать, ждать... Джейми широко зевнул. Lexie_Squirrel 15.06.12 в 13:54 |
||
|
- Мне скучно, Джейми. – не выдержала Виктория. – Может, мы попробуем осмотреться снаружи? KusachiySobak 15.06.12 в 13:04 |
||
|
Джейми покачал головой. KusachiySobak 15.06.12 в 13:04 |
||
|
- Тогда я пойду сама! – настаивала на своём Виктория. Джейми вздохнул. Делать всё наоборот было характерно для женщин. KusachiySobak 15.06.12 в 13:05 |
||
|
Виктория радостно улыбнулась и бросилась к шкафчику с одеждой, который вмещал в себя вещи всех мыслимых размеров и для любого климата. Вскоре, оба были одеты, как полярники, в тёплые куртки, шерстяные перчатки и меховые сапоги. KusachiySobak 15.06.12 в 13:05 |
||
|
Виктория бросилась к двери KusachiySobak 15.06.12 в 13:06 |
||
|
- Секунду! KusachiySobak 15.06.12 в 13:06 |
||
|
- Что ты хочешь делать с этим? KusachiySobak 15.06.12 в 13:06 |
||
|
- Мы пока точно не знаем, что нас ждёт там, снаружи, ведь так? KusachiySobak 15.06.12 в 13:07 |
||
|
Стоя на небольшом выступе, Виктория наслаждалась панорамой горных пейзажей, расположившихся перед ними. KusachiySobak 15.06.12 в 13:07 |
||
|
"Смотри, как вокруг прозрачно, Джейми. Даже далекие вершины кажутся такими близкими, что можно их коснуться. Разве Гималаи не прекрасны?" Lexie_Squirrel 15.06.12 в 13:55 |
||
|
"Ну да, здесь не так и плохо". На самом деле Джейми беспокоило, что горы здесь выше и лучше, чем у него дома в Шотландии. Paduya 15.06.12 в 14:29 |
||
|
"Давай поднимемся выше, Джейми. Может быть, увидим, что Доктор возвращается". Paduya 15.06.12 в 14:29 |
||
|
Они вскарабкались по горной тропе, которая становилась все круче и уже. Внезапно Виктория остановилась. "Джейми, смотри!" Она указала вниз. С одной стороны тропы было месиво снега. От этого места вели огромные следы. Они остановились изучить их. Paduya 16.06.12 в 15:17 |
